• WordReference
  • Collins
In this page: long; -long; long.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (great in extent, distance)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Yes, it is a long table.
 Sí, es una mesa larga.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (great in measurement)de largo preo `adj
 The table is three metres long.
 La mesa tiene tres metros de largo.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (great in duration)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 That film was too long.
 Esa película fue demasiado larga.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in duration)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The movie is three hours long.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La película me gustó pero es un poco larga, dura casi tres horas.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extensive)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I have a long list of problems with the house.
 Tengo una larga lista de problemas con la casa.
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a long time)largo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 He thought long and hard about the matter.
 Pensó largo y tendido acerca de ese asunto.
 
Additional Translations
InglésEspañol
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not short)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I like to wear my hair long.
 Me gusta llevar el cabello largo.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (phonetics: extended)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The word, "tool", has a long "o" sound.
 La palabra "tool" se pronuncia con una "u" larga.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (time: passing slowly)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It's been a long day - I can't wait to get home.
 El día me ha parecido tan largo que no veo la hora de llegar a casa.
long on [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (amply supplied)servido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  sobrado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks.
 Sí, estamos servidos de espaguetis aquí y no necesitaremos más por varias semanas.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (finance: holding equities)de largo plazo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (coloquial)en el largo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 While others were selling the stock short, he took a long position.
 Mientras otros vendían sus activos, él tomó una posición de largo plazo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se posicionó en el largo.
long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (drink: tall size)largo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Pimms is served with lemonade as a long drink.
 El Pimms se sirve con limonada como trago largo.
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (elliptical usage: a long time)tardar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Will she be long?
 ¿Tardará mucho?
long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far in the past)mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 There were problems here long before he arrived.
 Había problemas aquí mucho antes de que llegara.
long nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (clothing: long size)grande adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 I love this dress style, but do you have a long?
 Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande?
long to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (yearn)anhelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He longed to be back home with his family.
 Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia.
long for [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (wish [sb] would do [sth])anhelar, ansiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  esperar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She longed for him to take her in his arms and tell her he loved her.
 Ella anhelaba que él la abrazara y le dijera que la amaba.
long for [sth] vi + prep (desire)desear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Snow White longed for the day that her prince would come.
 Blancanieves deseaba que llegase el día en que su príncipe azul apareciese.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
long | -long | long.
InglésEspañol
a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable period)mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  largo tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (CL, coloquial)harto tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It's a long time since we last met.
 Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
a long time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distant past)hace mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 A long time ago, my ancestors settled in this land.
 Hace mucho tiempo, mis antepasados se asentaron en este lugar.
a long way down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far below)mucho más abajo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La casa se veía mucho más abajo, en el valle.
a long way down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (a significant distance along)un largo trecho grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nos falta un largo trecho para llegar a la base de la montaña.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distance)a lo lejos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  muy a lo lejos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 A lo lejos se divisaba una luz.
 Muy a lo lejos se divisaba una luz.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distant, far away)muy lejos de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them.
 Esos pájaros están nadando muy lejos de la orilla, así que necesitarás unos prismáticos para verlos.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, colloquial (in the distant future)muy lejos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 My sixtieth birthday is still a long way off.
 Mi sesenta cumpleaños todavía está muy lejos.
a long while nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (considerable period of time)hace mucho loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It's been a long while since I played golf.
 Hace mucho que no juego al golf.
  bastante, un montón advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  bastante tiempo, un montón de tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  un buen rato, un largo rato loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Ha pasado bastante desde la última vez que jugué al golf.
a mighty long time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (very considerable period)demasiado tiempo adv + nm
  tiempo demasiado largo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 34 years? That's a mighty long time to spend in one job.
 ¿34 años? Es demasiado tiempo para estar en un mismo empleo.
a mile long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (one mile in length)una milla de largo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The road is about a mile long.
 Esta carretera tiene una milla de largo.
a mile long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, figurative, informal (extensive) (figurado, familiar)de un kilómetro de largo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Her grocery list was a mile long!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le mandaba todas las semanas cartas de un kilómetro de largo.
  (figurado, familiar)kilométrico/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¡Se hizo una lista para los mandados que era kilométrica!
 ¡Su lista de la compra era kilométrica!
all day long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout the whole day)todo el día, todo el santo día loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I could water the flowers all day long. I sat in the sun all day long and read my book.
 Podría pasarme todo el día regando las plantas.
as long as,
so long as
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(providing that)en tanto que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 I am happy, as long as the sun always comes back around.
 Estoy feliz en tanto que siempre siga saliendo el sol.
  mientras que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 Yo estoy feliz mientras que el sol siga saliendo.
  siempre y cuando loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 Yo estoy feliz siempre y cuando el sol siga saliendo.
as long as,
so long as
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(while)mientras conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 So long as you're living under my roof, you'll obey my rules, young lady!
 Él me dijo que debía esperarlo mientras pudiera. Mientras vivas bajo mi techo obedecerás mis normas, señorita.
as long as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (equal in length to) (comparativo)tan largo como loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 My garden is as long as a football pitch.
 Mi jardín es casi tan largo como una cancha de fútbol.
before long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soon)en breve advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  pronto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  no muy tarde, a no mucho tardar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Spring should be coming before long.
daddy-long-legs nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (insecto)segador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
daddy-long-legs nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (insecto)típula nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
daddy-long-legs nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (insecto)falangio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
distance runner,
long-distance runner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: runs long distances)corredor de fondo, corredora de fondo loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
ere long nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. poetic, archaic (soon, quickly)en breve loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Ere long the storm passed, and the village was tranquil once again.
 En breve la tormenta pasó y la aldea volvió una vez más a estar en calma.
  poco después loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Poco después la tormenta pasó y la aldea volvió una vez más a estar en calma.
  en poco tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 En poco tiempo la tormenta pasó y la aldea volvió a estar en calma de nuevo.
farsighted (US),
long-sighted,
longsighted (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(difficulty seeing near objects)hipermétrope adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
farsightedness (US),
long-sightedness,
longsightedness (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vision defect: being longsighted)vista cansada grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  hipermetropía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Dawn wears glasses to correct her farsightedness.
 Dawn lleva gafas para corregir la vista cansada.
 Dawn lleva gafas para corregir la hipermetropía.
for a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at length)largo tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 After a hard day's work I'm always ready to sleep for a long time.
 Luego de un día de trabajo duro siempre estoy listo para dormir por un largo tiempo.
  por un buen rato loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  un largo rato, mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Luego de un día de trabajo duro siempre estoy listo para dormir por un largo rato.
for a long time to come advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (way into the future)a largo plazo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Note: Expresión un bastante retórica que tiende a connotar cierta trascendencia del futuro al que se refiere.
 Oil spills affect the environment both immediately and for a long time to come.
 Los vertidos de petróleo afectan al entorno tanto inmediatamente como a largo plazo.
  durante un largo futuro loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los vertidos de petróleo afectan al entorno tanto inmediatamente como durante un largo futuro.
for long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable time)por mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  para largo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  por largo tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Will he be gone for long?
 ¿Se irá por mucho tiempo?
 ¿Se irá para largo?
for so long exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (finite amount of time)por un tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The boss will only wait for so long; hurry up!
for so long exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (a very long time)desde hace tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Jasmine has wanted to go to Paris for so long.
go a long way,
go a long way to do [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(be helpful)ser útil loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  contribuir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The man's generous donation will go a long way to help build homes for needy families.
go a long way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (be successful)tener éxito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  llegar lejos loc veb
 With Tom's intelligence and ambition, he'll go a long way.
how long (time: for what duration)¿cuánto dura? loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 How long does it take to boil an egg?
 ¿Cuánto dura la cocción de un huevo?
  ¿cuánto tarda? loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  ¿cuánto se tarda? loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 ¿Cuánto tarda la cocción de un huevo?
 ¿Cuánto se tarda en cocer un huevo?
  ¿cuánto lleva? loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 ¿Cuánto lleva la cocción de un huevo?
how long (measurement: what length)¿cuánto mide? loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 How long is the Great Wall of China?
 ¿Cuánto mide la Muralla China?
  ¿cómo de largo? loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 ¿Cómo de larga es la Muralla China?
 ¿Cómo es de larga la Muralla China?
in the long run advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (eventually)a la larga loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It's probably for the best in the long run. It will be a little bumpy at first, but in the long run it will be well worth it.
 Estará muy movido al principio, pero a la larga valdrá la pena.
in the long term,
in the long-term
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(over an extended time in the future)a largo plazo, en el largo plazo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The investment in new machinery will cost a lot of money, but will be worthwhile in the long term.
it's been a long time interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (a lot of time has passed)hace mucho tiempo desde que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It's been a long time since I last saw him.
 Hace mucho tiempo desde que lo vi por última vez.
  ha pasado mucho tiempo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Ha pasado mucho tiempo pero siguen tan peleados como entonces.
lifelong,
life-long
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(lasting a lifetime)de toda la vida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  para toda la vida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Marriage should be regarded as a lifelong commitment.
 El matrimonio debería entenderse como un compromiso de toda la vida.
 El matrimonio debería entenderse como un compromiso para toda la vida.
long after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (for a long time following)mucho después de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 The feeling of good times lingered on in the house long after the party was over.
 El clima de diversión persistía aún mucho después de la fiesta.
long ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (many years before now)hace mucho loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Long ago all these mountains were volcanoes.
 Hace mucho, estas montañas fueron volcanes.
  hace mucho tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  tiempo atrás loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Hace mucho tiempo todas esas montañas eran volcanes.
  hace tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Hace tiempo estas montañas eran volcanes.
the long and short of it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (in summary)en resumidas cuentas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The long and short of it is that I'm pregnant.
long arm brazo largo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
long arm largo brazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
long arm of the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (police powers)largo brazo de la ley exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 If you break the law, the police will catch you - you can't outrun the long arm of the law.
 Si violas la ley la policía te agarrará. No puedes esquivar el largo brazo de la ley.
  brazo de la ley exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Si violas la ley la policía te agarrará. No puedes esquivar el brazo de la ley.
long bone hueso largo nm + adj
long coat abrigo tres cuartos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
long coat abrigo largo nm + adj
long distance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (considerable range, length)gran distancia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  distancia considerable nf + adj mf
 Kane scored a magnificent goal from a long distance.
 Kane anotó un gol espectacular desde una gran distancia.
long distance,
long-distance
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(over considerable range)de larga distancia loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  de gran distancia loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 It is a good idea to stretch your legs regularly during a long-distance flight.
 Es buena idea estirar las piernas de manera regular durante un vuelo de larga distancia.
long distance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (phone call: not local)de larga distancia loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tengo tarifa plana para las llamadas locales, pero las de larga distancia me las cobran aparte.
long division nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (procedure for dividing a number) (Aritmética)división larga nf + adj
 To divide 5,381,264 by 17, you need either long division or a calculator!
long duration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (considerable period of time)larga duración grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Bone loss density is a risk for astronauts on long duration space flights.
 La pérdida ósea es uno de los riesgos que enfrentan los astronautas en vuelos de larga duración.
long face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sad expression) (figurado)cara larga nf + adj
  cara lúgubre nf + adj
  aspecto lúgubre nf + adj
 You got everything you wanted, so why the long face?
 Tienes todo lo que querías, ¿por qué la cara larga?
  (AR, vulgar)cara de culo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Tienes todo lo que querías, ¿por qué la cara de culo?
long for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (want [sth] keenly)ansiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Have you ever longed for something so much that you could almost taste it? The businessman longed for more than material wealth.
 ¿Nunca has ansiado algo tanto que casi lo puedes saborear?
  desear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 ¿Nunca has deseado algo tanto que casi lo puedes saborear?
long gallery galería larga nf + adj
long game juego largo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
long gone,
long-gone
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having left a long time ago)ido largo tiempo atrás loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 This sentence is not a translation of the original sentence. Sentía nostalgia de las experiencias idas largo tiempo atrás.
long gone,
long-gone
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having died a long time ago)fallecido largo tiempo atrás loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Su abuelo, fallecido largo tiempo atrás, había sido gobernador de la provincia.
long green (golf) (golf)green largo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
long hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hairstyle: grown long)pelo largo, cabello largo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Long hair suits Debbie; she looks really pretty.
long haired,
long-haired
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: having long hairstyle)de pelo largo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 La morocha de pelo largo es mi novia.
long haired,
long-haired
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(animal: having long fur)peludo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Her long-haired cat sheds all over the furniture.
long haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey: long-distance)viaje largo nm + adj
Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 The trip from France to Australia is a long haul.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ya sé que es un viaje largo y lleno de peligros, pero yo tengo espíritu aventurero.
long haul,
long-haul
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(over long distance)de larga distancia loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Long-haul trucks regularly carry goods across the country.
 Es chofer de ómnibus de larga distancia.
the long haul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (full duration) (figurado, coloquial)todo el camino grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (coloquial)a la larga loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Si te casas, tú y tu pareja estarán juntos para todo el camino.
long horn cuerno largo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
long hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (extended working time)horas extra nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 You may have to work long hours, including weekends, in order to meet deadlines. A lot of newly-qualified lawyers work very long hours for their firms.
 Puede ser que tengas que trabajar horas extra, incluidos los fines de semana, para poder entregar las cosas a tiempo.
long jacket chaqueta larga nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
long jacket  (México)chamarra larga
long johns nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (full-body undergarments)calzoncillos largos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 I am wearing long johns and thermal underwear, but I am still cold!
 Sonreí cuando vi asomarse los calzoncillos largos por debajo de sus pantalones.
long jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (athletics: competition to jump the furthest) (deporte)salto en largo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 It was during the Olympics that she broke the world long jump record. In high school I was on the track and field team and participated in the long jump.
 Ella rompió el récord mundial de salto en largo durante los Juegos Olímpicos.
  (deporte)salto largo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Ella rompió el récord mundial de salto largo durante los Juegos Olímpicos.
  (deporte)salto de longitud nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Ella batió el récord mundial de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos.
long lasting,
long-lasting
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(durable)duradero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 We need to find a long-lasting solution. The coating on the car will ensure that the paint job is long lasting.
 Necesitamos encontrar una solución duradera.
long lasting,
long-lasting
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(enduring)duradero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 The effects of the storm have been long-lasting.
 This sentence is not a translation of the original sentence. El efecto del medicamento no es muy duradero.
  de larga duración loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vale la pena utilizar un material de larga duración.
  perdurable adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los científicos mejoraron la fórmula de ese caramelo logrando un sabor perdurable..
long life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (longevity)vida larga nf + adj
  longevidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 A healthy diet is key to a long life. My grandfather had a long life, passing away at the age of 92.
 Una dieta saludable es la clave para una vida larga.
long life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (endurance)resistencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (coloquial)aguante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (objetos)larga vida úitl grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
Long live exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (cheer in support)que viva loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  larga vida a loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  viva
 The crowd shouted with one voice: "Long live the king!".
 La multitud gritó al unísono "¡Que viva el rey!"
long overdue,
long-overdue
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(long-awaited)tan esperado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Janice finally got a long-overdue apology from her ex-boyfriend.
long pants (men's underwear)calzones largos
long pants USpantalones largos
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'long' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: long to [see, hear, return to, have, feel, know], the long and the short of it is, have not seen you for so long!, more...

Forum discussions with the word(s) "long" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'long'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: check | bond

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.