WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (communication)mensaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Could you either write to or phone dad with this message?
 ¿Podrías hacerle llegar este mensaje a papá, ya sea por escrito o por teléfono?
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (verbal communication)recado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Hi, John. I have a message for you from your wife.
 Hola John, tengo un recado para ti de parte de tu esposa.
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (email) (voz inglesa)e-mail nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (voz inglesa)mail nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  correo electrónico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  (electrónico)correo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I can't believe how many messages I get in my email inbox.
 No puedo creer cuántos e-mails tengo en mi bandeja de entrada.
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (text, SMS)mensaje de texto loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  mensaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (coloquial)texto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (voicemail)mensaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  mensaje de voz loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Please give me a second to listen to my messages on the phone.
 Por favor dame un momento para escuchar mis mensajes en la contestadora.
 
Additional Translations
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meaning)mensaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The main message in the article was about self-responsibility.
 El mensaje principal del artículo es el sentido de responsabilidad.
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (letter, notice)carta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I received a message today, informing me about my account status.
 Hoy recibí una carta informándome sobre mi estado de cuenta.
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speech)discurso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The president of the company delivered a message to all the employees over video.
 El presidente de la empresa dirigió un discurso a todos los empleados por medio de un video.
message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant message)mensaje instantáneo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  (voz inglesa)mensaje por chat loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 I sent a message to her via IM.
 Le envié un mensaje instatáneo.
message viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (communicate by message)enviar un mensaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Don't worry about letting him know, just message today.
 No te preocupes por cómo decírselo, sólo envíale un mensaje.
message [sth],
message [sth] to [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(send as a message)enviar en un mensaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I messaged the information to him.
 Le envié la información en un mensaje.
message [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (send a message)enviarle un mensaje a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I messaged him and should hear back from him by tomorrow.
 Le envié un mensaje, y debo saber de él mañana a más tardar.
message [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (send instant message) (coloquial)chatear con vtr + prep
  mandarle un mensaje a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I have my computer here. Let me message her and see what she says.
 Tengo aquí mi computadora. Déjame chatear con ella y ver qué dice.
 Tengo aquí mi computadora. Déjame le mandar un mensaje a ver que me dice.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
away message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (email response: indicates absence)respuesta automática nf + adj
 I emailed him but all I got back was an away message.
 Le escribí un correo pero sólo recibí una respuesta automática.
canned message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speech: prepared, automated)fórmula estándar loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 His apology was not genuine, and sounded like a canned message.
 Sus disculpas no fueron auténticas y me sonaron a fórmula estándar.
coded message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] encrypted)mensaje cifrado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The interception and decryption of the enemy's coded message was sufficient to save hundreds of lives.
  mensaje encriptado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
coded message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (hidden meaning)doble sentido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  sentido figurado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
message broadcasting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transmitting [sth] to public as phone message)envío de mensajes de texto, envío de SMS loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
message switching (Communications) (comunicaciones)conmutación de mensajes nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
outgoing message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (e-mail being sent)mensaje saliente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
text message nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mobile phone: SMS) (telefonía móvil)mensaje de texto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 His wife told him she wanted a divorce by text message!
 Su esposa le dijo que quería el divorcio por mensaje de texto.
  sms nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  mensaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'message' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "message" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'message'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.