WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
lot n (large quantity)mucho adv
 coloquialmontón nm
 There are a lot of people in there.
 Hay mucha gente allí adentro.
 * Tengo un montón de problemas sin resolver.
lot n (plot of land)lote nm
 She owns a building lot in the middle of town.
 Ella posee un lote edificable en el medio de la ciudad.
lot, parking lot, lot n (parking) al aire libreestacionamiento nm
 Puerto Ricolote de estacionamiento loc nom m
 Argentinaplaya nf
 I parked the car in the lot on 14th Street.
 Estacioné el coche en el estacionamiento de la calle 14.
 Dejé el coche en el lote de estacionamiento de la calle 14.
 Dejé el coche en la playa de la calle 14.
lot n (cinema: studio)set nm
 plató nm
 This is the lot where they filmed Star Wars.
 Este es el set donde filmaron "La Guerra de las Galaxias".
 Este es el plató donde filmaron "La Guerra de las Galaxias".
a lot, lots adv informal (often or at length)mucho adv
 She talks a lot without saying anything important.
 Ella habla mucho y no dice nada importante.
 
Additional Translations
lot n (share) divisioneslote nm
 grupo nf
 The tickets were divided into fifteen lots.
 Las entradas fueron divididas en quince lotes.
 Las entradas fueron divididas en quince grupos.
lot n (fate)suerte nf
 destino nm
 It was my lot to end up as a chicken farmer.
 Fue mi suerte terminar como criador de pollos.
 Fue mi destino terminar como criador de pollos.
lot n (group of people)grupo nm
 Look at that lot! There are at least twenty of them.
 ¡Mira ese grupo de gente! Son por lo menos veinte.
lot n (kind, type)tipo nm
 I don't like his lot. That type of person has no respect for others.
 No me gusta su tipo. Esa clase de gente no tiene respeto por los demás.
lot n (group of items for sale)lote nm
 The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars.
 El lote incluye estéreos y reproductores de CD, y cuesta mil dólares.
lot n (drawing) Argentina, por asociación: malsonanteechar pajas loc verb
 echar a la suerte loc verb
 echar a suertes loc verb
 México, coloquialecharse un volado loc verb
 They drew lots to see who would go first.
 Echaron pajas para ver quién iría primero.
 Echaron a la suerte quién iría primero.
 Echaron a suertes quién iría primero.
 * Ellos se echaron un volado para ver quién pagaría la cuenta del restaurante.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a lot n (a great deal, much)un montón nm
 I have a lot of money in my bank account.
 A lot of effort goes into raising a child.
 Tengo un montón de dinero en la cuenta.
 mucho adj
 Educar a un niño demanda muchos esfuerzo.
a lot adv (considerably)mucho adv
 I feel a lot happier now that my friend is here.
 I like the convenience of WordReference a lot.
 Estoy mucho más contento ahora que ha venido mi amiga. / WordReference es una página que me gusta mucho.
a lot more n (a much greater amount)mucho más loc adj
 I need a lot more flour to make this dough.
 A banker makes a lot more money than a teacher.
 Necesito mucha más harina para preparar esta masa.
 muchísimo más loc adj
 Necesito muchísimo más dinero para poder comprar ese coche.
 mucho más pron indef
 Este dinero alcanza para esta semana pero vamos a necesitar mucho más para cubrir los gastos del resto del mes.
a lot more n (a much greater number)muchos más pron indef
 A few hundred is a lot more than a couple dozen.
 Están llegando muchos más, no vamos a tener dónde ubicarlos.
a lot of prep (much)un montón de loc prep
 I have a lot of work to do today.
 Tengo un montón de trabajo para hacer hoy.
a lot of prep (many)muchos adj pl
 I have a lot of things to do today.
 The president has a lot of worries.
 Tengo muchas cosas que hacer hoy.
a lot of fun n informal (very entertaining)mucha diversión nf
 Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun.
 No dejes de venir, va a haber amigos, comida, bebida, música, baile y mucha diversión.
a lot to do with n (closely related to)mucho que ver con loc prep
 Bill's continual lying had a lot to do with why no one trusted him.
 Las continuas mentiras de Bill tenían mucho que ver con que nadie confiara en él.
a lot to do with n (largely due to)mucho que ver con loc prep
 His success has a lot to do with his father's business connections.
 Su éxito tiene mucho que ver con las conexiones comerciales de su padre.
 en gran parte consecuencia de loc prep
 Pero eso fue en gran parte consecuencia de lo que nos ocultaste.
a lot to say about n (much to contribute on the topic of)mucho que decir expr
 Wow, he has a lot to say about my sister's engagement.
 Tu padre tiene mucho que decir en este asunto.
 mucho para decir expr
 ¡Huy, habría mucho para decir sobre su conducta indeseable!
an awful lot n informal (great amount or number) informalmontones nmpl
 There are an awful lot of violets growing among the rhubarb.
 Hay montones de violetas creciendo entre el ruibarbo.
 un montón de nm
car lot n (parking area for cars)estacionamiento nm
 Españapárking nm
 El coche está en el párking del centro comercial.
 Españazona de aparcamiento nf
 Puerto Ricoparqueo nm
 Colombiaparqueadero nm
 Estoy cerca de tu oficina pero no he conseguido parqueadero.
 Argentinaplaya de estacionamiento nf
car lot n US (outdoor car-sales area)concesionario nm
 That vehicle dealership has a huge car lot.
 concesionaria nf
 Puerto Ricolote de carros nm
 Por desgracia actualmente en los Estados Unidos hay lotes de carros totalmente vacíos.
cause a lot of damage hacer mucho daño
dye lot n (numbered batcg of a dyed yarn)lote de teñido nm
 Be sure all the yarn is from the same dye lot; otherwise the sleeves won't quite match the rest of the sweater.
go to a lot of trouble to do [sth] v (make a special effort to do [sth])tomarse muchas molestias para loc verb
 I went to a lot of trouble to prepare a special dinner.
 Se tomó muchas molestias para preparar una cena especial.
 Éspaña, coloq.meterse en un fregado loc verb
 Me apetece mucho organizarlo yo, aunque me meta en un fregado.
 Argentina, coloqromperse el alma loc verb
 Se rompió el alma estudiando día y noche para aprobar ese examen.
have a lot to do with vtr (be related to)tener mucho que ver con loc verb
 Using the right bait has a lot to do with catching fish.
 Believe it or not, but cooking has a lot to do with physics and science.
 Para conseguir una buena pesca, el cebo tiene mucho que ver en el asunto. / Aunque parezca increíble, cocinar tiene mucho que ver con la física y la química.
have a lot to say about vtr (openly share one's opinions on)tener mucho que decir sobre loc verb
 As a working mother she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime.
 Como madre trabajadora, tiene mucho que decir sobre equipamientos para el cuidado de los niños y horas extra no pagadas.
job lot n (articles bought together)en lote loc adv
 They bought a job lot for a very good price.
lot number n (digits used to identify a batch)número de lote loc nom m
 Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations.
 Fíjate que todas las madejas tengan el mismo número de lote, a veces hay variaciones de color entre los distintos lotes.
lot of hang ups colloquial (personal relationships) relaciones personalesmuchos rechazos nmpl
lot of hang-ups n informal (many personal complexes)traumas nmpl
 He has a lot of hang-ups because he grew up with a drunken father.
 Tiene muchos traumas el pobre, no sabes todo lo que le tocó vivir.
lot, the una subastael lote nm
lot, the (fate) destinola suerte nf
lot, the colloquialabsolutamente todo adv
odd lot n (stock trading: non-standard amount) (mercado bursátil)lote incompleto / remanente de acciones nfpl
 There are a few odd lots on offer, but nothing substantial.
 restos de stock nmpl
 Los restos del stock se venden a precios verdaderamente interesantes.
 oportunidades nfpl
Note: Quizá no es literal, pero en los grandes almacenes la planta con los restos de temporadas pasadas suelen denominarse así.
 Encontré varias camisas a muy buen precio en la planta de oportunidades.
 saldos nmpl
 Vayamos al centro comercial, muchos comercios ofrecen saldos.
parking lot n US (car park: area for stationing vehicles)estacionamiento nm
 Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer.
 En el estacionamiento se juntan a tomar cerveza los alumnos de la secundaria cercana.
 aparcamiento nm
 Cuando voy a su casa dejo el coche en el aparcamiento de un centro comercial cercano
 Panamáparqueadero nm
 Costa Ricaparqueo nm
 ¿Estás seguro de que este parqueo es seguro?
quite a lot adv (a considerable quantity)bastante adv
 There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more.
 Quedó bastante arroz en la olla por si alguno quiere repetir.
 España, coloqbarbaridad nf
 Ha quedado una barbaridad de arroz en el puchero.
 México, coloqmuchísimo adv
such a lot adv (to so great a degree)tal cantidad loc adv
 Comió tal cantidad de pasteles que casi se empacha.
 tanto adv
 De comida hay tanto que aunque vengan diez más seguro que va a alcanzar.
such a lot adv (so frequently)tan frecuentemente loc adv
 tanto adv
 No venía tanto a visitarme, una vez por semana como máximo.
such a lot adv (so many)tanto(s) adj
 Había tanta gente en la tienda que decidí volver luego.
 tal cantidad loc adv
 Comió tal cantidad de pasteles que casi se empacha.
thanks a lot interj informal (thank you)mil gracias expr
That's saying a lot interj informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.)lo cual dice mucho interj
 que no es poco fr hecha
 Bueno por lo menos impediste que se rompiera... que no es poco.
the lot n informal (everything, all of it)todo nm
 I had to buy the lot just to get the green hat.
 I know it's a huge pile of trash, but could you get the lot out to the bin for me, please?
 Sé que la pila de basura es inmensa, ¿pero podrías sacármela toda del tacho, por favor?
 el lote nm
 El lote de 10 cuesta 100. Si los compras por separado, 14 cada uno.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'lot' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.