• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
melt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be heated until liquid)derretirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The ice melted when the sun came out.
melt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (heat [sth] until it turns liquid)derretir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 
Additional Translations
InglésEspañol
melt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (melted ice or snow)deshielo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The spring melt came down from the mountains in the spring.
melt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (type of hot sandwich)sándwich caliente grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  sándwich con queso fundido grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Gary bought a ham and cheese melt at the store.
melt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (give in)entregarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  rendirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 When army rolled in the resistance melted.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
melt away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (thaw)derretirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  fundirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The ice will melt away as the temperature rises.
 El hielo se derretirá conforme aumente la temperatura.
melt away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (feelings: disappear, evaporate)desvanecerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 His anger melted away when she flashed him her beautiful smile.
 Su resentimiento se desvaneció cuando ella le dedicó una preciosa sonrisa.
melt away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (crowd: disperse, disappear)dispersarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Faced with the riot police the crowd melted away.
 Encarados con la policía anti huelga, el gentío se dispersó.
melt [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (substance)derretir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  fundir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Melt down used wax and pour it into molds to make new candles.
 Derrite cera usada y viértela en moldes para hacer velas nuevas.
melt down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (nuclear power plant)fusionarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 After the accident, the nuclear plant began to melt down.
 Después del accidente, la planta nuclear comenzó a fusionarse.
melt down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (emotionally)colapsar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  abatirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Pete is melting down because he is under so much pressure at work.
 Pete está colapsando porque está bajo mucha presión en el trabajo.
melt into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (disappear into)confundirse entre, confundirse en v prnl + prep
 After looking at me for a few seconds, she melted into the crowd. She was gone.
 Me miró por unos segundos y luego se confundió entre la multitud.
  desaparecer entre vtr + prep
 Me miró por unos segundos y luego desapareció entre la multitud.
melt [sth] into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (dissolve into)disolver en vtr + prep
 Stir the mixture over a low heat until the chocolate melts into the cream.
 A fuego lento, revuelva la mezcla hasta que el chocolate se disuelva en la crema.
  diluir en vtr + prep
 A fuego lento, revuelva la mezcla hasta que el chocolate se diluya en la crema.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'melt' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Word of the day: belong | bush

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.