• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
manage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (organize)dirigir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  manejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  gestionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She managed the network operations.
 Dirigía la operación del sistema.
 Manejaba la operación del sistema.
 Gestionaba la operación del sistema.
manage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (control)manejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 How can one teacher manage a class of thirty-five children?
 ¿Cómo puede un solo profesor manejar una clase de treinta y cinco niños?
manage viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be a manager)regentear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  regentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My daughter acts as the shop assistant, and I manage.
 Mi hija hace de dependienta, y yo regenteo.
manage (to do [sth]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (succeed)conseguir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  lograr vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The traffic was terrible today! I'm amazed I managed to get to work on time.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Consiguió llegar al trabajo a tiempo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Logró llegar a tiempo al trabajo.
manage viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (get by, survive)arreglarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I don't know how, but I have managed through the years.
 No sé cómo, pero me las he arreglado durante estos años.
manage (to do [sth]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ironic, informal (do [sth] clumsy) (irónico)ingeniárselas v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I managed to trip over my own feet and fall down the stairs.
 Me las ingenié para tropezar con mis pies y caer escaleras abajo.
 
Additional Translations
InglésEspañol
manage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (handle: a tool or weapon)manejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He manages the lathe very skilfully.
 Maneja el torno con mucha pericia.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
risk-manage viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (control potential losses)prevenir riesgos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  controlar pérdidas potenciales loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tomamos muchas medidas para prevenir riesgos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'manage' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "manage" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'manage'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.