WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
notarized statement,
notarised statement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(officially-witnessed written testimony) (Der)declaración notarial nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I cannot appear in court but I am willing to provide a notarised statement.
 Como no podía acudir al juicio hice mi declaración mediante una declaración notarial.
  (Der)acto notarial nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This sentence is not a translation of the original sentence. El traspaso de la propiedad fue declarado nulo debido a que el acto notarial no era legítimo.
  declaración ante notario nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Para propósitos de identidad, tuvo que dar una declaración ante notario.
  (Der)acta notarial nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 This sentence is not a translation of the original sentence. El acuerdo fue sellado mediante la firma de las partes y el levantamiento de una acta notarial.
  (Der)declaración jurada ante notario nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 No asistí al juicio y presenté una declaración jurada ante notario.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "notarized statement" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'notarized statement'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: near | shallow

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.