WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
outside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (outdoors)afuera, fuera advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 The kids are playing outside.
outside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the exterior of [sth])hacia afuera prep + adv
  salir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 He walked outside the house.
 Caminó hacia afuera de la casa.
 Salió de la casa.
outside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on, to the outside of)fuera advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 The ball fell outside the sideline and the other team took control.
 La bola cayó fuera del campo y el otro equipo tomó el control.
outside adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exterior)exterior adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  de afuera loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The outside corner of the book was worn down.
 El borde exterior del libro estaba rasgado.
outside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (external side)exterior nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  lado de afuera grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The outside of the house needs to be painted.
 Hay que pintar el exterior de la casa.
 
Additional Translations
outside adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (maximum)máxima adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 His outside estimate was that it might cost as much as five hundred dollars.
 Su estimación máxima es que podría costar quinientos mil dólares como mucho.
outside adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not belonging)externo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Outside forces are trying to influence the government.
 Fuerzas externas están intentando influir en el gobierno.
outside adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very unlikely) (posibilidad)pequeño adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  remoto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 There is an outside chance that it will rain tomorrow, but sunshine is more likely by far.
 Hay una pequeña posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado.
 Hay una remota posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado.
outside adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (baseball: pitch)hacia afuera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The pitcher threw an outside curve that barely crossed the plate.
 El pitcher lanzó una curva hacia afuera y apenas cruzó la placa de home.
outside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (beyond the scope of)fuera advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 I'm afraid that request is outside my remit.
outside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (not participating)fuera de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  afuera advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  aparte advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Outside the church, no one supports that view.
 Fuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura.
 Afuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
on the outside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (externally)por fuera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He is dangerous, though he looks innocent on the outside.
 Aunque por fuera parece inocente, es peligroso.
  en apariencia loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Aunque en apariencia parece inocente, es peligroso.
on the outside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (not in prison)fuera advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 The jailer asked the prisoner "What will you do on the outside?".
 El carcelero le preguntó al prisionero "¿Qué harás una vez fuera?"
  afuera advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 El carcelero le preguntó al prisionero "¿Qué harás una vez afuera?"
  en el exterior loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El carcelero le preguntó al prisionero "¿Qué harás una vez en el exterior?"
outside address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (external e-mail destination) (correo electrónico)dirección de correo externo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  correo externo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
outside of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (outside)fuera de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  por fuera de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  por la parte de afuera loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 The pitcher threw the baseball outside of the batter's box.
 El lanzador envió la bola fuera de la caja del bateador.
outside of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on the exterior of)en la parte de afuera de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  en el exterior de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  en la parte externa de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 The artist was commissioned to paint a mural on the outside of the building.
 Al artista le fue encargado pintar un mural en la parte de afuera del edificio.
outside the box advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (unconventionally)con originalidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The company values employees who can think outside the box and find creative solutions.
 Supo resolver el problema con originalidad y acierto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'outside' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "outside" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'outside'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.