long - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

long:

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

long1 /lɔ:ŋ / ||/lɒŋ/ adjetivo longer /'lɔ:ŋgər / ||/'lɒŋgə(r)/ , longest /'lɔ:ŋgəst / ||/'lɒŋgɪst/

(in space) ‹distance/hair/list› largo;
how ~ do you want the skirt? ¿cómo quieres la falda de larga?;
the wall is 200 m ~ el muro mide 200 m de largo;
the book is over 300 pages ~ el libro tiene más de 300 páginas

(in time) largo;
two months isn't ~ enough dos meses no son suficientes;
she's been gone a ~ time hace tiempo que se fue

long2 adverbio -er, -est

(in time): how ~ have you been living here? ¿cuánto hace que vives aquí?;
people live ~er now ahora la gente vive más (años);
it won't be ~ before they get here no tardarán en llegar;
not ~ afterwards poco después;
not ~ ago no hace mucho

1. (in phrases) before long: you'll be an aunt before ~ dentro de poco serás tía;
  for long: she wasn't gone for ~ no estuvo fuera mucho tiempo;
  no longer, not any longer: I can't stand it any ~er ya no aguanto más;
  they no ~er live here ya no viven aquí
1. as long as, so long as (as conj) (for the period) mientras;
  (providing that) con tal de que (+ subj);
  for as ~ as I can remember desde que tengo memoria

long3 verbo intransitivo to ~ to + INF estar^(conj.⇒) deseando + inf

Phrasal Verbs
long for v + prep + o ‹mother/friend› echar de menos, extrañar (esp AmL);
she ~ed for Friday to arrive estaba deseando que llegara el viernes

long: long-haired~-haired /'lɔ:ŋ'herd / ||/ˌlɒŋ'heəd/ adjetivo
de pelo largo;
longhand~hand n uncountable: in ~hand en escritura normal (no en taquigrafía);
long-haul~-haul /'lɔ:ŋ'hɔ:l / ||/ˌlɒŋ'hɔ:l/ adjetivo (before n) de larga distancia

long: long johns~ johns /dʒɑ:nz / || /dʒɒnz/ sustantivo plural
calzoncillos mpl largos;
long jump~ jump n uncountable or countable
salto m de longitud, salto m (en) largo (AmL);
long-lost~-lost /'lɔ:ŋ'lɔ:st / ||/'lɒŋlɒst/ adjetivo (before n): she had a ~-lost uncle in Australia tenía un tío en Australia a quien había perdido de vista hacía mucho tiempo;
long-playing record~-playing record /'lɔ:ŋ'pleɪɪŋ / ||/'lɒŋˌpleɪɪŋ/ sustantivo
disco m de larga duración;
long-range~-range /'lɔ:ŋ'reɪndʒ / ||/'lɒŋreɪndʒ/ adjetivo (before n) ‹missile› de largo alcance;
‹aircraft› para vuelos largos;
long-running~-running /'lɔ:ŋ'rʌnɪŋ / ||/'lɒŋˌrʌnɪŋ/ adjetivo ‹musical/farce› que lleva tiempo en cartelera;
‹feud/controversy› que viene (or venía etc) de largo;
longshoreman~shoreman /'lɔ:ŋ'ʃɔ:rmən / ||/'lɒŋˌʃɔ:mən/ sustantivo (pl -men /-mən/ ) (AmE) estibador m, changador m (RPl);
longsighted~sighted /'lɔ:ŋ'saɪtəd / ||/ˌlɒŋ'saɪtɪd/ adjetivo
hipermétrope;
long-sleeved~-sleeved /'lɔ:ŋ'sli:vd / ||/'lɒŋsli:vd/ adjetivo
de manga larga;
longstanding~standing /'lɔ:ŋ'stændɪŋ / ||/ˌlɒŋ'stændɪŋ/ adjetivo
antiguo, que viene (or venía etc) de largo;
long-suffering~-suffering /'lɔ:ŋ'sʌfərɪŋ / ||/ˌlɒŋ'sʌfərɪŋ/ adjetivo
sufrido;
long-term~-term /'lɔ:ŋ'tɜ:rm / ||/'lɒŋtɜ:m/ adjetivo (usu before n)

(in the future) ‹effects/benefits› a largo plazo

(for a long period) ‹solution› duradero;
‹effects› prolongado;
‹unemployment› de larga duración;

long wave~ wave sustantivo
onda f larga;
long-winded~-winded /'lɔ:ŋ'wɪndəd / ||/ˌlɒŋ'wɪndɪd/ adjetivo ‹speech/article› denso, prolijo

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

long [lɒɳ]

I	adjetivo 1 (espacio) largo,-a: how long is the Amazon?, ¿cuánto mide el Amazonas (de largo)? it's 7,000 km long, tiene 7.000 km de largo it's a long way to Tipperary, Tipperary está muy lejos 2 (tiempo) largo,-a: how long is the play?, ¿cuánto dura la obra? to take long, tardar mucho tiempo at long last, por fin before long, pronto 3 (extensión) the book is 250 pages long, el libro tiene 250 páginas to be long on sthg, tener mucho de algo
II	adverbio 1 mucho tiempo: how long are you staying?, ¿cuánto tiempo te vas a quedar? I won't be long, no tardaré mucho all night long, toda la noche before long, dentro de poco long ago, hace mucho long live...!, ¡Viva...! 2 no longer, ya no 3 as long as the war lasted, mientras duró la guerra as long as you're happy, con tal que estés contenta
III	verbo transitivo to long to do sthg, anhelar hacer algo: she longed to return to England, anhelaba regresar a Inglaterra
IV	verbo intransitivo to long for, añorar

Compound Forms:
be long			ser largo
before long	adv	(soon)	en breve adv
			no muy tarde, a no mucho tardar loc adv
El cambio a vehículos impulsados por electricidad sucederá a no mucho tardar/no muy tarde
			pronto adv
daddy-long-legs	n	arácnido	falangio nm
daddy-long-legs	n	arácnido	segador nm
daddy-long-legs	n	arácnido	típula nf
desire for, long for			anhelar
desire for, long for			desear
ere long	n	poetic, archaic (soon, quickly)	en poco tiempo loc adv
Ere long the storm passed, and the village was tranquil once again.
En poco tiempo la tormenta pasó y la aldea volvió una vez más a estar en calma.
			en breve loc adv
Le atenderán en breve.
			poco después loc adv
for a long time	adv	(at length)	por un buen rato loc adv
After a day of hard work, I was ready to sleep for a long time.
			un largo rato, mucho tiempo loc adv
			largo tiempo loc adv
Largo tiempo lo aguantó con paciencia de santa, finalmente se cansó y le pidió el divorcio.
how long		(time)	¿cuánto tiempo? loc
how long			¿cómo de largo? loc
in the long run			a la larga
long ago			hace mucho tiempo adv
long arm			brazo largo nm
long arm			largo brazo nm
long bone			hueso largo nm
long coat			abrigo tres cuartos nm
long coat			abrigo largo nm
long distance			larga distancia nf
long duration			larga duración nf
long face			cara larga nf
long for			añorar vt
long gallery			galería larga nf
long game			juego largo nm
long green		(golf) golf	green largo nm
long haul			largo recorrido nm
long horn			cuerno largo nm
long jacket		México	chamarra larga
long jacket			chaqueta larga nf
long johns	npl		calzones largos nmpl
long jump			salto largo nm
long life			larga vida nf
long life to			larga vida a nf
long pants		US	pantalones largos
long pants		(men's underwear)	calzones largos
long play record		(LP)	disco de larga duración nm
long pull		(furniture)	tirador largo
long pull		(smoking)	calada larga
long pull		(drink)	trago largo
long range			largo alcance nm
long rifle			fusil largo nm
long road			carretera larga nf
long rod		(fishing)	caña de pescar larga nf
long rod		(stick)	vara larga nf
long rope			soga larga nf
long run			largo plazo, a adj
long shot			tiro largo nm
long side			lado largo nm
long since			desde hace tiempo adv
long socks			calcetines altos nmpl
long standing			largo adj m
long step			paso largo nm
long sword			espada larga nf
long term	adj		a largo plazo
long term	adj		continuo
long term	adj		de larga duración
long term	adj		prolongado
long time			mucho tiempo adv
long to			anhelar vt
long tongue			lengua larga mf
long trail			pista larga nf
long trousers			pantalones largos nmp
long underwear			ropa interior larga nf
long vacation			vacaciones largas nfpl
long view			larga vista
long view			vista larga
long vowel			vocal larga nf
long wave			ola larga nf
long while			mucho rato adv
long word			palabra larga nf
long-awaited	adj		anhelado
long-awaited	adj		ansiado
long-delayed	adj		retrasado
long-distance call			llamada de larga distancia nf
long-drawn-out	adj		interminable
long-eared bat		(Zoology) España	murciélago orejudo nm
long-eared bat		(Zoology) México	murciélago orejón nm
long-eared owl		(Zoology)	búho chico nf
long-established	adj		arraigado
long-established	adj		tradicional
long-haired	adj		de pelo largo x
long-limbed	adj		de extremidades largas x
long-limbed	adj	legs	patilargo
long-line	n	(fishing;) pesca	palangre nm
long-line bra			corpiño nm
long-lived	adj		de larga vida x
long-lived	adj		longevo
long-lived	adj		perdido durante mucho tiempo x
long-lost	adj		desaparecido durante mucho tiempo x
long-range plan			plan a largo plazo nm
long-range planning			planificación a largo plazo nm
long-running	adj	cine, teatro, tv	en cartel durante mucho tiempo
long-sighted	adj		hipermétrope
long-tailed	adj		de cola larga x

Next 100
Report an error

Forum discussions with the word(s) "long" in the title:

'long' also found in these entries:

English:

ago - applicant - arm - as - attuned to - be - brace - carry - chalk - daddy long legs - delay - delinquency - encounter - face - far - fascination - flowing - hang back - have - hold - hold out - howl - infuriating - involved - it - leotard - line - long shot - long wave - long-distance - long-lasting - long-life - long-range - long-sighted - long-sleeved - long-standing - long-suffering - long-term - long-winded - lost - metre - object - off - out - outgoing - overdue - quite - reel off - ride - run

Spanish:

abreviar - abur - aclimatarse - aguante - amortizar - anhelar - añorar - ansiar - antes - antiguamente - arriba - atonía - avenida - avenido - cabellera - camilla - caminata - caña - cara - colectiva - colectivo - conferencia - continuismo - correa - cuánta - cuánto - de - decir - desde - después - dilatada - dilatado - disipar - duración - durante - eslora - esperar - exilio - extensa - extenso - faltar - fondo - ir - gualdrapa - guedeja - hacer - interurbana - interurbano - larga - largo

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

lolly
Lombard
Lombardy
London
Londoner
lone
loneliness
lonely
loner
lonesome
long
long shot
long wave
long-distance
long-lasting
long-life
long-range
long-sighted
long-sleeved
long-standing
long-suffering

Links: