WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
nail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pin for hanging, etc.)clavo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
nail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fingernail, toenail)uña nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
nail [sth] to [sth] vtr + prep (attach with a nail)clavar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
nail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (express well)  (informal)dar en el clavo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He really nailed it with that last comment.
nail [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (criminal: catch)  (ES, coloquial)pillar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (coloquial)cachar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (figurado)pescar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 
Additional Translations
nail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (sports: throw, kick)  (fútbol)chutar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  tirar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  patear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
nail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (focus on )centrarse en v prnl + prep
  concentrarse en v prnl + prep
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
fight tooth and nail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." idiom (fight fiercely)pelear con uñas y dientes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor.
 Voy a pelear con uñas y dientes por hacerme de un nombre como actor.
  defender con uñas y dientes loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Defiende lo suyo con uñas y dientes.
hit the nail on the head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be exactly right)dar en el clavo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
nail bed blanco de la uña nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
nail brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small brush for cleaning finger- and toe-nails)cepillo de uñas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I used a nail brush to scrub the dirt from under my nails after working in the garden.
 Si no usas el cepillo de uñas siempre se verán sucias.
  escobilla para las uñas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Tengo que comprarme una nueva escobilla de uñas porque esta ya está muy usada.
nail charm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jewellery worn on fingernails)adorno de uñas
nail clippers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (tool for cutting finger- and toenails)cortaúñas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 What happens to all the nail clippers that get confiscated at airports?
 ¿Cómo se te ocurre que te voy a prestar mi cortaúñas? Es un objeto de uso personal.
   (Argentina)alicate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 ¿Dónde está mi alicate?
nail clipping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (piece cut from fingernail or toenail)trozo de uña loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
nail [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (fasten with nails)clavar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I need to nail down a few loose boards in the flooring.
 Tengo que clavar algunas tablas sueltas del suelo.
nail [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (identify precisely)determinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  precisar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We need to nail down exactly how much money was embezzeled by our accountant.
 Tenemos que determinar exactamente cuánta plata malversó el contador.
nail enamel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cosmetics: lacquer for nails)esmalte de uñas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mi hija colecciona esmaltes de uñas de diferentes colores: azul, dorado, negro.
  pintura de uñas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Me gusta este tono de pintura de uñas.
  barniz de uñas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Me encanta ese tono de barniz de uñas.
nail file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool for shaping fingernails)lima de uñas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file.
 Las limas de uñas metálicas se consideran un arma peligrosa y te las suelen confiscar en los aeropuertos.
nail polish
UK: nail varnish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cosmetics: lacquer for nails)esmalte de uñas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 My sister has at least ten different colors of nail polish.
 Mi hermana tiene, al menos, diez colores diferentes de laca de uñas.
   (coloquial)pintura de uñas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Mi hermana tiene, al menos, diez diferentes colores de pintura de uñas.
  barniz de uñas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mi hermana tiene, al menos, diez diferentes colores de barniz de uñas.
nail polish remover
UK: nail varnish remover
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(solvent for removing nail polish)  (AR)quitaesmalte nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 No te olvides de tapar el quita-esmalte para que no se evapore.
  acetona nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
nail specialist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beautician who treats nails)  (Argentina)manicura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  manicurista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
nail varnish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cosmetics: lacquer for nails)pintura de uñas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 That pink nail varnish matches the colour of my new dress.
 El color de la pintura de uñas es exacto al color del vestido.
  translation unavailable
Note: Barniz, esmalte y pintura de uñas se usan como sinónimos.
tooth and nail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (fight: fiercely)con uñas y dientes loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Sally fought tooth and nail to get the promotion.
 Sally luchó con uñas y dientes para conseguir el ascenso.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nail' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "nail" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'nail'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.