WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
maintenance n (upkeep, care)mantenimiento nm
 My uncle is responsible for the maintenance of the building.
 Mi tío es el responsable de mantenimiento del edificio.
 
Additional Translations
maintenance n (act of maintaining)mantenimiento nm
 The maintenance on the machine lasted for two hours.
 El mantenimiento duró dos horas.
maintenance n (department)mantenimiento nm
 I called maintenance to come fix the plumbing problem.
 Llamé a mantenimiento para que vinieran a arreglar el problema de fontanería.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
car maintenance n (care and repair of an automobile)mantenimiento del coche nm
 Regular car maintenance helps prolong the life of your car.
 Es necesario un mantenimiento constante del coche.
 mantenimiento del auto/automóvil nm
 mismo ejemplo
 servicio al automóvil nm
high-maintenance, high maintenance adj (requiring a great deal of attention)caro de mantener loc adj
Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
 His new girlfriend was very high-maintenance, she wanted champagne and diamonds and a dinner out every night. .
 Ésta es barata pero cara de mantener, cómprate mejor esta otra que cuesta más pero origina muy pocos gastos.
income maintenance n UK (subsistence policies)(plan de) subsidios nmpl
 Once a young disabled person reaches 16, they can claim income maintenance benefits in their own right.
low-maintenance, low maintenance adj (requiring little attention or upkeep)de poco mantenimiento adj
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 My garden of native plants is low-maintenance compared to the usual lawn.
 I'm grateful to have a fairly low-maintenance girlfriend.
 Es un auto muy noble, práctico y de poco mantenimiento.
maintenance free, maintenance-free adj (requiring no attention or upkeep)que no requiere mantenimiento loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 You need to service your car regularly, but this bicycle is maintenance-free, so you don't need to do anything.
 Quizá te convenga una bicicleta, que no requiere mantenimiento o casi.
maintenance grant npensión alimenticia nf
maintenance man n (man who carries out repairs)mantenimiento nm
Note: Lo común sería decir sencillamente "mantenimiento" sin personalizar en el trabajador u operario que va a realizar el arreglo.
 Call the maintenance man right away - the radiator is leaking all over the floor!
 Llama a mantenimiento, el aire acondicionado no funciona.
 operario de mantenimiento nm
 Necesitamos que el operario de mantenimiento nos arregle el radiador.
 encargado de mantenimiento nm
 Si encuentras al encargado de mantenimiento, avísale que no hay agua caliente.
 hombre del mantenimiento nm
 Llama al hombre del mantenimiento - el radiador pierde agua.
 Argentinahombre/persona de mantenimiento nm/nf
 ¡Auxilio, auxilio!, ¡llamen a la persona de mantenimiento que me quedé en el ascensor!
maintenance order norden de manutención loc nom f
remote maintenance n (technical support from off site)asistencia remota nf
 The fact that IBM use remote maintenance means that their customer engineers don't need to travel from place to place.
 IBM ofrece la asistencia remota para evitar desplazamientos.
 mesa de ayuda nf
 Cuando he tenido algún inconveniente primero he consultado a la mesa de ayuda, en general me han solucionado el problema por teléfono.
repair and maintenance n (upkeep and mending work)reparación y mantenimiento loc nom
 Comenzó un curso de reparación y mantenimiento de electrodomésticos.
road maintenance crew n (team who carry out roadworks) Españabrigada de carretera nf
 cuadrilla de mantenimiento de caminos nf
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'maintenance' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "maintenance" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'maintenance'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.