WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
one, 1 n (cardinal number: 1)uno nm
 She can already count from one to ten.
 Ella ya puede contar del uno al diez.
one, 1 n (symbol for the number 1)uno nm
 Look for a sign with a big "one" on it.
 Fíjate en una señal con un gran "uno".
one adj (a single entity or unit of [sth])un art indet
 I only need one onion for this recipe.
 Sólo necesito una cebolla para esta receta.
one pron (a thing)uno nm
 One of the books costs twice as much as the other.
 Uno de los libros cuesta el doble que el otro.
 
Additional Translations
one adj (unique)único adj
 She's the one person who can operate this system.
 Ella es la única persona que puede hacer funcionar este sistema.
one adj (unified)todos juntos loc adv
 al unísono loc adv
 Soldiers need to advance as one.
 Los soldados necesitan avanzar todos juntos.
 Los soldados necesitan avanzar al unísono.
one adj (a certain)un art indet
 US: One minute I was walking down the street, the next I was in the hospital.
 En un momento estaba caminando por la calle y al siguiente estaba en el hospital.
one adj (indefinite future day, time)un art indet
 alguno adj
 One day I'll be rich.
 Un día seré rico.
 Algún día seré rico.
one adj (unspecified thing or person)todos adj pl
 One car looks pretty much like another to me.
 Todos los autos me parecen iguales entre sí.
one adj (the same)único adj
 mismo adj
 There should be one law for everyone in the land.
 Debería haber una única ley para todos en el territorio.
 Debería haber una misma ley para todos en el territorio.
one n (single unit)uno nm
 The odds are ten to one against him.
 Las probabilidades están diez a uno en su contra.
one n (die, domino with one pip)uno nm
 I rolled a one and a two and lost the game.
 Perdí el juego porque lancé los dados y saque un uno y un dos.
one n (money) billetebillete de uno
 monedamoneda de uno
 I have a ten and three ones.
 Tengo un billete de diez y tres de uno.
 Tengo una moneda de diez y tres de uno.
one pron (single group member)uno nm
 The taxi will only take four passengers. One of us will have to walk.
 El taxi sólo cogerá cuatro pasajeros. Uno de nosotros tendrá que caminar.
one pron formal (a person)uno pron
 One doesn't like to criticize, but it's rather unattractive.
 A uno no le gusta criticar, pero es más bien poco atractivo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
one | one- |
a hard one. expr informal (difficult person.) AmLser un dolor loc verb
 persona difícil nf + adj
 de trato difícil loc adj
a hard one. expr informal (cold or severe person.) de corazónpersona dura nf + adj
 de carácterduro adj
all for one interj (expressing solidarity)todos para uno expr
 Todos para uno, y uno para todos.
all one adj (the same thing)lo mismo adj
 Whatever way you choose, it's all one.
 No importa qué camino elijas, es lo mismo.
all-in-one adj (combined, comprehensive)multifunción adj
 My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies.
 Mi impresora es multifunción, imprime, escanea y fotocopia.
all-in-one n UK (bodysuit, catsuit)mono nm
 mameluco nm
 El mameluco del mecánico estaba todo sucio de grasa, del cuello hasta los tobillos.
 enterito nm
 Para el bebé le regalé un hermoso enterito piyama.
another one n (one more)otro más pron indef
 You can never have too many credit cards so I applied for another one.
 Por las dudas lleva otro más de repuesto, el que tienes podría romperse.
another one n (a different one)otro pron indef
 I lost my teddy bear so my parents bought me another one.
 Perdí mi osito de peluche y mis padres me regalaron otro.
any one pron (no matter which one)cual pron
 Just take any one. It doesn't matter which.
 Sólo toma una. No importa cual.
any one adj (no matter which)cualquiera adj
 Any one of those cakes will surely be delicious.
 Seguramente, cualquiera de esas tortas están deliciosas.
as one adv (together, in unison)al unísono adv
 The bride and groom stepped out of the church as one.
 ¡Sí!, gritaron todos al unísono.
as one adv (in agreement)de acuerdo adv
at one adv (at one o'clock) infrmla la una loc adv
 We went for lunch at one.
 Fuimos a almorzar a la una.
at one point adv (at a given moment)en un momento dado loc adv
 At one point, I thought we might even get married.
 En un momento dado, hasta llegué a pensar que nos casaríamos.
at one time adv (once, at some point in the past)hubo un tiempo en (el) que expr
 At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer.
 Hubo un tiempo en el que los móviles eran ciencia-ficción.
 antaño adv
 Antaño uno podía comprarle la leche directamente al granjero.
 hace tiempo expr
 Hace tiempo las cosas no eran así.
at one time adv (simultaneously)a la vez loc adv
 I was trying to do three things at one time, and failed the three.
 No soy capaz de hacer varias cosas a la vez.
 al mismo tiempo loc adv
 No puedo atender los chicos, limpiar la casa y hacer la lista de compras, todo al mismo tiempo.
at one with adj (in agreement with, at peace with) figuradoen armonía con loc adv
 After I meditate, I feel at one with the world.
 Tras la mediación me sentí en armonía con el mundo.
at one's own pace adv (at a speed one is comfortable with)a su marcha loc adv
 From the tortoise and the hare we learn that one can proceed at one's own pace and still be a winner.
 No te agobies, hazlo a tu marcha.
 a su ritmo loc adv
 No lo apures, déjalo que lo haga a su ritmo.
bare one's teeth (show hostility) mostrar hostilidadenseñar los dientes loc verb
 animales: gesto agresivo o defensivopelar los dientes loc verb
bide one's time v (wait calmly)esperar pacientemente, esperar con calma loc verb
 hacer tiempo, pasar el rato loc verb
blessed one n (religion: )bienaventurado nm
 Dice Serrat en su canción: "Bienaventurados los pobres porque saben, con certeza, que no ha de quererles nadie por sus riquezas".
breathe one's last breath v (die) morir, formalexpirar vi
 After she received extreme unction, she breathed her last breath.
 Tras decir esto, cerró los ojos y expiró.
 morir, literariodar el último aliento loc verb
 morir, anticuadodar el último estertor loc verb
 Dicho esto, dio su último aliento y entregó su espíritu.
 morir, formalexhalar el último suspiro loc verb
 A poco de recibir la extremaunción, exhaló su último suspiro.
can't be in all places at one time v expr informal (have too many obligations to fulfil) famno poder hacer mil cosas a la vez loc verb
 famno poder estar en todo loc verb
 Ahora imposible, surgió un problema serio que tengo que solucionar, dile a Carlos que se ocupe de los pedidos, yo no puedo estar en todo.
 famser imposible estar en dos sitios a la vez loc verb
 no poder hacerlo todo uno solo loc verb
 Ya quisieras investigar, redactar, ilustrar, diseñar, imprimir y encuadernar, pero no puedes hacerlo todo tú solo.
 famno poder estar en la procesión y repicando loc verb
Note: De este dicho existen varias versiones similares.
change one's mind Cancambiar de idea
change one's mind cambiar de opinión
chosen one n ([sb] selected for a special purpose)el Elegido nm
 Only the chosen one can save the world.
 La comunidad lo identifica como el Elegido, el que destruirá al Señor Oscuro; para los amigos es sólo Harry.
close one's ears to [sth] v expr (refuse to listen to [sth])cerrar los oídos a loc verb
 Este gobierno cerró los oídos a todo tipo de reclamos.
 hacer oídos sordos a loc verb
 Se atascó en el barro porque hizo oídos sordos a los avisos del guarda.
Come one, come all interj (exhorting all to attend or join in)¡Venid! ¡Venid todos! interj
 ¡Vengan! ¡Vengan todos! interj
 The loudspeakers shouted out "Come one, come all, to see the circus."
 Los altavaces exclamaron: "¡Venid! ¡Venid todos a ver el circo!".
complement one another v expr (go together, be well matched)complementarse vprnl
 Liz and Brian are very different, but as a couple, they complement one another.
 Liz y Brian son muy diferentes, pero como pareja se complementan muy bien.
 ser complementarios, complementarse el uno al otro v
 Isabel y Manolo son muy diferentes pero se complementan perfectamente.
cry one's heart out v figurative (weep bitterly)llorar como una Magdalena loc verb
 I cried my heart out when my best friend moved away.
 llorar desconsoladamente loc verb
dear ones npl (family, friends)ser querido loc nom
 Moving to find work would have meant leaving her dear ones.
 Mudarse en búsqueda de trabajo hubiera significado dejar a sus seres queridos.
dismiss [sth]/[sb] from one's mind intentar olvidar algo/a alguien vtr + vtr
do one's best v expr (try one's hardest)hacer lo mejor posible loc verb
do one's best to do [sth] v expr (try one's hardest to do [sth])hacer todo lo posible para loc verb
 Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up.
 Fred hizo todo lo posible para dejar de fumar, pero no pudo lograrlo.
 hacer todo lo que pueda para loc verb
 Fred hizo todo lo que pudo para dejar de fumar, pero no lo logró.
do one's duty v expr (fulfil one's responsibilities)cumplir con las obligaciones loc verb
 cumplir con el deber loc verb
do one's utmost to do [sth] esforzarse al máximo por algo loc verb
do one's utmost to do [sth] hacer hasta lo imposible por loc verb
drag one's feet caminar arrastrando los pies v
drag one's feet dar largas a un tema v
draw in one's claws dejar de atacar a alguien loc verb
draw in one's horns contenerse v pron
draw in one's horns echarse atrás loc verb
draw one's salary ganar su salario v
each and every one pron (all)todos y cada uno expr
 Each and every one filed in and sat down.
 Todos entraron y cada uno se sentó en su silla.
each one pron (every individual one)cada uno loc pron
 Each one of them is different. Examine each one in turn.
 Cada uno es diferente. Examina a cada uno por turnos.
fifty-one, 51 n (cardinal number: 51)cincuenta y uno nm
 He counted to fifty-one, and then suddenly stopped. Fifty-one is a prime number.
 Contó hasta cincuenta y uno y súbitamente se detuvo. El cincuenta y uno es un número primo.
fifty-one, 51 adj (51: of [sth])cincuenta y uno adj
Note: hyphen omitted when term is a noun or an adj before a noun
 I have fifty-one pairs of shoes.
 Tengo cincuenta y un pares de zapatos.
fifty-one, 51 adj (51 years old)cincuenta y uno adj
 My mother is fifty-one years old.
 Mi madre tiene cincuenta y un años de edad.
flat on one's back adj (lying supine)acostado boca arriba
 After that 10 mile hike, he was so tired he was flat on his back for an hour.
 acostado de espaldas loc adj
 Estaba acostado de espaldas en la cama, estudiando las telarañas del techo.
follow one another v expr (come one after the other)ir uno detrás de otro loc verb
for one thing adv informal (the first reason is)en primer lugar loc adv
 No you can't go out! For one thing you can't afford it and you also promised to babysit tonight.
 No le conté nada por dos razones, en primer lugar porque no soy un soplón, y en segundo lugar porque recién me entero.
 primero adv
 No puedes salir. Primero, porque no puedes costearlo y porque además prometiste cuidar a los niños.
forty-one n (cardinal number: 41)cuarenta y uno nm
forty-one adj (41 of [sth])cuarenta y uno adj
 He claimed he could stand on his head for forty-one hours.
forty-one adj (41 years old)cuarenta y uno adj
 He couldn't believe he would be forty-one on his next birthday.
get to know one another v expr (become better acquainted)llegar a conocerse loc verb
 Después de unos meses, por fin nos hemos llegado a conocer un poco.
go off on one v expr UK, slang (rant)despotricar vtr
 echar la charla fr hecha
go one step further v expr figurative (do [sth] more extreme)dar el siguiente paso loc verb
 Si eso no funciona, tendrás que dar el siguiente paso y hablar directamente con tu jefe.
go out of one's mind v expr figurative (become insane)volverse loco fr hecha
 I will go out of my mind if that loud music continues!
 ¡Como no paren con los gritos me voy a volver loco!
go out of one's mind v expr figurative (be extremely anxious)volverlo (algo) loco/a uno/a
 If he doesn't come home soon, I'll go out of my mind with worry.
 ¡Esta espera me va a volver loca!
great one for n informal ([sb] who tends to do [sth] frequently)buenísimo para... adj + prep
 He's a great one for telling stories.
 Buenísimo para contar chistes.
 uno que se pinta solo para... fr hecha
 Él se pinta solo para contar historias.
grit one's teeth apretar los dientes v
have one's eye on vtr (focus on, keep in view)vigilar vtr
 I've got my eye on you, young man. So behave!
 Te estoy vigilando, jovencito. ¡Así que compórtate !
have one's eye on vtr (have as one's goal, object)aspirar a loc verb
 I keep working this job, but I have my eye on going back to college.
 Por ahora estoy obligado a seguir con este trabajo, pero aspiro a poder ingresar a la Universidad dentro de un año o dos.
have one's head in the sand esconder la cabeza bajo el ala v
help one another v expr (assist each other)ayudarse mutuamente v pron
 The students formed study groups, to help one another prepare for the exams.
 Los estudiantes deben formar grupos y ayudarse mutuamente.
hole in one, hole-in-one n (golf: one stroke)hoyo en uno nm
 Hoy fui a jugar al golf e hice un hoyo en uno.
hundred-and-one n figurative (a lot, many, a large quantity) figuradomil y una nm
hundred-and-one n figurative (a lot, many, a large quantity) ARquichicientos nm
in one way or another adv (somehow, by some means)de una manera o de otra loc adv
 Lo conseguirás de una manera o de otra.
 de una u otra manera, de uno u otro modo loc adv
 De una u otra manera haremos que el prototipo funcione.
 de cualquier modo/forma loc adv
 Conseguiré el permiso de cualquier forma.
in one word adv (in summary)en resumidas cuentas frase hech
 How was the movie? In one word, awful.
 en pocas palabras loc adv
 coloquialen dos palabras loc adv
 Te lo voy a decir en dos palabras: esto es una patraña. (Está claro que son cuatro palabras ;-))
justify one's behaviour justificar el propio comportamiento
kick up one's heels v expr figurative, informal (have a good time) AR, coloquialpasarla bárbaro expr
 Fueron al campo y la pasaron bárbaro.
kill two birds with one stone v expr informal, figurative (do 2 things at once)matar dos pájaros de un tiro fr hecha
 I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone.
 Le regalé mi bici estática y así maté dos pájaros de un tiro. Ella se puso contenta y yo me quité un trasto de encima.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'one o'clock' found in these entries
In the English description:
1 - at one
Spanish:
una


Forum discussions with the word(s) "one o'clock" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'one o'clock'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.