WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
over the top,
over-the-top
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(excessive)desmesurado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Their response was well over the top.
 Me parece que tuvo una reacción desmesurada al enojarse de esa forma.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
go over the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (praise excessively)poner por las nubes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was.
 Alan siempre ponía por las nubes la belleza de su novia.
  llenarse la boca loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Alan siempre se llenaba la boca con lo linda que era su novia.
go over the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (do [sth] excessively)pasarse de la raya loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%.
 Se sabe que la celebridad es muy generosa en los restaurantes, pasándose de la raya y dando propinas de hasta el 30%.
  caer en extravagancias loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Se sabe que la celebridad es muy generosa en los restaurantes, cayendo en extravagancias y dando propinas de hasta el 30%.
over-the-top adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." exagerado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
over-the-top adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." excesivo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'over the top' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "over the top" in the title:

There are too many matching discussions for 'over the top'. Please add more words to your search or search on the forum server.
See Google Translate's machine translation of 'over the top'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.