• WordReference
  • Collins
In this page: lot; parking lot

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
lots nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (large quantity)mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  (coloquial)montón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Take as many sweets as you like. I've got lots.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hay mucha gente allí adentro.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tengo un montón de problemas sin resolver.
a lot of [sth],
lots of [sth]
n, npl
informal (large quantity)mucho/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 There are a lot of people in there.
 Hay mucha gente ahí.
a lot,
lots
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (greatly) (coloquial)un montón loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 I like him a lot but I don't want to marry him.
 Me gusta un montón, pero no quiero casarme con él.
a lot,
lots
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (often, at length)mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 She talks a lot without saying anything important.
 Ella habla mucho y no dice nada importante.
 
Additional Translations
InglésEspañol
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plot of land)lote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (ES)solar, terreno nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 She owns a building lot in the middle of town.
 Ella posee un lote edificable en el medio de la ciudad.
 Ella posee un solar edificable en el centro de la ciudad.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (share) (divisiones)lote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  grupo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The tickets were divided into fifteen lots.
 Las entradas fueron divididas en quince lotes.
 Las entradas fueron divididas en quince grupos.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (fate)suerte nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  destino nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 It was my lot to end up as a chicken farmer.
 Fue mi suerte terminar como criador de pollos.
 Fue mi destino terminar como criador de pollos.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (group of people)grupo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Look at that lot! There are at least twenty of them.
 ¡Mira ese grupo de gente! Son por lo menos veinte.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (type of person)tipo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He's a bad lot, that one. I don't trust him.
 Ese es un mal tipo. No me ofrece confianza.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group of items for sale)lote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars.
 El lote incluye estéreos y reproductores de CD, y cuesta mil dólares.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cinema: studio)set nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  plató nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This is the lot where they filmed Star Wars.
 Este es el set donde filmaron "La Guerra de las Galaxias".
 Este es el plató donde filmaron "La Guerra de las Galaxias".
lots nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (drawing sticks) (AR, por asociación: malsonante)echar pajas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  echar a la suerte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  echar a suertes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (MX, coloquial)echarse un volado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 They drew lots to see who would go first.
 Echaron pajas para ver quién iría primero.
 Echaron a la suerte quién iría primero.
 Echaron a suertes quién iría primero.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ellos se echaron un volado para ver quién pagaría la cuenta del restaurante.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
parking lot,
car lot,
lot
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (car park)aparcamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer.
 A esos adolescentes les gusta juntarse en el aparcamiento a beber cerveza.
  (CR)parqueo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A esos adolescentes les gusta juntarse en el parqueo a beber cerveza.
  (PA)parqueadero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A esos adolescentes les gusta juntarse en el parqueadero a beber cerveza.
  estacionamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A esos adolescentes les gusta juntarse en el estacionamiento a beber cerveza.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
lot | parking lot
InglésEspañol
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greater amount)mucho más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 A banker makes a lot more than a teacher.
 Un banquero gana mucho más que un maestro.
  mucho más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Un banquero gana mucho más que un maestro.
  bastante más loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Un banquero gana bastante más que un maestro.
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greater number)mucho más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 A few hundred is a lot more than a couple dozen.
 Unos cientos es mucho más que un par de docenas.
a lot more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater amount) (cantidad)mucho más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I need a lot more flour to make this dough.
 Necesito mucha más harina para preparar esta masa.
a lot more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater number) (cantidad)mucho más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 A lot more people are taking up cycling these days.
a lot more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to greater degree) (mayor grado)mucho más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Your foot bends a lot more when you run.
a lot of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (many, much)muchos adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  un montón de loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 There were a lot of children in the swimming pool. They made a lot of noise.
 Había muchos chicos en la pileta.
a lot of fun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] very entertaining)mucha diversión loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun.
 This sentence is not a translation of the original sentence. No dejes de venir, va a haber amigos, comida, bebida, música, baile y mucha diversión.
an awful lot of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (great quantity) (coloquial)montones nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
  un montón loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  una gran cantidad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 There are an awful lot of violets growing among the rhubarb.
 Hay montones de violetas creciendo entre el ruibarbo.
car lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car sales area)concesionario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 That vehicle dealership has a huge car lot.
  (PR)lote de carros grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Por desgracia actualmente en los Estados Unidos hay lotes de carros totalmente vacíos.
  concesionaria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
dye lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (batch number of a dyed yarn)lote de teñido loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Be sure all the yarn is from the same dye lot; otherwise the sleeves won't quite match the rest of the sweater.
go to a lot of trouble to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make a special effort to)esforzarse mucho en loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  trabajar duro para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I went to a lot of trouble to prepare a special dinner.
have a lot to do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be due to)tener mucho que ver con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 His success has a lot to do with his father's business connections.
 Su éxito tiene mucho que ver con los contactos de negocio de su padre.
have a lot to say about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (openly share one's opinions on)tener mucho que decir sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 As a working mother she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime.
 Como madre trabajadora, tiene mucho que decir sobre equipamientos para el cuidado de los niños y horas extra no pagadas.
job lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (articles bought together)lote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 They bought a job lot for a very good price.
 Compraron un lote a muy buen precio.
lot number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (digits used to identify a batch)número de lote loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations.
 Fíjate que todas las madejas tengan el mismo número de lote, a veces hay variaciones de color entre los distintos lotes.
odd lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stock trading: non-standard amount)restos de stock nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 There are a few odd lots on offer, but nothing substantial.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los restos del stock se venden a precios verdaderamente interesantes.
  oportunidades nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
Note: Quizá no es literal, pero en los grandes almacenes la planta con los restos de temporadas pasadas suelen denominarse así.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Encontré varias camisas a muy buen precio en la planta de oportunidades.
  saldos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vayamos al centro comercial, muchos comercios ofrecen saldos.
  (mercado bursátil)lote incompleto, remanente de acciones nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vehicle parking area) (PA)parqueadero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer.
 A esos adolescentes les gusta juntarse en el parqueadero a beber cerveza.
  aparcamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A esos adolescentes les gusta juntarse en el aparcamiento a beber cerveza.
  estacionamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A esos adolescentes les gusta juntarse en el estacionamiento a beber cerveza.
  (CR)parqueo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A esos adolescentes les gusta juntarse en el parqueo a beber cerveza.
quite a lot (of [sth]) pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (much, many)bastante advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more.
 Quedó bastante arroz en la olla por si alguno quiere repetir.
  (coloquial)muchísimo de algo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Ha quedado muchísimo arroz en la olla por si alguno quiere repetir.
  (coloquial)una barbaridad de algo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Note: Se usa para referirse a cantidades.
 Ha quedado una barbaridad de arroz en la olla por si alguno quiere repetir.
such a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to so great a degree)tal cantidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  tanto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
such a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so frequently)tan frecuentemente loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He does that such a lot--I wish he'd stop.
 Hace esto tan frecuentemente, ojalá dejara de hacerlo.
  tanto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Lo hace tanto, ojalá dejara de hacerlo.
such a lot of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (so many)tantos adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 There are such a lot of applicants this year, it will be hard to get in.
 Hay tantos candidatos este año que va a ser difícil entrar.
  tal cantidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Hay tal cantidad de candidatos este año que va a ser difícil entrar.
take some beating,
take a lot of beating
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be among the best)ser difícil de superar, ser difícil de mejorar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
thanks a lot interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (thank you)mil gracias loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  muchas gracias loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
That's saying a lot. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.)que no es poco loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  lo cual dice mucho loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
the lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (everything, all of it)todo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I had to buy the lot just to get the green hat. I went to fetch a biscuit but someone had eaten the lot!
 Tuve que comprar todo para conseguir el sombrero verde.
  el lote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Tuve que comprar el lote para conseguir el sombrero verde.
woodlot,
wood lot
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (area for planting trees)parcela de árboles grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  zona de plantación de árboles grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'lot' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: [furniture, art, wine, second-hand, auction house] lots, a lot of people [go, enjoy, say], US: a [private, public, company, communal] parking lot, more...

Forum discussions with the word(s) "lot" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'lot'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: desk | mount

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.