WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
my adj (possessive)mi adj pos
 My car is the red one.
 Mi carro es el rojo que está ahí.
 
Additional Translations
my interj informal (surprise)no interj
 Oh, my! Are you serious?
 ¡Ay no! ¿Es en serio?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
all my life adv (throughout my lifetime)toda mi vida loc adv
 I was born in Manchester, and I've lived here all my life.
 Nací en Manchester y he vivido aquí toda mi vida
as is my wont adv formal (as usual, as is my habit)como es my costumbre, como es habitual en mí, como suelo hacer loc adv
Note: as is his wont, as is her wont, etc.
Bless my soul! interj (expressing surprise)¡Bendita sea! ¡Madre mía! interj
 Well, bless my soul! You're Professor Howe's daughter? Really?
 ¡no puedo creerlo! expr
 ¡No puedo creerlo! ¿Howe es tu papá? ¡¿en serio?!
cross my heart and hope to die interj infantile (I promise, I swear)lo juro interj
 Mum, I'll clean my room in the morning; cross my heart and hope to die.
 famque me caiga muerto expr
 Aunque parezca mentira así fue como pasó, que me caiga muerto.
do my hair vi informal (cut and style my hair)arreglar el pelo/cabello vtr
 I need the hair dresser to do my hair.
 Every morning I do my hair so it looks presentable.
do my hair vi informal (arrange, tidy, my hair)peinarse vpron
 Just give me three minutes to do my hair.
 arreglar el pelo/cabello vtr
Eat my shorts interj slang (expressing contempt or superiority) Argentina, informalchúpate esta mandarina loc interj
 Argentina¡Tomá!
 interj¡Tome chichí!
Note: Expresión usada ante un adversario derrotado
 Después de haberle ganado el juego de dominó le dije: ¡Tome chichí!
follow-my-leader n UK (children's game; US follow-the-leader)juego de imitar lo que hace el rey loc nom m
from my own experience adv (having experienced it myself)por experiencia propia loc adv
hope to die, cross my heart and que muera si no es cierto loc
in my opinion adv (to my mind, as far as I am concerned)en mi opinión loc adv
 In my opinion she is too young to get married and have children.
 En mi opinión los niños deben ir al colegio hasta los 16 años
 a mi juicio loc adv
 pienso que vtr + conj
 Pienso que es más usual decirlo de esta forma. ;-)
 a mi modo de ver loc adv
 según mi parecer loc adv
 Según mi parecer, es demasiado chica para casarse y tener hijos.
kiss my ass interj slang, vulgar (expressing defiance, contempt) España, vulgarchúpame la polla fr hecha
Note: Evidentemente, sólo pronunciada por el personal de sexo masculino./ En Argentina: chupame la verga, chupame el choto, chupame la pija. (groserías de gran calibre, muy malsonantes todas ellas)
 If you don't like it you can kiss my ass.
 Si no te gusta así, chúpame la polla.
 Argentina, vulgarchupame un huevo fr hecha
 Argentina, vulgarirte a la mierda loc verb
 Si no te gusta, podés irte bien a la mierda.
 España, vulgarque te den fr hecha
 Si no te gusta así, que te den.
mark my words, you mark my words interj (what I am telling you is sure to happen)recuerda lo que te digo, recuerda mis palabras, escucha lo que te digo, escucha mis palabras interj
my boys mis niños nm
my darling n (term of affection) Españacariño nm
 By the time you get this, my darling, I shall be in France.
 Para cuando veas esto, cariño, yo ya estaré en Francia.
 Méxicocosita nf
 querido nm &adj
 Tú eres mi amigo, mi querido y mi señor, y tus besos son dulces como panales de miel.
my dear n (term of affection)querido nm
 My dear Gabriel, that is great news!
 Frankly, my dear, I don't give a damn.
 Francamente, querida, me importa un bledo.
my Father's house la casa de mi padre f
my friend n ironic, informal (used to threaten or warn)amigo/amiguito nm
 Any more of that talk,my friend, and there will be trouble!
 Te estás pasando, amiguito.
 Argentina, fampibe nm
 - Mozo, tráigame una cerveza Oberá - ¿O verá qué, pibe? ¿Me estás amenazando? / Ojo, piba. No te metás conmigo porque lo vas a lamentar.
my friend n dated (informal address ) en desusomi amigo, mi estimado nm
 ¿Cómo está, mi amigo? ¿Cómo andan sus asuntos?
my god mi dios nm
my God! interj (expressing shock or surprise)¡por Dios! interj
 Oh my God, get that child out of that mud puddle this instant!
 ¡Por Dios! Saca a ese chico de ese charco de barro ya mismo.
 ¡Dios santo! interj
 ¡Dios mío! interj
my goodness interj (expressing astonishment)¡Dios mío! interj
 My goodness, that cake tastes simply awful.
 ¡Dios mío!, estás guapísima.
 ¡madre mía! interj
 ¡Madre mía! cuanto has crecido.
 ¡cielo santo! interj
 ¡Cielo santo! qué horror de vestido.
my home mi hogar nm
my liking mi afición por
my liking mi gusto por
my little one n (affectionate term for a child)mi peque, mi niño nm
 My little one is such a little daredevil.
 Mi niña es un trasto. / Mis peques no dejan de pelearse.
 mi muchachito nm
 Caray, cómo ha crecido mi muchachito, ya es todo un hombre.
 Argentina, fam(mi) guachito nm
 Me casé hace cuatro años, en esta foto estoy con mis dos guachitos, la nena tiene tres, el nene acaba de cumplir uno.
my lord n (term of address for a peer)señor nm
 My lord, your tea is ready.
 La cena está servida, señor.
my Lord n (Christianity: God)el Señor nm
Note: Also a common interjection: "My Lord! Look at the size of that watermelon!"
Note: En España no se suele decir "mi", sino "el". O "nuestro". Tampoco sería habitual una frase como la del ejemplo original.
 I try to do what my Lord would want me to do.
 Ojalá el Señor se lo lleve pronto.
 ¡Dios mío! interj
 ¡Dios mío! ¿Has visto ese pedazo de serpiente?
my love n informal (affectionate term)amor mío nm
 Are you coming my love.
 Ven a mi lado, amor mío.
 corazón nm
 Corazón, ¿me puedes alcanzar la sal?
 mi amor nm
 ¿Cómo estás, mi amor?
my name is USmi nombre es nm
my name is me llamo
my pleasure interj (you're welcome)es un placer expr
Note: formal
 It was my pleasure to help you today.
 A. Thank you. B. My pleasure.
 Fue un placer ayudarte hoy.
 de nada fr hecha
my steady mi prometido nm
my word n (my solemn promise)palabra de honor nf
 On my word, I will be there on time.
 This car is in 100% perfect condition, I give you my word.
 Palabra de honor que el próximo mes te pago.
 mi palabra nf
 Le doy mi palabra de que no va a encontrar otro igual.
never in my life adv (never in my personal experience)nunca antes loc adv
 Never in my life have I seen such an ugly dog!
 Never in my life have I seen such disgraceful and immature behavior.
 Nunca antes había visto un perro tan feo.
 jamás en mi vida loc adv
 nunca en mi vida loc adv
 ¡Nunca en mi vida vi algo igual!
 jamás de los jamases, en la vida, nunca en la vida loc adv
 En la vida he visto a alguien portarse tan mal.
oh my interj informal (expressing surprise or concern)¡Oh! ¡Ah! interj
oh my god interj informal (expressing shock or astonishment)¡Dios mío! interj
 Oh my god! I can't believe I just saw my favorite singer in the airport!
 ¡Dios mío! ¡No puedo creer que haya visto a mi cantante favorito en el aeropuerto!
 ¡Por Dios! interj
 ¡Por Dios! ¡No puedo creer que acabe de ver mi cantante favorito en el aeropuerto!
 ¡Ay Dios! interj
 ¡Ay Dios!, que nos lo hemos dejado en la gasolinera.
Oh my God! interj (expressing horror or dismay)¡Dios mío!
Oh my goodness! interj (expressing astonishment)¡santo cielo! loc interj
oh my gosh interj informal (expressing shock or astonishment)¡Dios mío! interj
Oh my gosh! interj (expressing astonishment)¡por Dios! loc interj
on my own adv (without company)solo adj
 Pasé toda la tarde sola.
on my own adv (by myself, without help)solo adj
 Lo hice todo yo solo.
over my dead body interj slang, figurative (expressing complete refusal)(pasando) sobre mi cadáver loc adv
 You'll have custody of my children over my dead body!
 You want to borrow my jeans? Over my dead body!
 No entrarás acá ni pasando sobre mi cadáver.
 ¡antes muerto! expr
 Antes muerta que confiarle mis hijos a él.
Pardon my French interj informal (excuse me for swearing)perdón por mi lenguaje fr hecha
 Pardon my French, ma'am; I didn't mean to offend.
 Perdón por mi lenguaje, señora, no pretendía ofenderla.
Pardon my French! interj informal, figurative (Excuse my use of bad language)hablando mal y pronto fr hecha
 That guy's a real bastard, if you'll pardon my French.
 Pardon my French, but I think you should just shut up and piss off right now.
 Ese chico es un imbécil, hablando mal y pronto.
 perdón por lo de... expr
 ¿Y esto? Es un trabajo pésimo, puras chingaderas malhechas, perdón por lo de malhechas.
 con el perdón de la palabra fr hecha
 Con el perdón de la palabra, usted caballero está diciendo puras huevadas.
 y perdona la expresión fr hecha
 Ese es un mal nacido y perdona la expresión.
 hablando en plata fr hecha
 ¡Que le den por culo!, hablando en plata.
to my knowledge adv (as far as I am aware)que yo sepa loc adv
 Eso se ha hecho siempre así, que yo sepa.
 hasta donde (yo) sé loc adv
 según tengo entendido loc adv
 Según tengo entendido, cancelaron el vuelo por mal tiempo.
to my mother adv (in my mother's opinion)para mi madre loc adv
 To my mother, all my friends were ruffians.
 Para mi madre aún tengo quince años - peor, aún tengo nueve años.
 según mi madre loc adv
Note: según mi mamá es más frecuente en AmL.
 Yo la llamo mi habitación, pero según mi madre es la pocilga.
to my mother adv (for or towards my mother)a mi madre loc adv
 I gave a present to my mother for her birthday.
 My brother sent a lovely box of chocolates to my mother.
 Voy a regalarle a mi madre unos zapatos carísimos.
Welcome to my world! interj informal, figurative (expressing familiarity with an experience)bienvenido a mi mundo fr hecha
 bienvenido a mi terreno fr hecha
 ya somos dos fr hecha
 —Encima de que me hicieron perder el tiempo, me cobraron dos veces por el mismo servicio. Odio la burocracia. —Ya somos dos.
with all my heart adv informal (completely and sincerely)con toda mi alma loc adv
 My darling, I love you with all my heart.
 Lo deseo con toda mi alma. / Querido, te amo con toda mi alma.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'my' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "my" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'my'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.