WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
nag viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be constantly critical)fastidiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  incordiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
nag at [sb] vi + prep (complain, harass)fastidiar a vtr + prep
  molestar a vtr + prep
nag [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remind constantly) (coloquial)atosigar a vtr + prep
  (coloquial)darle lata a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (MX, AR, coloquial)enchinchar a vtr + prep
  (coloquial)chinchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My stepdad is always nagging me to tidy my room.
 Mi padrastro siempre me atosiga para que arregle mi habitación.
nag [sb] about [sth] vtr + prep (remind constantly)insistirle a alguien sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking.
nag [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (remind constantly)insistirle a alguien para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
nag [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (worry, annoy)preocupar a v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (ES, coloquial)comerle el coco a exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (AR, coloquial)hacerle la cabeza a exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
nag at [sb] vi + prep figurative (doubts: worry)acuciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  inquietar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  agobiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  angustiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
nag,
nagger
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal ([sb]: complains, harasses)latoso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AmL)molón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (MX, coloquial)fregón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
nag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (old horse)caballo matalote loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  rocín nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  jaco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: El caballo matalote es un caballo viejo o muy enfermo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
nag away at [sb] vi phrasal + prep figurative (doubts: worry)preocupar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  atormentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  dar vueltas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nag' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "nag" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'nag'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.