WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
nest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure built by a bird)nido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
nest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (insect's lair)nido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
nest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (bird: make a nest)anidar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
nest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computing: one routine inside another)  (figurado)anidar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
nest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (objects: fit one inside another)encajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
bird's nest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure built by a bird)nido de pájaro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 There is a bird's nest built in the tree outside my house.
 El Estadio de Pekín tiene forma de nido de pájaro.
bird’s nest soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (culinaria)sopa de nido de golondrina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bird’s nest soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (culinaria)tallarines con pollo y jamón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
crow's nest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lookout on a ship)puesto del vigía loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Up in the crow's nest, Jack spotted land before anyone on deck.
 Desde el puesto de vigía, Juan vio tierra antes que nadie en la cubierta.
   (Naut)cofa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Desde la cofa, Juan vio tierra antes que nadie en la cubierta.
crow's nest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure made by bird)nido de cuervo, nido de cuervos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 There's a crow's nest on top of my neighbour's chimney.
 Hay un nido de cuervo sobre la chimenea de mi vecino.
empty nest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (family home after children have left)  (figurado)nido vacío loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
leave the nest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bird: reach maturity)dejar el nido vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Most birds leave the nest once they are able to fly confidently.
 Los pájaros dejan el nido cuando han aprendido a volar.
  volar del nido viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 El pajarillo voló del nido y comenzó a buscar comida.
  abandonar el nido vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Cuando están preparados para vivir por sí mismos, los pájaros abandonan el nido.
leave the nest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (person: leave one's parents' home)  (figurado)abandonar el nido vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The kids have finally left the nest and now it's just the two of us.
 Ya es mayorcito, ya era hora de que abandonara el nido y comenzara a vivir por su cuenta.
   (figurado)volar del nido viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Ya es hora de que consigan trabajo y...¡a volar del nido!
   (ES, familiar)abandonar el hotel mamá loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: Irónico, por supuesto.
 Estoy deseando que los chicos terminen de estudiar y abandonen el hotel mamá.
love nest nidito de amor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
love nest nido de amor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
nest box ponedero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
nest egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (savings)  (figurado)colchón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased. The recent recession almost totally wiped out my nest egg.
 Mateo reventó el colchón en un auto deportivo, y su esposa no estaba contenta. La última recesión barrió casi por completo con mi colchón.
   (reservas)ahorros nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mateo reventó los ahorros en un auto deportivo, y su esposa no estaba contenta. La última recesión barrió casi por completo con mis ahorros.
   (México, fig)cochinito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mateo reventó el cochinito en un auto deportivo, y su esposa no estaba contenta. La última recesión barrió casi por completo con mi cochinito.
   (Chile)guardadito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mateo reventó el guardadito en un auto deportivo, y su esposa no estaba contenta. La última recesión barrió casi por completo con mi guardadito.
nest of tables nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (set of small tables inside one another)mesas de nido nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 A nest of tables is really useful for drinks and nibbles when you have guests.
wasp nest
UK: wasp's nest
wasps' nest
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (structure built by wasps)nido de avispas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Take this spray into the steeple and take care of that wasp nest.
  Ten mucho cuidado de no agitar el nido de avispas.This sentence is not a translation of the English sentence.
  panal de avispas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  avispero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  colmena de avispas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nest' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "nest" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'nest'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.