• WordReference
  • Collins
In this page: old; OLD

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not new)viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 You can borrow my camera, but it's rather old.
 Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (elderly)viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  mayor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 She's getting very old.
 Ella se está poniendo muy vieja.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of age)edad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  años nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 How old do you have to be to drive?
 ¿Qué edad tienes que tener para manejar?
 ¿Cuántos años tienes que tener para manejar?
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a given age)de edad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I'll be twenty-two years old tomorrow.
 Mañana voy a cumplir veintidós años de edad.
the old nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." uncountable (elderly persons)mayores nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 You should show respect to the old.
 Tienes que mostrar respeto a los mayores.
 
Additional Translations
InglésEspañol
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (antique)antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He likes to collect old cars.
 A él le gusta coleccionar automóviles antiguos.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (looking old)avejentado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  de viejo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 He's got an old face.
 Él tiene un rostro avejentado.
 Tiene cara de viejo.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mature)maduro/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She acts old for her age.
 Ella se comporta como madura para su edad.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (former)viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 That's my old history teacher.
 Esa es mi vieja maestra de historia.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ancient)viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She dug up some old pottery in her back garden.
 Ella desenterró algunas viejas piezas de cerámica en su patio trasero.
 Ella desenterró algunas antiguas piezas de cerámica en su patio trasero.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (familiar)misma adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 You always see the same old faces here.
 Siempre ves las mismas caras por aquí.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (worn)viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The couch is getting rather old.
 El sofá se está poniendo bastante viejo.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (worn out)viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I use old socks as cleaning rags.
 Yo uso los calcetines viejos como trapos.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (beverage: having aged)añejamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (omitido)"."
 This whisky is eighteen years old.
 Este whisky tiene dieciocho años de añejamiento.
 Este whisky tiene dieciocho años.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no longer in use)antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The old railway station is abandoned.
 La antigua estación de trenes está abandonada.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of an earlier period)viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  antiguo adl
 His old knee injury came back to haunt him.
 Su vieja herida en la rodilla volvió a acecharlo.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (showing affection) (familiar)viejo y querido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Good old Tony. He's always there when you need him.
 El viejo y querido Tony. Siempre está cuando se lo necesita.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (intensifier)muy bueno loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  muy bien loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  un montón loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 We had a grand old time in the pub.
 Pasamos un muy buen rato en el bar.
 La pasamos muy bien en el bar.
 Nos divertimos un montón en el bar.
old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of long standing)de toda la vida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Erika and Davina are old friends of mine; we met at school and we still see each other regularly.
 Conozco a Erika y Davina de toda la vida; nos conocimos en el colegio y todavía nos seguimos viendo con frecuencia.
 Erika y Davina son viejas amigas mías; nos conocimos en el colegio y todavía nos seguimos viendo con frecuencia.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
old | OLD
InglésEspañol
a chip off the old block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (person: like parent) (coloquial)de tal palo, tal astilla exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (ES, coloquial)de casta le viene al galgo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (ES, coloquial)de padres gatos, hijos michinos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (AR, coloquial)hijo 'e tigre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
 Va a ser un mujeriego como su padre; de tal palo, tal astilla.
age-old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ancient)milenario, adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  inmemorial adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Machu Pichu.
 La principal atracción de la zona son los milenarios monumentos megalíticos.
age-old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (long-standing)antiguo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Me recordó el antiguo adagio "Nunca prestes ni pidas prestado".
any old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (+ noun: [sth] not specific or special)cualquier pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
  cualquiera pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
 Any old cloth will do for wiping your paintbrushes.
any old way,
any which way
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (haphazardly, randomly)de cualquier manera, de todas las maneras, de cualquier forma loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
any which way,
any old way
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (haphazardly, randomly)de cualquier manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 She used to load the dishwasher any which way.
 Cuando limpia la habitación coloca las cosas de cualquier manera; no le importa tener las cosas mezcladas.
anyhow,
any old how
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (carelessly, without order)así nomás loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow.
banger,
old banger
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, informal (old car)carcacha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (ES, coche viejo)cacharro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Martin worked for a year to transform his banger into a racing car.
biddy,
old biddy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, pejorative (old woman)vieja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (peyorativo)vieja urraca loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (ES, peyorativo)loro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
centuries old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ancient, very old)antiquísimo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The couple married in a centuries old Irish castle.
  secular adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 La pareja se casó en un castillo secular irlandés.
day-old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (made yesterday)hecho ayer loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  nacido ayer loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  de ayer loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
days of old nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literary (ancient times)días de antaño exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The minstrel sang a ballad about days of old.
  tiempos remotos loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
  la antigüedad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
dirty old man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, pejorative (elderly, lecherous man)viejo verde loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man.
 Deja ya de mirarla, que va a pensar que eres un viejo verde.
fifty-year-old nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: 50 years of age)persona de cincuenta años nf + loc adj
  (coloquial)cincuentón, cincuentona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 On average, a twenty year old sees three times better than a fifty year old.
 En general, una persona de veinte años ve mejor que una persona de cincuenta años.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Dicen que Raúl está saliendo con una cincuentona.
fifty year old,
fifty-year-old
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(50 years of age)de cincuenta años loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  que tiene cincuenta años loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (coloquial)cincuentón/ona adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  tener cincuenta años loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Joyce is a fifty-year-old woman.
 Joyce es una mujer de cincuenta años.
 Joyce tiene cincuenta años.
get old viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (age, grow elderly)hacerse viejo v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 You catch colds a lot easier when you get old.
 Cuando uno se hace viejo es más fácil pescarse un resfriado.
  envejecer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Cuando uno envejece es más fácil pescarse un resfriado.
good old days nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (past times viewed with nostalgia)viejos tiempos adj + nmpl
 Some people miss those good old days when the pace of life was slower.
 Algunos extrañan los viejos tiempos en que el ritmo de vida era más lento.
  aquellos tiempos adj + nmpl
 Algunos extrañan aquellos tiempos en que el ritmo de vida era más lento.
good old times nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (nostalgic term: the past)aquellos viejos tiempos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 My grandparents often talk about the good old times when they were young.
 Mis abuelos hablan con frecuencia de aquellos viejos tiempos en que eran jóvenes.
Grand Old Party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (política)Partido Republicano n propio mnombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino ("Alejandro", "Colegio Monterroso", "Real Madrid"). Siempre comienza con mayúscula.
a grand old time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (enjoyable experience, fun)gran momento adj + nm
  gran experiencia adj + nf
grow old viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (age, become elderly)hacerse mayor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Most people's eyesight deteriorates as they grow old.
 Cuando las personas se hacen mayores, se les empeora la vista.
  envejecer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Al envejecer las energías merman.
hoary,
hoary old
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (saying: old, overused)viejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  cano/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
in days of old advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literary (in ancient times)en los viejos tiempos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en aquellos tiempos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Knights would fight dragons in days of old.
in the good old days advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (years ago)en los buenos tiempos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en los viejos tiempos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 In the good old days you could buy Coca Cola for a nickel.
 En los buenos tiempos, podías comprar una Coca Cola por cinco centavos.
in the old days,
in the olden days
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(a long time ago)en los viejos tiempos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  antaño advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 In the old days, there were no colour televisions.
maid,
old maid
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(unmarried woman) (peyorativo)solterona nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Sarah was a still a maid after all her friends were married.
of old adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (belonging to the ancient past)antiguamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 In days of old, people believed that spirits inhabited plants and animals.
 Antiguamente la gente creía que los espíritus habitaban en las plantas y en los animales.
  de mucho tiempo atrás loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son costumbres de mucho tiempo atrás, hoy en día nadie actúa así.
  de tiempos pasados loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son costumbres de tiempos pasados, hoy en día nadie actúa así.
  del pasado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son costumbres del pasado, hoy en día nadie actúa así.
  de antaño loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son costumbres de antaño, hoy en día nadie actúa así.
  de la antigüedad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son costumbres de la antigüedad, hoy en día nadie actúa así.
  de tiempos inmemoriales loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son costumbres de tiempos inmemoriales, hoy en día nadie actúa así.
old age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (latter stages of adulthood) (ES, AR)tercera edad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 People often become forgetful in their old age.
 Las personas a menudo se vuelven olvidadizas en la tercera edad.
  vejez nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Las personas a menudo se vuelven olvidadizas en la vejez.
old and worn adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (showing signs of use)gastado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  raído/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It's time to throw out that old and worn pair of shoes.
old as the hills adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (very old, ancient) ((persona))más viejo que Matusalén loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 That legend is as old as the hills.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ese cuento del tío es más viejo que Matusalén pero siempre hay algún incauto que cae.
  más viejo que las montañas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Esa leyenda es más vieja que las montañas.
  del tiempo de Maricastaña loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: También " de tiempos de Maricastaña"
 Esa leyenda es del tiempo de Maricastaña.
  (CL)más viejo que sentarse en el poto loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Esa leyenda es más vieja que sentarse en el poto.
  (coloquial)más viejo que andar a pie loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Esa leyenda es más vieja que andar a pie.
old as time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very ancient)viejo como el tiempo mismo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The natives claimed that the spirits there were as old as time.
 Los nativos afirmaban que los espíritus de ese lugar eran viejos como el tiempo mismo.
  ancestral adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Los nativos afirmaban que los espíritus de ese lugar eran ancestrales.
old bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, pejorative (ugly or unappealing woman) (CL, coloquial)viejuja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Shut up, you old bag!
 ¡Cállate viejuja!
  (coloquial, ofensivo)bruja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (ofensivo)loro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 ¡Cállate bruja!
old before your time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (seeming older than actual age)envejecido antes de tiempo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
old boy ex alumno nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
old buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (affectionate term for a friend)compinche n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 My dog has been a wonderful old buddy!
 Mi perro ha sido un maravilloso compinche.
  viejo amigo, vieja amiga loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
 Mi perro ha sido un maravilloso viejo amigo.
  (coloquial)amigote, amigota nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Mi perro ha sido un maravilloso amigote.
old chap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (elderly man) (informal, a veces peyorativo)viejo, vieja nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Those old chaps over there must have fought in the war. The old chap has been in poor shape recently.
 Esos viejos de allí deben haber luchado en la guerra. El viejo ha estado en baja forma últimamente.
old chap interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK, informal (male friend)colega n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  (coloquial)macho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Hello there, old chap. Long time, no see.
 Hombre, colega. Cuánto tiempo sin verte.
  (AR, coloquial, arcaico)cumpa nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 ¡Cumpa! ¡Qué alegría! Tanto tiempo sin verte.
old chap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang, figurative, euphemism (penis) (eufemismo, pene)pajarito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I'm tired; I think I'll be keeping the old chap in my pants tonight.
 Estoy cansado, dejaré al pajarito en la jaula esta noche.
old chestnut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (old saying, cliché)decir nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
old clothes ropa vieja nf + adj
old days nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (a past era)viejos tiempos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Nursing home patients like to reminisce about the old days. In the old days, there were no colour televisions.
 En las residencias de ancianos a los internos les gusta hablar de los viejos tiempos. En los viejos tiempos, no había televisores en color.
  aquellos tiempos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 En las residencias de ancianos a los internos les gusta hablar de aquellos tiempos. En aquellos tiempos, no había televisores en color.
  otros tiempos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 En las residencias de ancianos a los internos les gusta hablar de otros tiempos. En otros tiempos, no había televisores en color.
old English (language)inglés antiguo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
Old English nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (imprenta: tipo de letra)gótica adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Old English adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." gótica
Old English nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (idiomas)inglés antiguo n propio mnombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino ("Alejandro", "Colegio Monterroso", "Real Madrid"). Siempre comienza con mayúscula.
old enough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of sufficient age) (edad)suficientemente mayor loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 You're only 15, you're not old enough to have your own credit card!
 ¡Tienes sólo 15 años, no eres lo suficientemente mayor para tener tu propia tarjeta de crédito!
  (edad)suficientemente grande loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 ¡Tienes sólo 15 años, no eres lo suficientemente grande para tener tu propia tarjeta de crédito!
old fart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative (person: old, boring) (peyorativo)vejestorio n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 What would an old fart like you know about computers?
old flame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (ex-lover)antiguo amor, antiguo amante grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Ron hooked up with an old flame after his girlfriend dumped him.
old fogey,
old fogy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, pejorative (boringly old-fashioned person) (peyorativo)antigualla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 You look like such an old fogey when you wear that bow tie.
 Pareces una auténtica antigualla cuando te pones esa pajarita.
  (peyorativo)vejestorio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Pareces totalmente un vejestorio cuando te pones esa pajarita.
  (peyorativo)espantajo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Pareces un auténtico espantajo cuando te pones esa pajarita.
  (peyorativo)esperpento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Pareces un esperpento cuando te pones esa pajarita.
  (ES, peyorativo)viejales nm invnombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural ("apocalipsis", "paréntesis").
 Pareces totalmente un viejales cuando te pones esa pajarita.
old friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] one has known well for years)viejo amigo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 I love going to college reunions so I can see my old friends.
 Me gusta ir a las reuniones de la universidad para ver a mis viejos amigos.
old geezer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, pejorative (elderly man)viejo cascarrabias nm + adj inv
  (coloquial)vejestorio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 That old geezer who lives downstairs is always complaining about the noise.
 El viejo cascarrabias que vive en el piso de abajo siempre se queja del ruido.
old girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (dama mayor)abuelita nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
old girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (dama mayor)señorita nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
old girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (antigua estudiante)ex-alumna nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Old Glory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (USA national flag) (ES)Enseña Nacional loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
Note: No es informal el uso de Enseña Nacional en España, pero en documentos del Ejército figura este término de forma habitual.
 The veteran was brought to tears by the sight of Old Glory waving over the cemetery.
 El veterano rompió en llanto cuando vio la Enseña Nacional flamear sobre el cementerio.
  (AR)la celeste y blanca loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 El veterano rompió en llanto cuando vio la celeste y blanca flamear sobre el cementerio.
old habits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (ingrained behaviour)viejas costumbres nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 Éstas son viejas costumbres que serían muy difíciles de cambiar.
  mañas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 Cuando uno se pone viejo se llena de mañas. / El zorro pierde el pelo pero no las mañas.
an old hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (experienced person) (profesional experimentado)veterano/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Listen to your father when it comes to the family business; he's an old hand.
 Es mejor que sigas sus consejos; es un veterano en este negocio.
an old hand at [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (experienced person) (figurado, coloquial)perro viejo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 You'll do well to follow his advice; he's an old hand at this business.
old hat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (old-fashioned, out of date)pasado de moda loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
old lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elderly woman) (coloquial)vieja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home.
 Jim ayudó a la vieja a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa.
  señora mayor nf + adj
 Jim ayudó a la señora mayor a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa.
  anciana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Jim ayudó a la anciana a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa.
old lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, dated (girlfriend, wife)mujer nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: Generalmente precedido del artículo definido "la" o de un posesivo: "mi", "tu", "su".
 My old lady will get upset if I go to the pub again tonight.
 Mi mujer se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
  (AR, anticuado)patrona nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: Generalmente precedido del artículo definido "la".
 La patrona se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
  (MX)vieja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: Generalmente precedido del artículo definido "la".
 La vieja se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
  (ES, anticuado)parienta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: Generalmente precedido del artículo definido "la".
 La parienta se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
  señora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: Generalmente precedido del artículo definido "la" o de un posesivo: "mi", "tu", "su".
 Mi señora se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
  doña nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: Generalmente precedido del artículo definido "la".
 La doña se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
  (ES, coloquial)costilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Mi costilla se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "old goat" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'old goat'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.