WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
nag at [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be constantly critical)fastidiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  incordiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
nag at [sb] vi + prep (complain, harass)fastidiar a vtr + prep
  molestar a vtr + prep
nag [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remind constantly)  (coloquial)atosigar a vtr + prep
   (coloquial)darle lata a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (MX, AR, coloquial)enchinchar a vtr + prep
   (coloquial)chinchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My stepdad is always nagging me to tidy my room.
nag
nagger
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (person who complains or harasses)latoso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (AmL)molón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (MX, coloquial)fregón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
nag [sb] about [sth] vtr + prep (remind constantly)insistirle a alguien sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking.
nag [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (remind constantly)insistirle a alguien para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
nag at [sb]
nag away at [sb]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative (doubts: cause worry)acuciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  inquietar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  agobiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  angustiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
nag [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (worry, annoy)preocupar a v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
   (ES, coloquial)comerle el coco a exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
   (AR, coloquial)hacerle la cabeza a exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
nag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (old horse)caballo matalote loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  rocín nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  jaco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: El caballo matalote es un caballo viejo o muy enfermo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nag' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "nag" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'nag'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.