• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
man,
plural: men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(adult male)hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The name's Chris? Is that a man or a woman?
 ¿Se llama Chris? ¿Es hombre o mujer?
man,
plural: men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person, individual)hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (coloquial)tipo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (ES, coloquial)tío nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 That man over there is the one who stole my purse.
 Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.
 Aquel tipo de allí es el que me ha robado la cartera.
man,
plural: men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (humanity)hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  humanidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  raza humana loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  género humano loc nom m
 Is man destined to repeat the mistakes of the past?
 ¿Está el hombre destinado a repetir los errores del pasado?
man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (homo sapiens)hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Some people still deny that apes and man are related.
 Algunos aún niegan que el hombre esté relacionado con el simio.
man [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (staff)encargarse de v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 My friends and I manned the booth at the fair.
 Mis amigos y yo nos encargamos de la caseta en la feria.
 
Additional Translations
InglésEspañol
man interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" colloquial (friend: usu. male) (ES, coloquial)tío nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (MX, coloquial)mano nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AR, coloquial)che n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 How are you doing, man?
 ¿Qué tal lo llevas, tío?
 ¿Qué haces, mano?
 ¿Qué hacés, che?
man interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (surprise) (ES, coloquial)tío nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (MX, coloquial)hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Oh man! Look what I just found.
 ¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!
 ¡Hombre! ¡Mira lo que me he encontrado!
man interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (exhaustion) (ES, coloquial)tío nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (MX, coloquial)caramba interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  (MX, coloquial)¡Ah bárbaro! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Man! That was a difficult climb of the stairs.
 ¡Jo, tío! Vaya escalera más difícil de subir.
 ¡Caramba! Vaya escalera más difícil de subir.
 ¡Ah bárbaro! Vaya escalera más difícil de subir.
man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (husband, boyfriend) (coloquial)chico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Her man fixed the light bulb for her.
 Su chico le arregló la bombilla.
man,
plural: men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(strong male)hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Ooh, look at his muscles! He's such a man!
 ¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre!
man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (valet)ayuda de cámara nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The name of Lord Peter Wimsey's man was Bunter.
 El ayuda de cámara de lord Peter Wimsey se llamaba Bunter.
man,
plural: men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(male subordinate)hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I have three men working on the project.
 Tengo tres hombres trabajando en el proyecto.
man,
plural: men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(male lover) (coloquial)chico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (MX)novio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Do you have a man, or are you still alone?
 ¿Ya tienes chico o sigues sola?
 ¿Ya tienes novio o aún estás sola?
man,
plural: men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sports: male player) (deportes)jugador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A man from the defence comes up to try to score.
 Un jugador de la defensa sube para intentar marcar.
man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chess piece)pieza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He moved his man forward two squares.
 Adelantó su pieza dos casillas.
man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fan of [sth])forofo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (anglicismo)fan n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 He's a watermelon man, but I prefer apples.
 Es un forofo de la sandía, pero yo prefiero las manzanas.
 En un fan de la sandía, pero yo prefiero las manzanas.
the Man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (authority) (autoridad)el jefe loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 He spent his whole life working for the Man.
 Él pasó toda su vida trabajando para el jefe.
man [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military: position)guarnecer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  reforzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They manned the barricades to stop the enemy breaking through.
 Guarnecieron las barricadas para evitar que el enemigo las atravesara.
man [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (serve at)encargarse de v prnl + prep
 I manned the cash register while Steve poured the beer.
 Me encargué de la caja registradora mientras Steve servía cerveza.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
a man for all seasons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (capable man)un hombre de recursos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Es un hombre de recursos, sabrá arreglárselas de una manera u otra.
a man's man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (virile male)un hombre hecho y derecho exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (coloquial)machote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 James Bond is a man's man, and that's why he gets all the ladies.
 James Bond es un hombre hecho y derecho y por eso consigue a todas las chicas.
adman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertising man)publicista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
ambulance man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male paramedic)paramédico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (literal)el hombre de la ambulancia grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (ES)sanitario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The ambulance man took my pulse.
 El paramédico me tomó el pulso.
angry young man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, figurative (1950s male writer) (voz inglesa)Angry Young Man loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  joven iracundo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  joven airado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
angry young man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (politically active male)camorrista, provocador n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 El camorrista fue al pueblo en busca de una pelea.
bad man mal hombre adj + nm
Batman,
the Bat-Man
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(comic book superhero)Batman n propio mnombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino ("Alejandro", "Colegio Monterroso", "Real Madrid"). Siempre comienza con mayúscula.
be a man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (male: show strength) (figurado)comportarse como un hombre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (figurado)ser un hombre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 You have to be a man about this, and admit that you made a mistake.
 Tienes que comportarte como un hombre y admitir que te equivocaste.
be a man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (male: reach adulthood)ser grande loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Dan's young son wants to be an astronaut when he is a man.
 El hijo menor de Daniel quiere ser astronauta cuando sea grande.
best man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridegroom's male attendant) (de boda)padrino nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Juan le pidió a Miguel que fuera su padrino de bodas.
blind man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male: cannot see)ciego/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I knew he was a blind man because he had a guide dog.
  (ES)invidente adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (AmL)no vidente loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
blind man's buff,
blindman's bluff
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(blindfolded tag game) (AR)gallito ciego loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  gallinita ciega loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
cave man hombre de las cavernas
cave man troglodita
caveman,
cave man,
plural: cavemen,
cave men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(prehistoric man)cavernícola n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  troglodita n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  hombre de las cavernas loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Contrary to popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs.
the common man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ordinary citizen, lay person)ciudadano de a pie loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The political parties are all trying to appeal to the common man.
 Todos los partidos políticos tratan de atraer al ciudadano de pie.
  ciudadano común nm + adj
 Todos los partidos políticos tratan de atraer al ciudadano común.
  hombre común y corriente loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Todos los partidos políticos tratan de atraer al hombre común y corriente.
common man,
plural: common men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(commoner, without title)plebeyo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 If a common man married the daughter of a nobleman, she would lose her title.
 Si un plebeyo se casa con la hija de un noble ella perdería su título.
con man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (confidence trickster)estafador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400.
 El estafador convenció a la anciana de que le hiciera un cheque por $400.
  timador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El timador convenció a la anciana de que le hiciera un cheque por $400.
confidence man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. estafador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
confidence man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. timador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
crossing guard,
UK: lollipop lady,
lollipop man
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sb]: guides children across road)guardia de cruce escolar grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians.
 El guardia de cruce escolar es muy amable, juega con los niños y charla con los peatones más mayores.
dead man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (man who is likely to die) (figurado)hombre muerto nm + adj
Note: When some one tells you you are a dead man, that is a direct threat.
Note: No significa necesariamente una amenza directa en España.
 Touch me again and you're a dead man!
 Tócame otra vez y eres hombre muerto.
  (AR, coloquial)boleta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Tocame otra vez y sos boleta.
delivery man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male: makes deliveries)repartidor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The delivery man dropped off the package at the door.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Dale una propina al repartidor.
  chico de los recados nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Empezó en la empresa como chico de los recados.
  (AR)cadete nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le pidió al cadete que llevara la carta con urgencia.
  mensajero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hay un mensajero con un ramo de flores en la puerta.
  niño de los mandados nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
dirty old man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, pejorative (elderly, lecherous man)viejo verde loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man.
 Deja ya de mirarla, que va a pensar que eres un viejo verde.
divorced man hombre divorciado nm + adj
dustbin man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (also dustman; US = garbageman)basurero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
enlisted man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: male soldier)soldado raso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers.
  alistado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  recluta n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
Fall,
the Fall,
the Fall of Man
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Bible) (Biblia)Caída nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 In the Bible, the serpent brought on the Fall.
 En la Biblia, la serpiente es la causante de la Caída.
family man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. hombre de familia grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (ES, coloquial)hombre de su casa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
fellow man,
fellowman,
plural: fellow men,
fellowmen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(another person)semejante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  prójimo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
free man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who is not in prison)hombre libre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man.
 Estará bajo libertad condicional por el resto de su vida, así que en realidad no es un hombre libre.
front man testaferro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
front man  (de un grupo musical)líder nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
front man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who represents organization)testaferro n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  líder n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
front man hombre de paja nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
gambling man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (adult male who gambles)jugador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Es un jugador, ha perdido todo su sueldo en el casino.
  apostador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Adrián es un apostador, se jugará hasta los zapatos si alguien no lo detiene.
garbage man (US),
bin man,
dustman (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (refuse collector) (AR)recolector nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM.
 El recolector se lleva la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana.
  basurero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana"
 El basurero recoge la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana.
gas man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. contralor de los medidores de gas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
gas man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. fabricante de gas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
gingerbread man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biscuit in the shape of a man)pan de jengibre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 There's a fairy tale about a gingerbread man who runs away from the baker.
 Hay un cuento de hadas sobre un hombre de pan de jengibre que se escapa de la panadería.
  muñequito de jengibre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  hombre de jengibre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Hay un cuento de hadas sobre un muñequito de jengibre que se escapa de la panadería.
good man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (honest or kind man)buen hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 My uncle is a good man and always helps his neighbours.
  hombre honrado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This sentence is not a translation of the original sentence. El padre de mi amigo siempre fue un hombre honrado.
great man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man who is prominent or influential)hombre influyente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Napoleon was a great man, although not in terms of stature.
  gran hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Napoleón era un gran hombre aunque no en términos de altura.
grown man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (adult male)hombre adulto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 His story was so sad, it could make grown men cry.
 La historia era tan triste que hasta un hombre adulto hubiera llorado al oírla.
handy man translation unavailable
handy man translation unavailable
hatchet man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (hitman: hired murderer)asesino a sueldo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  sicario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
hatchet man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] who does unpleasant acts on behalf of another) (figurado)verdugo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 As the company's "hatchet man", he was responsible for shedding 200 jobs within three months.
 Como verdugo de la compañía le toca despedir a 200 trabajadores en tres meses.
  (figurado)esbirro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Como esbirro de la compañía le toca despedir a 200 trabajadores en tres meses.
hatchet man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (character assassin) (MX, coloquial)matón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  asesino nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
he-man,
plural: he-men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (virile male)macho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
hired man peón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
hitman,
hit man
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hired murderer)asesino a sueldo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  sicario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
hollow man hombre sin sombra grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
holy man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (priest, spiritual leader)hombre santo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Los hombres del Clan, encabezados por el hombre santo, bailaron la danza de la lluvia.
  santón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
honest man hombre honrado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
hurdy-gurdy man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male player of folk instrument)zanfonista nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
hydrant man (fireman)bombero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ice cream man,
ice-cream man
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(travelling ice-cream seller)heladero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream.
ice-cream man heladero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
idea man,
ideas man
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(creative, [sb] employed to devise ideas)creativo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We need an ideas man to manage our publicity campaign.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nos hemos reunido con los creativos y el director financiero.
iron man hombre de hierro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
iron man competition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contest to determine strongest man) (anglicismo)iron man nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He's been training for the Iron Man competition for months now.
 Ha estado entrenando meses para la prueba de Iron Man.
jack,
man jack
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dated, slang (man)sujeto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (coloquial)tipo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (ES)tío nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Every jack is being drafted into the army.
key man hombre clave nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ladies' man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (man: seduces women)galán nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  don juan loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
leading man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (actor in central role)actor principal nm + adj mf
  protagonista nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Bellamy was the leading man in many low-budget action movies.
 Bellamy fue el actor principal en muchas películas de acción de bajo presupuesto.
learned man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man who is educated, erudite)erudito, sabio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: Dated in AE.
 The young prince was tutored in the sciences by several learned men.
 Varios eruditos se ocuparon de educar al joven príncipe en las diferentes disciplinas.
like a man advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a masculine way)como un hombre loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (informal)como un chico loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  como un varón loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 She walks like a man.
 Ella camina como un hombre.
like a man advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (with stoicism)como un hombre loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  como un varón loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man.
 Ben apretó los dientes y se preparó para recibir su castigo como un hombre.
little man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (term of affection: boy)jovencito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  hombrecito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (ES)chaval, chavalote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Hey, little man! - let's have a talk.
 ¡Ven jovencito! Tengo que hablar contigo un momento.
lollipop man UK, informal (male crossing guard)guarda de cruce loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
magic man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shaman or witch doctor)hechicero; médico brujo; chamán nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El hechicero de la tribu. El brujo don Juan es un personaje de Castaneda. En un libro de Antropología Cultural se pueden encontrar referencias a los chamanes.
maintenance man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man who carries out repairs)operario de mantenimiento grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Call the maintenance man right away - the radiator's leaking all over the floor!
 Llama ya mismo al operario de mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso!
  hombre de mantenimiento grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  persona de mantenimiento grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Llama ya mismo al hombre de mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso!
  encargado de mantenimiento grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Llama ya mismo al encargado de mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso!
  mantenimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: Lo común sería decir sencillamente "mantenimiento" sin personalizar en el trabajador u operario que va a realizar el arreglo.
 Llama ya mismo a mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso!
  hombre del mantenimiento grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Llama ya mismo al hombre del mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso!
man alive! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing astonishment)¡Por Dios! ¡Pero hombre! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
man and boy desde pequeño
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'man' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: man the [post, decks, ship, station, phones], a [tall, thin, fat, skinny, helpful, strong] man, carries a man bag, more...

Forum discussions with the word(s) "man" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'man'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: return | ham

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.