WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
pain in the ass
UK: pain in the arse
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, vulgar, figurative, slang (source of annoyance)  (vulgar)grano en el culo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 By boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass.
 Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un grano en el culo.
  incordio, incordia nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un incordio.
   (persona)molesto, molesta nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un molesto.
   (ES, vulgar)coñazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un coñazo.
   (AR, vulgar, persona)hinchapelotas n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
   (AR, vulgar)patada en los huevos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un hinchapelotas.
   (CL)mosca en el oído loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo una mosca en el oído.
   (PA, vulgar)dolor en el culo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un dolor en el culo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pain in the ass' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "pain in the ass" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'pain in the ass'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.