WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
open up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (share one's feelings)sincerarse vpml
 She opened up and told me all about her troublesome marriage.
 Se sinceró y me contó todo sobre su matrimonio problemático.
  confiarse a vpml + prep
 Se confió a mí y me contó todo sobre su matrimonio problemático.
  abrirse a vpml + prep
 Se abrió a mí y me contó todo sobre su matrimonio problemático.
open up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." literal (flower: unfold, unfurl)abrirse vpml
 This flower bud opens up in the morning and then closes up again in the evening.
 Esta flor se abre en la mañana y vuelve a cerrarse al atardecer.
open up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." literal, informal (open a door for [sb] to enter)abrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Open up! Police!.
 ¡Abran! ¡Policía!
 
Additional Translations
open up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (make more accessible)facilitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
open [sth] up to [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (extend to include)abrir a, extender a, incluir a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'open up' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.