WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
pan n (cooking) utensilio de cocinacacerola nf
 recipiente con dos asasolla nf
 utensilio para freírsartén nmf
 The meat is cooking in the pan.
 La carne se está cociendo en la cacerola.
 La carne se está cociendo en la olla.
 La carne se está friendo en la olla.
 
Additional Translations
pan n (container)tazón nm
 The pan is full of water.
 El tazón está lleno de agua.
pan n (depression)olla nf
 A low-lying area of land is sometimes referred to as a pan.
 Olla es el nombre que se le da a una depresión del terreno en la que se forman remolinos de agua.
pan n slang (face) jerga, carajeta nf
 He took a smack in the pan, right on his nose.
 Le plantaron un golpe en plena jeta, justo en la nariz.
pan, Pan n (Greek god)Pan nm
 Pan was the Greek god of pastures, flocks and woods.
 Pan era el dios griego de los pastos, los rebaños y los bosques.
pan vi (wash gravel)cribar vtr
 Washing gravel in a shallow dish, looking for gold, is called, "panning".
 El acto de lavar grava en un plato llano para separar el oro, recibe el nombre de cribar.
pan vi (move a camera) desplazamiento de cámarahacer una panorámica loc verb
 angl en cinepanear vi
Note: En cinematografía es muy usado el anglicismo "panear" o "hacer un paneo".
 The camera panned over the audience.
 La cámara hizo una panorámica sobre el público.
 La cámara paneó sobre el público.
pan vi (result)salir vi
 It all panned out alright in the end.
 Al final todo salió bien.
pan vtr (for gold)cribar oro loc verb
 He panned for gold near San Francisco.
 Cribaba oro en las proximidades de San Francisco.
pan vtr informal (criticize) familiar, criticar con durezadestrozar vtr
 España, coloquialponer a parir loc verb
 A poor quality performance will be panned by the critics.
 Una actuación mediocre será destrozada por los críticos.
 La crítica pondrá a parir una actuación mediocre.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
saucepan n (cooking pot with handle)cacerola nf
 olla nf
 cazo nm
 ¡Ten cuidado! ¡La cacerola todavía está caliente!
 ¡Ten cuidado! ¡La olla todavía está caliente!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
tin n (metal)hojalata nf
tin n (metallic element)estaño nm
tin n UK (can)lata nf
 bote nm
 de hojalataenvase nm
tin n (container: for biscuits, etc.)lata nf
 caja nf
 
Additional Translations
tin n (pan) de hojalatasartén nf
 olla nf
 cacerola nf
tin, US: can n UK (container of paint)lata nf
 bote nm
tin, roasting tin n (pan for roasting) Méxicomolde nm
 bandeja para asar loc nom f
 fuente para horno loc nom f
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
pan | Pan | pan- | saucepan | tin |
baking pan n (tin used to oven-cook bread, cakes, etc.)molde para hornear nm
 The new trend in baking is to use a silicone baking pan.
 Ahora vienen unos moldes para hornear antiadherentes.
cake pan n US (baking tin for a cake)molde nm
 Tengo tantos moldes que no sé que hacer con ellos!
drip pan (cooking)bandeja recogegotas n
drip pan cubeta de goteo n
dripping pan n automóvilescolector de aceite
dripping pan n cocinagrasera
evaporating pan n (water container for measuring evaporation)tanque de evaporación nm
flash in the pan n idiom ([sth] promising which then disappoints)fiasco nm
 After four weeks of rain we had a sunny morning yesterday, but it turned out to be just a flash in the pan: by lunchtime it was raining again.
 flor de un día fr hecha
 Susan Boyle y su resonante suceso ¿flor de un día o el comienzo de una gran carrera?
 Argentina fampura espuma nf
 Pusieron la piedra fundamental en un acto con bombos y platillos, pura espuma, el hospital no se construyó nunca.
frying pan n (large shallow pan, skillet)sartén nf
 It doesn't seem worth getting the frying pan out if you're just going to fry one egg.
 Note: Suele usarse también con género masculino: el sartén.
go down the pan v UK, slang, figurative (fail or go wrong) famirse al garete expr
 All our holiday plans have gone down the pan.
 Con la huelga de transporte el viaje se ha ido al garete.
grill pan nplancha nf
grill pan nsartén nf
loaf pan n (metal tin for baking bread)molde para pan nm
 Put the dough into a loaf pan and bake for 1 hour.
oil pan USrecogedor de aceite nm
omelet pan, UK: omelette pan n US (pan for frying omelettes)sartén de tortilla, sartén para tortilla loc nom f
pan balance n (set of weighing scales)balanza de platillos nf
pan fish pescado para freír nm
pan out vi informal (end up, result)dar resultado loc verb
 I had hoped to move to Paris if everything went well but my investments didn't pan out.
 Lamentablemente mis esfuerzos no dieron resultado. Todo se malogró.
Pan-African adjpanafricano
Pan-American adjpanamericano
pan-European adj (across all of Europe)paneuropeo adj
 The Commission has launched a pan-European initiative.
  Se planteó la necesidad de crear un centro paneuropeo único de lucha contra los cataclismos.
pan-seared adj (fried briefly in a very hot pan)salteado adj
 Agréguele a la cebolla salteada una cucharada de crema de leche, baje el fuego a mínimo y cocine durante cinco minutos.
 Argentinasaltado adj
 A la pizza le puse salsa de tomate, cebolla saltada y mozzarella.
Peter Pan n literal (fictional boy who never grew up)Peter Pan nm
 Peter Pan was the principal character in JM Barrie's famous novel of the same name.
 Peter Pan es el personaje principal de la novela de JM Barrie's.
Peter Pan n figurative (eternally youthful man)síndrome de Peter Pan nm
Note: In US usage, it implies immaturity rather than youthfulness.
 Michael Jackson was considered by many to be a Peter Pan.
 Tiene el síndrome de Peter Pan, es el eterno adolescente.
 niño de alma nm
 Méxicojoven por siempre nmf
 Pues se sigue emborrachando como si los años no pasaran, y se viste como si fuese joven por siempre.
 ArgentinaDon Fulgencio nm
Note: Nombre de un personaje de historieta (El hombre que no tuvo infancia) muy popular en Argentina hace varias décadas.
 ¡Cómo te ponés a tirar piedritas al charco!, ¡parecés un Don Fulgencio!
roasting pan n (large dish for oven cooking) Españabandeja de horno nf
 It is best to use a roasting pan when cooking your meat and vegetables in the oven.
 ¡Manuel, pon el pollo en la bandeja de horno y métela en el horno!
 Argentinaasadera nf
 ¡Juan, poné el pollo en la asadera y metelo en el horno!
sauté pan n (pan for stir-frying)sartén para saltear loc nom f
 Place the chicken fillets in a sauté pan and dry-fry for 5 minutes on both sides.
 Pon los filetes de pollo en una sartén para saltear y dóralos 5 minutos por cada lado.
sautéing pan, sauteing pan, sauteeing pan n (shallow frying pan)sartén nf
 I have three sauteeing pans: two large ones for meat and vegetables, and one small for crepes.
 Las mejores sartenes son las antiadherentes.
 sartén para freír nf
 Esta sartén es ideal para freír con poco aceite.
scale pan nplato de balanza nm
steel pan n (steel drum: percussion instrument)tambor metálico nm
 Para los "cacerolazos de protesta" usamos las ollas de aluminio como tambores metálicos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pan' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "pan" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'pan'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.