WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
like vtr (person: as friend) agradargustar, agradar vi
 I like him. He seems like a good guy.
 Me gusta (or: agrada). Parece un buen chico.
like vtr (person: romantically) sentir atracción por alguiengustar, atraer vi
 He really likes her a lot.
 Le gusta (or: atrae) muchísimo.
like vtr (thing)gustar vi
 Do you like pizza?
 Te gusta la pizza.
like, like [sth] vtr (consider good)gustar vi
like prep (similar to)parecerse vi
 Doesn't he look like Brad Pitt?
 ¿No se parece a Brad Pitt?
like prep (in a manner similar to) de la misma maneracomo adv
 She talks like her brother does.
 Habla como su hermano.
like adv (approximately)como adv
 mas o menos loc adv
 He is like six feet tall.
 Es como unos seis pies de alto.
 Es más o menos unos seis pies de alto.
like n (type, sort)eso det
 cosas así, cosas de ese tipo, cosas por el estilo loc nom fpl
 The store sells chocolates, candies and the like.
 La tienda vende chocolate, caramelos y eso.
 La tienda vende chocolate, caramelos y cosas así.
 
Additional Translations
like adj (same)parecido adj
 invariable masc y femigual adj
 We always agree: We are of like mind.
 Siempre estamos de acuerdo: pensamos parecido.
 Siempre estamos de acuerdo: pensamos igual.
like adj (similar)parecido adj
 invariable masc y femsimilar adj
 We go to the theatre together as we have like tastes.
 Vamos juntos al teatro, ya que tenemos gustos parecidos.
 Vamos juntos al teatro, ya que tenemos gustos similares.
like adj (analogous) invariable masc y femsimilar adj
 Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination.
 Para escribir poemas, odas y cosas similares es necesario tener habilidad lingüística e imaginación.
like adv slang (as it were)por así decirlo loc adv
 But I really wanted that job, like.
 Pero de verdad quería ese trabajo, por así decirlo.
like interj US slang (explaining attitude) España, coloquialen plan de loc adv
 He was, like, "I don't want to do that".
 El iba en plan de "no quiero hacer eso".
like n (counterpart)igual nm
 contraparte nf
 I don't think they have his like in any other firm.
 No creo que tengan su igual en otra empresa.
 No creo que tengan su contraparte en otra empresa.
like n (equal)igual adj inv m/f
 He is the kindest man I know. I have never met his like.
 Es la persona más amable que conozco. Nunca he conocido uno igual.
like prep (typical of)como adv
 It was hot again today, like summer should be.
 Hace calor hoy otra vez, como debe ser en verano.
like prep (indicative of)parecer vi
 It looks like rain outside.
 Parece que llueve fuera.
like prep (intensifier)como adv
 He ran like hell.
 Corrió como si le persiguiese el diablo.
like prep (such as)cómo adv
 So you want a new challenge? Like what?
 ¿Así que quieres un nuevo reto? ¿cómo cual?
like vi (desire, prefer)querer vtr
 You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house.
 Puedes hacer lo que quieras hasta que llegue a casa. Entonces haremos limpieza.
like, like doing [sth] vtr (enjoy, take pleasure in: doing)gustar vi
 agradar vi
 Easy does it! That's the way I like it!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
like | LIKE | ...like |
act like vtr informal (behave as if)actuar como (si) vi
 She acts like she thinks she is the queen.
 Actúa como si pensara que es una reina.
act like vtr (behave in a similar way to)actuar como vi
 Siempre actúa como su hermanito; lo sigue en todo.
and the like n (and similar)y demás loc adj
 There are a lot of waterfowl out on the lake -- mergansers, geese, coots, and the like.
 Hay muchas aves acuáticas en el lago, fochas, gansos y demás.
anything like adv (at all like) totalmente diferentepara nada, en nada loc adv
 She doesn't look anything like her mother.
 No se parece a su madre para nada.
ape-like adj (resembling an ape)simiesco adj
 Bigfoot is reported be an ape-like creature.
 Los testigos que dicen haberlo visto coinciden en que Piegrande tiene aspecto simiesco.
ape-like adj (imitating, copying)imitador nm & adj
 Es común observar en los chicos conductas imitadoras de lo que hacen los personajes en las series de televisión.
as often as you like adv informal (whenever you wish)tantas veces como quiera(s) loc adv
 Come and visit me as often as you like.
 cuantas veces quiera(s) loc adv
 Ven a visitarme cuantas veces quieras.
avoid [sb] like the plague v figurative, informal (stay away from [sb])huir de alguien como de la peste fr hecha
 Many teenagers avoid cleaning their room like the plague.
 El pobre es tan pesado que todos le huimos como de la peste.
be just like you v informal (be typical or expected of you)ser típico de uno loc verb
 That's just like you to refuse to abide by the rules.
 Es algo típico de ella, se niega a ajustarse a las reglas.
be like vtr (resemble)parecerse a v pron
 Michael is just like his father: he loves to play tennis.
 Miguel se parece a su padre; le encanta jugar al tenis.
do like hacer como v
do what you like v (do whatever you wish to do)hacer lo que (esa/s persona/s) quiera/n vtr
 Since you've finished your work, do what you like for the rest of the day.
 Ahora hagan lo que quieran, ya terminaron su tarea.
done up like a dog's dinner GB (dressed up)todo emperifollado adj
drink like a fish vi expr (be an alcoholic)beber como un cosaco loc verb
 He says he's not an alcoholic but he drinks like a fish.
 fambeber como una esponja loc verb
 Mi compadre bebe como una esponja, dice que más vale ser borracho conocido que alcohólico anónimo.
 Argentina famtomarse hasta el agua de los floreros f hecha
eat like a bird vi (consume little or in small amounts)comer como un pajarito expr
 No wonder she's so skinny, she eats like a bird!
 Claro que está flaca, si come como un pajarito.
feel like vtr (have desire for [sth])tener ganas de vtr
 I feel like going out for dinner tonight.
 apetecer vtr
 Me apetece un helado.
feel like vtr (have sense that)sentir como si loc verb
 I feel like there are little ants running around on my skin.
 Siento como si me corrieran hormigas por la piel.
feel like vtr (seem likely to do [sth])dar/tener la impresión de que loc verb
 It feels like it's going to rain.
 Me da la impresión de que va a llover.
feel like a million bucks vi slang (feel good) famsentirse de maravilla loc verb
 famestar en el séptimo cielo loc verb
 famsentirse como un niño con zapatos nuevos loc verb
 famsentirse como perro con dos rabos loc verb
feel like doing [sth] v informal (be in the mood to do [sth])tener ganas de loc verb
 estar de ánimo / con ganas loc verb
 Hoy no estoy con ganas de pelear así que mejor no toquemos el tema.
 antojarse v pron
 Hoy está bonito el día, se me antoja ir de día de campo, ¿vamos?
fit like a glove vi idiom (fit perfectly)como anillo al dedo loc adv
 I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove.
 sentar como un guante loc verb
 Ese vestido te sienta como un guante.
 calzar como un guante loc verb
 El pantalón le calzaba como un guante como hecho a medida.
flu-like adj (resembling influenza)gripal adj
 She had flu-like symptoms, a cough and a fever.
 Tenía síntomas gripales, tos y fiebre.
 Méxicoagripado pp
 Te ves bastante agripado, vete a descansar.
 griposo adj
 Parece que ErOtto está algo griposo hoy. ;-)
grow to like [sb] or [sth] v (come to appreciate [sb] or [sth])llegar a apreciar (algo o a alguien)
 Mangoes didn't appeal to me at first, but I've grown to like them.
 Es cierto que, al principio, no sabía muy bien qué clase de persona era Enrique, pero con el tiempo he llegado a apreciarlo.
 llegar (algo) a gustarle (a alguien) loc verb
 Aprendí a tolerarla con el tiempo, pero nunca me llegó a gustar.
I like it interj (I find it appealing)me gusta exclam.
 What a lovely dress! I like it.
 ¡Qué hermoso vestido! Me gusta.
I like to (I enjoy)me gusta exclam.
 I like to play tennis.
 I like to play music with my friends.
 Me gusta jugar al tenis.
I like you interj (I find you appealing)me gustas loc
 I like you a lot, but I don't love you.
 I like you. You seem like such a nice person.
 Me gustas mucho, pero no te amo.
 me caes bien expr
 Me caes bien, pareces una buena persona
I would like (polite form: I want)me gustaría loc
 I would like you to be more involved in the community website.
 I would like the coq au vin, please.
 Me gustaría que te comprometieras más con nuestro proyecto.
 quisiera expr
 Quisiera frutillas con crema, por favor.
in like manner adv (in a similar way)de la misma manera loc adv
 Insects that I see outside while camping don't do anything to me; in like manner, I don't do any harm to them.
 Yo trato bien a todos y espero ser tratado de la misma manera.
 del mismo modo loc adv
 No lo hice del mismo modo pero salió bien igual.
 de igual manera loc adv
 Te muestro cómo se hace con uno, procedé con los otros de igual manera.
just like prep informal (very similar to)igual que loc conj
 He's just like his father.
 My daughter acts just like her mother.
 Es igual que su padre.
just like prep informal (typical of)ser propio de loc prep
 That's just like her, she's never prepared.
 Esa reacción es propia de ella.
just like that adv informal (suddenly, in an instant)de repente loc adv
 Just like that, the class quieted down.
 en un abrir y cerrar de ojos loc adv
 En un abrir y cerrar de ojos logró cambiar el clima de la clase.
 famasí como así loc adv
 No puedo irme así como así, le prometí que me quedaría hasta que ella llegara.
 famde golpe y sopetón loc adv
like a bat out of hell adv (very fast)como alma que lleva el diablo fr hecha
 Indiana Jones ran like a bat out of hell when he saw a rolling bolder.
 Vio una sombra en la oscuridad de la noche y, salió huyendo como alma que lleva el diablo.
 famcomo alma que se lo lleva el diablo fr hecha
 Murió un peatón tras ser atropellado por una motocicleta, cuyo conductor venía “como alma que se lo lleva el diablo”.
like a book como un libro adv
like a fish out of water adv (out of place, out of one's element)como pez fuera del agua fr hecha
 She felt like a fish out of water in trousers when she noticed that the other women were wearing formal evening dress.
 Se sentía como pez fuera del agua con sus nuevos aparatos de ortodoncia.
 como pollo en corral ajeno fr hecha
 También podríamos decir "estar, como pollo, en corral ajeno", alude a las marcas de exclusión: social, política, de sexo, entre otras.
 Españacomo un pulpo en un garaje fr hecha
 Todas llevaban traje de noche y yo iba en vaqueros. Me sentí como un pulpo en un garaje.
like a flash (with brilliancy)como un destello loc adv
like a flash (quickly)como un rayo loc adv
like a lamb como un cordero adv
like a man adv (in a masculine way)como un hombre, como un chico loc adv
 She walks like a man.
 Mi compañera de clase se viste como un chico.
like a soldier como un soldado adv
like a thief in the night adv (silently, stealthily)a hurtadillas loc adv
 The fog crept down the valley like a thief in the night.
 Stalking the bird, the cat crept through the garden like a thief in the night.
 Entraron a hurtadillas en la casa abandonada .
 furtivamente adv
 Entró furtivamente, colándose entre los árboles.
 como un ladrón en la noche fr hecha
 Llegará el Fin de los Tiempos, como un ladrón en la noche, cuando menos se lo espera.
like any other adv (ordinary, unremarkable)como cualquier otro loc adj
 It was a day like any other when the car crashed into their living room.
 Era un día como cualquier otro cuando ese auto irrumpió en el living de su casa.
 común adj
 Parecía un aparatito común, pero resultó ser una maravilla.
like best vtr (prefer overall)gustar más vi + adv
 Reading detective novels is what I like best.
 El helado de chocolate es el que me gusta más.
 gustar más vi + adv
 Leer libros de caballería es lo que me gusta más.
like better vtr (prefer)gustar más que vi
 I cannot think of anything I like better, on a hot day, than a swim in the pool.
 No hay nada que me guste más que un jugo de granada frío cuando hace calor.
 preferir vtr
 Cuando hace calor prefiero nadar en la pileta, no soporto tirarme a tomar sol.
like clockwork adv (regularly, predictably) coloqcomo un reloj/relojito loc adv
 The cat shows up like clockwork every time we eat fish.
 Like clockwork, my phone always rings as soon as I fall asleep.
 A la hora de almorzar, tocaba el timbre en nuestra casa como un reloj (o: como un relojito).
like crazy adv (intensely or intensively)como loco loc adv
 I've been working like crazy all day, I need a beer!
 Cociné como loco para agasajar a los invitados.
 como un loco loc adv
 Ha estado trabajando como un loco para terminar a tiempo.
 famcomo un poseso loc adv
 Se puso a trabajar como un poseso y no paró ni para comer.
like enough vtr (have sufficient fondness for)gustar lo bastante como para loc prep
 I don't like this shirt enough to buy it, I'll buy a tie instead.
 La falda es bonita, pero no me gusta lo bastante como para comprarla. Es muy guapo, pero no me gusta lo bastante como para salir con él.
 gustar tanto como para loc prep
 Los mismos ejemplos .
 gustar suficientemente vi + adv
 Primero escucho el disco y si me gusta suficientemente lo compro
like enough adv US, colloquial (probably) famcomo si lo viera loc adv
 My little sister will want to come with us, like enough.
 Mi hermanita va a querer ir al cine con nosotras, como si lo viera.
like father, like son expr (he behaves like his father)de tal palo tal astilla expr
like for like adj (comparable, equivalent)comparable, análogo adj
like fractions npl (quotients with same denominator)fracciones con igual denominador nfpl
 Un cuarto y siete cuartos son fracciones con igual denominador.
 fracciones homogéneas nfpl
like lightning adv (extremely fast)como un rayo loc adv
 What a perfect name that sprinter Bolt has, for someone who runs like lightning!
 Corría como un rayo, era imposible alcanzarle.
like mad adv (furiously, intensely)como loco loc adv
 Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants.
 He was working like mad in order to meet the deadline.
 Estamos atrasados, trabajando como locos para llegar al cierre.
 como un loco loc adv
 Susan tuvo que frotar como una loca para limpiar la mancha de sangre de su camisa.
like new adv (in excellent condition)como nuevo loc adv
 Mending the shirt made it like new.
 A coat of paint and this room will look like new.
 Una mano de pintura y la habitación quedará como nueva.
like no other adv (incomparably)sin parangón loc adv
 Her love for him was like no other.
 Sentía por él un amor sin parangón.
like no other adj (incomparable, unique)incomparable, único adj
 The Mona Lisa's smile is like no other.
 La sonrisa de la Mona Lisa es incomparable (o: única).
like nothing else como nada adj
Like of [sth] pejorative (such as)de ese tipo n
like so adv (in this way, thus)así adv
Note: often accompanies a demonstration
 You just turn the door handle like so and the door should open.
like that adv (in that way)así adv
 If you do it like that, you will only hurt yourself.
 If you translate the sentance like that, it's going to sound funny in the target language.
 Si lo haces así te vas a hacer daño.
like that / this como eso/esto adv
like there's no tomorrow adv informal (in a frenzied way)como si no hubiera (un) mañana expr
 He will sit there and eat doughnuts like there's no tomorrow.
 como si su vida dependiera de ello expr
 De repente empezó a limpiar su habitación como si su vida dependiera de ello.
 como si fuera el fin del mundo expr
 Gritó como si fuera el fin del mundo. Un ratón se le había subido a la pantorrilla.
like this adv (thus, like so)así adv
 We can't go on like this.
 If you do it like this, you'll get a better result.
 No podemos seguir así...
 de esta manera loc adv
 No podemos seguir de esta manera.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'like' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "like" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'like'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.