WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
life n (lifetime) manera de vivirvida nf
 He led an interesting life.
 Tiene una vida interesante.
life n invariable (organisms)vida nf
 Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea.
 Los científicos se sorprendieron de encontrar vida en el fondo del mar.
life n invariable (existence)vida nf
 Is there life on mars?
 What do you think is the meaning of life?
 ¿Hay vida en Marte?
life n (useful duration) durarduración nf
 durar vi
 Bread only has a shelf life of a few days.
 El pan sólo tiene una duración de unos días si no se guarda.
 * El pan sólo dura unos días si no se guarda.
life n invariable (animating spirit)vida, energía nf
 The children are so full of life.
 Los niños están tan llenos de vida.
 
Additional Translations
life n (a human being) personasvida nf
 Twenty lives were lost in the bombing.
 Se perdieron veinte vidas en el bombardeo.
life n (biography)biografía nf
 The academic wrote an excellent life of Shakespeare.
 El académico escribió una biografía excelente de Shakespeare.
life n (animation)vida nf
 That actress really gives life to the role.
 Esa actriz da vida a l papel de verdad.
life n invariable (imprisonment)de por vida loc adj
 con cadenaperpetua El juez le sentenció a cadena perpetua.
 The judge sentenced him to life in prison.
 El juez le sentenció a prisión de por vida.
life n (aspect of existence)vida nf
 She has an active social life.
 Tiene una vida social activa.
life n figurative ([sb] precious) cariñosovida nf
 I love my boy. He is my life.
 Quiero a mi chico. Es mi vida.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
all my life adv (throughout my lifetime)toda mi vida loc adv
 I was born in Manchester, and I've lived here all my life.
 Nací en Manchester y he vivido aquí toda mi vida.
all the days of your life adv (for rest of your life)durante el resto de tu vida loc adv
 por el resto de tus días, por el resto de tu vida loc adv
bread of life n literal (food, sustenance) sustentopan nm
 Ganarás el pan con el sudor de tu frente. (Gen. 3, 19)
bread of life n figurative (Christianity: spiritual sustenance) EucaristíaPan de Vida nm
 Tú eres Señor el Pan de Vida.
breathe life into vtr figurative (revive, rejuvenate)infundir vida a loc verb
 The paramedics breathed life into the accident victim.
 El éxito en su emprendimiento infundió vida a esa parte de él que estaba adormecida.
 figinfundir un nuevo aliento loc verb
 Era nuestro intento infundir un nuevo aliento en la comunidad, siguiendo las directrices del Concilio.
 figdar un nuevo aire loc verb
 Este color le dará un nuevo aire a tu sala.
 faminyectar ganas vtr
breathe new life into [sth] v expr (reinvent, rejuvenate)infundir nueva vida loc verb
 Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company.
 El cambio en la política económica infundió nueva vida a un sector industrial que estaba desmantelado.
 dar una nueva vida loc verb
 Contratar a Edie, con su creatividad, dará nueva vida a esta empresa.
bring [sb] back to life v (resuscitate [sb])revivir v
Note: resuscitate somebody or something
 The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents.
 Las circunstancias han cambiado, quizá sea tiempo de revivir esa propuesta que rechazamos el año pasado.
bring to life vtr figurative (enliven)animar vtr
 The party was boring until the band played music and brought it to life.
 Pon un poco de música, a ver si animamos la fiesta.
bring to life vtr figurative (portray convincingly)hacer creíble vtr
 A good movie adaptation really brings the characters to life.
 Una buena adaptación cinematográfica hace creíbles a los personajes.
 retratar vívidamente vtr
 La obra retrata vívidamente toda una época.
brought to life adj figurative (enliven)reavivar vtr
 revivir vtr
 Planting a few colourful flowers would bring the garden to life.
 Plantando unas pocas flores coloridas podrías reavivir este jardín.
brought to life adj figurative (made to seem real) figuradodar vida loc verb
 The fairy tale was brought to life in a spectacular stage show.
 Dieron vida al cuento de hadas con un maravillo espectáculo teatral.
brought to life adj (given life) literaldar vida loc verb
 The puppet Pinocchio was brought to life by a fairy.
 Un hada dio vida al títere Pinocho.
change of life ncambio de vida nm
circle of life n figurative (cycle of birth and death)ciclo de vida nm
 El gráfico esquematiza el ciclo de vida del parásito.
city life n (urban lifestyle)vida urbana nf
 I prefer the high energy of city life to the calm of the country.
 Prefiero la frenética actividad de la vida urbana a la calma del campo.
come to life v expr figurative (become lively, animated)revivir vi/ vtr
 It's surprising how much I come to life after a short nap.
 reanimarse / reponerse vprnl
 Es sorprendente cuanto me reanimo después de una siesta.
come to life v expr figurative (art, theatre: be portrayed realistically)cobrar vida loc verb
 His stories seem to come to life as he tells them with such passion.
 Shakespeare cobró vida con la sólida actuación de Pedro.
community life nvida comunitaria nf
community life nvida en común nf
community life nvida en la comunidad nf
community life nvida en pareja nf
country life n (rural lifestyle)vida rural, vida en el campo loc nom f
daily life n (everyday existence)vida diaria nf
 Some people only practice their religion on holidays, while for others it is a part of their daily life.
 Para algunas personas la religión es una parte fundamental de su vida diaria.
 vida cotidiana nf+adj
 Su nuevo ensayo trataba sobre la vida cotidiana en la Edad Media.
depart this life v expr euphemism (die)pasar a mejor vida loc verb
 When I depart this life, I want to go at the time and the manner of my choosing.
 dejar este mundo loc verb
 partir de este mundo loc verb
 dormir el sueño eterno loc verb
 partir en su último viaje loc verb
 irse al cielo loc verb
destruction of life destrucción de la vida nf
devote your life v (be totally committed: to a cause)dedicar su vida a vtr
 Don't devote your life to a vain cause.
 entregar la vida a vtr
 Entregó su vida a la investigación.
domestic life n (home, how [sb] lives)vida doméstica loc nom f
 vida en el hogar loc nom f
dream life vida de sueño n
early life n (childhood)niñez nf
 She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager.
 Durante su niñez vivió en la India.
 primeros años de vida nmpl
 Como su padre era diplomático pasó sus primeros años de vida viajando por el mundo..
 infancia nf
 Pasó su infancia en Holanda, pero se mudó a Alemania de adolescente.
elixir of life n (potion believed to make one immortal)elixir de la vida (eterna) nm
 El cuento termina cuando los príncipes toman el elixir de la vida, y son felices para siempre.
emotional life vida emocional nf
end of life n (manufacturing: discontinuation of a product)fin de la vida útil nm
 Our mainframe computer will be at end of life in 2011, so it's time to think about financing its replacement.
 Nuestro ordenador principal estará al fin de su vida útil en 2011, así que es hora de que pensemos como vamos a financiar su sustitución.
end of life adj (final days of terminal disease)últimos días de vida loc nom
 A hospice is often the best place for end of life care.
 Un centro de cuidados paliativos es el mejor lugar para que un enfermo terminal pase sus últimos días de vida.
 del final de la vida loc adj
 Hice un curso de "Ética asistencial del final de la vida".
end-of-life product n (manufacturing: discontinued item)artículo descontinuado nm
 Este artículo descontinuado está a muy buen precio.
essence of life esencia de la vida nf
estimated life n (life expectancy)esperanza de vida nf
 The estimated life of the light bulb is 64 hours.
 expectativa de vida nf
 Ing y Comvida útil nf
Note: Es el periodo esperado de duración con el mismo desempeño de algún aparato, equipo o bien de consumo.
 longevidad estimada nf
eternal life n (religion: life after death)vida eterna nf
 Christians believe that, through faith and good works, they can attain eternal life with God.
 Los cristianos creen que mediante la fe y las buenas obras pueden alcanzar la vida eterna.
everyday life n (normal daily existence)vida cotidiana nf
 The teacher showed the students how they use math in everyday life.
 Les explicó a los alumnos lo útil que puede ser la matemática en la vida cotidiana.
 vida diaria nf
 Es un curso para viajeros, poca gramática pero muchas expresiones de la vida diaria de uso muy frecuente.
fact of life n ([sth] unavoidably true)hecho de la vida nm
 It is a fact of life that we all die sometime.
 Es un hecho de la vida que todos morimos un día.
 realidad nf
facts of life npl (sex education)educación sexual loc nom f
 If the parents don't teach their children the facts of life the school system will have to do it.
 Si los padres no enseñan a sus hijos educación sexual el sistema educativo tendrá que hacerlo.
family life n (how a family lives, interacts)vida familiar, vida en familia loc nom f
fear for your life v expr (be afraid you are likely to be killed)temer por su vida loc verb
 He feared for his life when the robber drew a gun.
 Temió por su vida cuando el asaltante sacó la pistola.
 creerse muerto loc verb
 Cuando el autobús se me vino encima me creí muerto.
for life adv (for the rest of one's life)de por vida loc adv
 Marriage is a commitment for life.
full of life adj (lively, energetic)lleno de vida loc adj
 He is nearly 80, but still full of life and still with an eye for the ladies.
 pletórico de fuerzas loc adj
future life n (reincarnation)reencarnación nf
 I hope to come back as a house cat in a future life.
 Me gustaría volver como un delfín en mi próxima reencarnación.
get a life interj slang (expressing contempt) Argentina, fam¡hay que estar al pedo! interj
 Anyone spending time filling out too many of these sentences needs to get a life.
 ¿No me digás que te pasaste seis horas jugando en la computadora? ¡Hay que estar al pedo!
give life to vtr (animate, enliven)dar vida loc verb
 Her presence gave life to the boring party.
 animar vtr
 iluminar v tr
 La felicidad le iluminaba el rostro.
 Argentinalevantar vi
 Menos mal que cuando ellos llegaron, levantó un poco la reunión.
give life to vtr (give birth to)dar a luz vtr
 Mi prima dio a luz una niña el martes pasado.
good life n (luxurious lifestyle)la buena vida
 He is living the good life on his yacht in the Mediterranean.
 ¡Uy!, qué pronto se acostumbra uno a la buena vida.
 darse la gran vida v pron
 vivir como un rajá vi
 Desde que heredó la fortuna de su padre se dedica a vivir como un rajá.
group life insurance seguro de vida colectivo nm
half life vida media n
half-life n (time radioactivity decreases by half)vida media nf
 The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years.
 Cada elemento radiactivo tiene su propia vida media, por ejemplo, la del carbono 14 es de 5.730 años.
half-life n (time taken for [sth] to decrease by half)período de semidesintegración nm
 Uranium-238 has a half-life of about 4.47 billion years.
 Si se conoce el período de semidesintegración del argón, se puede calcular la edad de ciertos minerales.
half-life n (time radioactivity decreases by half)semivida nf
 The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years.
half-life n (time taken for [sth] to decrease by half)vida media nf
 Uranium-238 has a half-life of about 4.47 billion years.
 La vida media de este isótopo es de 6 meses.
hard life n (difficult existence)vida difícil nf
 Working in the coal mines was a hard life.
 Se llevaba una vida difícil trabajando en las minas de carbón.
 vida dura nf
 Ha tenido una vida dura, por eso aprecia los pequeños placeres.
Have a nice life interj informal, ironic (used when bitter or dismissive)¡adiós, que te vaya bonito! expr
 Se despidió con un beso que quería decir «¡adiós, que te vaya bonito!».
 fam, irónico-humorísticoQue te vaya bien... (...y que no vuelvas nunca) expr
 ¡adiós muy buenas! expr
 Me pagas lo de esta semana y ¡adiós muy buenas!.
 Costa Ricavaya con Dios expr
 ¿Sabe qué? Yo con usted no quiero nada. Vaya con Dios.
high life buena vida, la n
high life vida de lujo n
home life nvida de familia
home life nvida doméstica
home life nvida familiar
human life n (humanity, people)vida humana nf
 So far there is no evidence of human life on Mars.
 Hasta ahora no hay evidencias de que haya vida humana en Marte.
inner life vida interior nf
kiss of life n figurativenueva vida nf
kiss of life n figurativenuevas fuerzas nfpl
kiss of life n (medicine)respiración boca a boca nf
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'life' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "life" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'life'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.