WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
mother,
Mother
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(female parent)madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (coloquial)mamá nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I love my mother with all my heart.
 Quiero a mi madre con todo mi corazón.
 
Additional Translations
the mother of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (cause)  (figurado)madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Some think that diplomacy is the mother of inaction.
 Hay quien piensa que la diplomacia es la madre de la inactividad.
mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (maternal quality)madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 It is the mother in her that leads to her kindness and patience.
 Es la madre que lleva dentro lo que la hace dulce y paciente.
Mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Mother Superior)  (convento)Madre Superiora loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Mother Superior is always early for mass.
 La Madre superiora siempre llega temprano a misa.
mother n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (motherly, maternal)materno adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Mother love is the source of endless tolerance.
 El amor materno es una fuente sin fin de tolerancia.
mother n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (mother animal)mamá nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The mother bear ferociously protected her cubs.
 La mamá osa protegió a sus cachorros con ferocidad.
mother [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be the mother of)ser madre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tener hijos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I think that Julie will mother lots of children.
 Creo que Julie será madre de familia numerosa.
 Creo que Julie tendrá muchos hijos.
mother [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give birth to)  (ES)parir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  dar a luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The wolf mothered two cubs.
 La loba parió dos crías.
 María dio a luz un niño precioso.
mother [sb] or [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (protect, nurture)hacerse cargo v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  preocuparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 They mother their families, making sure that there is proper food and clothing.
 Se hacen cargo de sus familias y se aseguran de que haya ropa y comida suficientes.
 Se preocupan de que a sus familias no les falte ropa ni comida.
mother [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act like a mother to)tratar maternalmente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  cuidar como una madre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (ES, coloquial, desaprobación)madrear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Stop mothering me. You are my girlfriend, not my mom.
 Deja de tratarme maternalmente. Eres mi novia, no mi mamá.
  La maestra cuida a sus alumnos como una madre.This sentence is not a translation of the English sentence.
 Deja de madrearme. Eres mi novia, no mi madre.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
birth mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biological female parent)madre biológica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 My adoptive mother helped me find my birth mother.
den mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (female scout leader)lobatera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Most of what the young scouts had been taught came from their den mother.
 La mayoría de lo que aprendieron los niños exploradores se los enseñó su lobatera,
  Akela nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: En un grupo scout grande también estarían Baloo, Kaa, Bagheera, Hathi y el rey Louie.
 La mayoría de lo que aprendieron los niños exploradores se los enseñó su Akela.
den mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (woman: social organizer)  (figurado)lobatera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Jack is the den mother of the office staff, always arranging little social gatherings and the like.
foster mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mother by temporary adoption)  (España)madre de acogida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 My foster mother loved me as dearly as her own children.
   (Am. Lat.)madre sustituta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
mother cell célula madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
mother company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business that owns a subsidiary)casa matriz, casa central nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
mother country nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (country of birth, native land)tierra natal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 A patriot is willing to sacrifice for the mother country.
 Un patriota está dispuesto a sacrificarse por su tierra natal.
  patria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Un patriota está dispuesto a sacrificarse por su patria.
  madre patria loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Un patriota está dispuesto a sacrificarse por su madre patria.
Mother Earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Planet Earth)madre Tierra loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
   (religión, AmL)Pachamama n propio fnombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino ("Pilar", "Francia", "Navidad"). Siempre comienza con mayúscula.
  La Pachamama representa a la Tierra, pero no sólo el suelo o la tierra geológica, así como tampoco sólo la Naturaleza; es todo ello en su conjunto.This sentence is not a translation of the English sentence.
mother figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] maternal or nurturing)figura materna loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
mother figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female guardian)  (figurado)madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  tutora, guardiana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Mother Goose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (pantomime)  (Teatro)Mamá Ganso, Mamá Oca n propio fnombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino ("Pilar", "Francia", "Navidad"). Siempre comienza con mayúscula.
Note: Personaje de la pantomima de 1806 "Harlequin and Mother Goose: or, The Golden Egg", generalmente traducida como: "Arlequín y Mamá Ganso"
mother goose,
Mother Goose
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(nursery-rhyme, nursery-story)cuento de la abuela nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Caperucita Roja es el cuento de la abuela más universal.
Mother Goose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (pantomime)  (CL)Mamá Gansa n propio fnombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino ("Pilar", "Francia", "Navidad"). Siempre comienza con mayúscula.
mother goose,
Mother Goose
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(nursery-rhyme, nursery-story)cuento infantil nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Pepito siempre esperaba que le leyeran un cuento antes de ir a dormir.
  de cuento loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Vivía en la montaña en una casita que parecía de cuento y cerca había también un bosque de cuento pero sin lobo.
Mother Goose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (fictional nursery rhyme author)  (ES)la abuela nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: Los cuentos de hadas y las leyendas son aquí los cuentos de la abuela. El nombre de Mother Goose es intraducible; tampoco hay un carácter similar en el acervo literario. Se puede optar por una traducción literal y nota a pie de página.
 A mis hijas les encantaba que les leyese un cuento de la abuela antes de dormir.
   (literario)Mamá Ganso, Mamá Oca n propio fnombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino ("Pilar", "Francia", "Navidad"). Siempre comienza con mayúscula.
Note: Si se considera el clásico libro de Charles Perrault "Les Contes de ma Mère l'Oie" ("Tales of Mother Goose") ha sido traducido al castellano como: "Cuentos de Mamá Oca", "Cuentos de Mamá Ganso" e incluso como "Cuentos de Antaño"
mother hen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (overprotective woman)  (fig)mamá gallina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Mis instintos de mamá gallina no los he perdido, y eso que mis hijos tienen todos más de 30 años.
mother lode nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vein of precious metal)veta principal nf + adj
  filón principal nm + adj
 The miners struck the mother lode and dug out tons of gold ore.
 Los mineros dieron con la veta principal y sacaron toneladas de mineral de oro.
mother love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (affection felt by a mother for her child)amor de madre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Se supone que el amor de madre es instantáneo, pero las recién paridas lo que quieren es descansar.
  amor maternal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Tanto el amor maternal como el romántico son experiencias muy gratificantes que están vinculadas con la perpetuación de la especie.
  instinto maternal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Yo creía que el instinto maternal era intrínseco de cualquier mujer.
Mother Nature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (personification of natural world)  (fig)Madre Naturaleza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Mother Nature calls means I have to use the bathroom.
 La Madre Naturaleza llama, ¿puedo pasar al baño?
mother of the bride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female parent of a woman getting married)madre la novia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The mother of the bride wore purple at the wedding.
 La madre de la novia vistió de morado.
mother superior,
Mother Superior
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(abbess: head nun)madre superiora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La madre superiora tiene las llaves de la capilla.
mother tongue,
mother language
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(native language)lengua materna loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Juan's mother tongue is Spanish.
 Mi lengua materna es el español.
  idioma natal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Mi idioma natal es el español.
mother-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse's mother)suegra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Stephen always got on very well with his mother-in-law.
 Esteban siempre se llevó bien con su suegra.
mother-of-pearl adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (made of mother-of-pearl)de nácar, de madreperla loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
mother-of-pearl adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (nacreous, pearlescent)nacarado, perlado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
mother-of-pearl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pearlescent interior of mollusc shell)  (madreperla)nácar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Mother's Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (celebration for mothers)día de la madre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 What date is Mother's Day this year?
 ¿En qué fecha cae el día de la madre este año?
mother's milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman's breast milk)leche materna nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La leche materna es lo mejor para los recién nacidos.
mother's milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (nourishment)  (figurado)alimento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Las tiernas palabras de mi amada fueron como alimento para mi alma.
Mother’s Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Día de la Madre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Necessity is the mother of invention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (need inspires solutions)La necesidad agudiza el ingenio exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  El hambre agudiza el ingenio exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  La necesidad es la madre de la invención exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It is said that necessity is the mother of invention.
 Se dice que la necesidad agudiza el ingenio.
nursing mother madre nodriza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
play mother hacer de madre v
queen mother,
Queen Mother
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mother of a reigning monarch)Reina Madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The Queen Mother made her views on horse racing very clear: she loved it!
 La Reina Madre de Inglaterra falleció a los 101 años de edad.
single mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female parent without a partner)madre soltera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: No se aplica a la madre viuda.
 She's been a single mother since her husband died last year.
step-mother,
stepmother
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wife of one's father)madrastra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 In fairy tales the stepmother is often wicked and hates children.
 En los cuentos de hadas las madrastras son siempre malvadas y odian a los niños.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'mother' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "mother" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'mother'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.