WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (word: signify)querer decir loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  significar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 What does the word 'available' mean?
 ¿Qué quiere decir la palabra 'disponible'?
 ¿Qué significa la palabra 'disponible'?
mean (to do) [sth] vi + prep (intend)tener la intención loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I'm sorry. I never meant to hurt you.
 Lo siento, nunca tuve la intención de lastimarte.
mean to vi + prep (intend)hacer algo a propósito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tener la intención de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to.
mean [sth]
mean (that)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(signify)querer decir loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  significar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 A green light means "go".
 La luz verde quiere decir 'adelante'.
 La luz verde significa 'adelante'.
mean [sth]
mean (that)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(say sincerely)hablar en serio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  I really mean it when I say you're beautiful.
 Hablo en serio cuando digo que eres hermosa.
mean [sth]
mean [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(allude to)referir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I don't mean her, I mean her husband!
 No me refiero a ella sino a su marido.
mean that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with a clause: signify)significar que vtr + pron
  querer decir que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stingy, miserly)mezquino adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  tacaño adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  miserable adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 He is a mean man, unlike his generous brother.
 Es muy mezquino, no se parece a su hermano que es tan generoso.
 Es muy tacaño, no se parece a su generoso hermano.
 Es muy miserable, no se parece en nada a su generoso hermano.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (malicious, unkind)infame adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 That was a mean thing you did.
 Lo que hiciste fue algo infame.
 
Additional Translations
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inferior)malo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 That's a mean imitation of an artwork.
 Es una mala imitación de una obra de arte.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (low in rank, station)simple adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  sencillo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 My grandmother was just a mean factory worker.
 Mi abuela era una simple obrera en una fábrica.
 Mi abuela era una sencilla trabajadora en una fábrica.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (base)mezquino adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 His motives are mean and vile.
 Sus motivos son mezquinos y perversos.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ill-tempered)odioso adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  insoportable adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  irascible adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 He has a mean disposition, and grumbles at everything.
 Tiene un carácter odioso y protesta por todo.
 Tiene un carácter insoportable y protesta por todo.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (malevolent)cruel adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
   (literario)perverso adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He has a mean streak - you can see it in his eyes.
 Tiene una vena cruel, puedes verlo en su mirada.
 Tiene algo de perverso, puedes verlo en sus ojos.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shabby)raído adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
   (ES, coloquial)cutre adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there.
 Llevaba puesta ropa vieja y raída, y aún así era la chica más bonita que había allí.
 Llevaba puesta ropa vieja y cutre, y aún así era la chica más bonita que había allí.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (impressive)  (ES, coloquial)bestial adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
   (ES, vulgar)cojonudo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  increíble adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
   (MX, coloquial)de poca loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The bartender makes a mean martini.
 El barman prepara un Martini bestial.
 El barman prepara un Martini cojonudo.
 El barman prepara un Martini increíble.
 El cantinero prepara un Martini de poca.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (skilful)  (ES, coloquial)bestial adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
   (ES, vulgar)cojonudo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  tremendo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 That Frank is a mean bricklayer.
 El tal Frank es un albañil bestial.
 El tal Frank es un albañil cojonudo.
 Frank es un tremendo albañil.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intermediate, average)media adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The mean score on the test was 70%.
 La nota media del test fue de 70 sobre 100.
mean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle point)media nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Today's temperature is near the mean for this time of year.
 La temperatura de hoy se aproxima a la media de esta época del año.
mean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics: average)  (estadística)media nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The mean is the average value of a set of numbers.
 Se llama 'media' al valor promedio de una serie de números.
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (method, tool)medio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Earning a degree is a means to an end. With his tools and his brain, he had the means to repair any stove.
 Conseguir una licenciatura es un medio para alcanzar un fin.
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (financial resources)  (recursos económicos)medios nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Kevin lacks the means to buy a sports car.
 Kevin no tiene los medios para comprarse un coche deportivo.
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (methods, way)  (método, manera)medio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 "The end justifies the means."
  Ella está dispuesta a conseguir su objetivo por cualquier medio.This sentence is not a translation of the English sentence.
mean to do [sth] vi + prep (be determined)pretender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I mean to win that race, even if it kills me!
 Pretendo ganar esta carrera aunque me cuesta la vida.
  tener la seguridad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tengo la seguridad de que voy a ganar esta carrera, aunque me cueste la vida.
mean (to do [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (intend)pretender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tony means to finish his drink in one gulp.
 Tony pretende beberse su copa de un trago.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entail)significar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  causar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 A delay in our flight means a missed connection.
 Un retraso en el vuelo significa que perderemos la conexión.
 Un retraso en el vuelo causará la pérdida de nuestra conexión.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (likely to result in)significar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 This means war!
 ¡Esto significa la guerra!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
means | mean
by all means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (of course, certainly)por supuesto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 ídem anterior.
  desde ya loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Desde ya, cuenta conmigo para lo que necesites.
by any means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in any way, via any method)por cualquier medio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
   (Argentina)como sea loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Vení como sea pero ya, está muy grave.
by means of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (via)por medio de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
by no means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not at all, not in any way)de ninguna manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Está muy cambiada; de ninguna manera es la misma persona que yo conocí.
have means v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not lack money)disponer de medios suficientes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We don't have the means to buy a new car now..
 No disponemos de medios suficientes para comprar un auto nuevo ahora mismo.
  tener los medios loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No tenemos los medios para comprar un auto nuevo ahora mismo.
  contar con los recursos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No contamos con los recursos para comprar un auto nuevo ahora mismo.
  ser solvente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No somos solventes como para comprar un auto nuevo ahora mismo.
have means to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have resources to)tener los medios para vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I have the means to make you talk, Mr Bond!
 Tenemos los medios para hacerle cantar. señor Bond.
  tener recursos para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ella tiene mejores recursos para convencerlo.
it means (that) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (it signifies)significa que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 If I have a bruise, it means something has hit me.
 Si tengo un moretón, significa que me he golpeado.
  quiere decir exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Si tengo un moretón, quiere decir que me he golpeado.
material means medios materiales
means of access nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (way in or out)punto de acceso loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The only means of access to the farm is the dirt track.
 El único punto de acceso a la granja es el camino de tierra.
  medio de acceso loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 El únicos medio de acceso a la granja es el camino de tierra.
means of communication nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (method of exchanging messages)medio de comunicación nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 As a research scientist, he spent most of his time in the Antartic, where his only means of communication was email.
 Los medios de comunicación son instrumentos en constante evolución.
means of production nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (resources: equipment, workers)medios de producción nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Third-world countries need to develop their means of production.
 Los países tercermundistas tienen que desarrollar medios de producción propios.
means of transport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle or system of travel)medio de transporte nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Her bicycle was her only means of transport.
 La bici es mi único medio de transporte.
means of transportation nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (form of transport)medio de transporte loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The underground is the quickest means of transport in London. If you take away my car, I'll have no means of transportation.
 El subte es el medio de transporte más rápido en Londres.
means test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appraisal of [sb]'s financial situation)evaluación de medios económicos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 After the means test his application for unemployment benefits was denied.
 Después del la evaluación de medios económicos su solicitud para cesantía fue rechazada.
  estudio socioeconómico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: En Costa Rica, las universidades públicas realizan estudios socioeconómicos para otorgar las becas de estudios superiores y otras ayudas económicas.
 Algunas universidades realizan estudios socioeconómicos para determinar si un estudiante debe recibir una subvención para sus estudios.
means to an end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (method of achieving [sth])forma de proceder nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 It doesn't matter that he lied; it was just a means to an end. The junta has promised new civilian elections; the coup was a means to an end.
 No importa que haya mentido, fue sólo una forma de proceder. La Junta ha prometido elecciones civiles; el golpe de estado fue una forma de proceder.
means-test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. evaluación financiera loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
means-test vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." evaluar la economía loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
means-test [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (determine [sb]'s eligibility for benefits)hacerle una prueba de haberes a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
mechanical means medios mecánicos
not by any means advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in no way, by no method)para nada exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I will not by any means allow you to borrow my car.
 No te voy a dejar conducir el coche para nada.
   (informal)ni de casualidad exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 No salgo con él ni de casualidad.
  de ningún modo, de ninguna manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 De ninguna manera dejaré que cojas mi coche.
   (España cololq.)ni de coña exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 No me subo a ese coche ni de coña.
obligation of means nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (requirement for diligence in fulfilling duty)  (legal)obligación de medios loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
ways and means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (methods)recursos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 The boss didn't approve of the ways and means I'd used.
 El jefe no aprobó los recursos que yo había usado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'means' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "means" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'means'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.