WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
part n (piece)pieza nf
 The child assembled the parts of the model train.
 El niño ensambló las piezas del tren en miniatura.
part n (section) secciónparte nf
 The novel is divided into three parts.
 La novela se divide en tres partes.
part n (segment)porción nm
 How many parts should I slice this cake into?
 ¿En cuántas porciones debería cortar el pastel?
part n (portion)parte nf
 Mix one part concrete to two parts water.
 Mezcla una parte de concreto con dos partes de agua.
part n (theatre: role)papel nm
 I'm playing the part of Ophelia.
 Hago el papel de Ofelia.
part n (concern)rol nm
 That extremist group surely has a part in this plot.
 Ese grupo extremista seguramente tuvo un rol en este complot.
part vi (separate)separarse vpron
 And here is where we must part.
 Debemos separarnos aquí.
 
Additional Translations
part n (cinema: role)papel nm
 She got a small part in his new film.
 Ella tiene un pequeño papel en la nueva película del actor famoso.
part n US (hair) cabelloraya nf
 Which side do you wear your part on?
 ¿De qué lado te haces la raya?
part n (music: written piece)parte nf
 Do you have a copy of the soprano part?
 ¿Tienes una copia de la parte para soprano?
part n (music: voice or instrument)parte nf
 The violin part was more challenging than the others.
 La parte del violín era más difícil que las otras.
part n (attribute)cualidad nf
 He is a man of many parts.
 Es un hombre que tiene muchas cualidades.
part n (share)parte nf
 When do I get my part of the money?
 ¿Cuándo recibiré mi parte del dinero?
part n (function)parte nf
 You must do your part in the cleaning too.
 Tú también debes hacer tu parte en la limpieza de la casa.
part vi (become divided)dividirse vpron
 Go left when the path parts.
 Cuando llegues a donde el camino se divide en dos, toma el de la izquierda.
part vi (depart) ponerse en caminopartir vi
 She parted without saying a word.
 Ella partió sin decir una sola palabra.
part vtr (divide)separar vtr
 A police officer parted the crowd.
 Un oficial de policía separó a la multitud.
part vtr (comb)peinarse con raya loc verb
 hacerse la raya en medio loc verb
 Do you part your hair?
 ¿Te peinas con la raya en medio?
 ¿Te haces la raya en medio?
part vtr (separate)separarse vpron
 They parted tearfully from each other.
 Se separaron con lágrimas en los ojos.
part vtr dated (apportion)repartir vtr
 US: He parted the winnings among his friends.
 Repartió las ganancias entre sus amigos.
part [sth] vtr (force apart)separar vtr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
parting n (separation)separación nf
parting n (line where hair is parted) del peloraya nf
 partido nm
 del pelo
parting adj (final, goodbye)de despedida loc adj
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
part | parting |
as part of prep (in the wider context of)como parte de loc prep
 As part of a school project, we must write and perform a short play.
 Como parte del proyecto, teníamos que montar una obra de teatro.
as part of adv (as a member of)como parte de
 como miembro de loc prep
 Como miembro del Comité tenía derecho a votar, pero preferí abstenerme.
auto part n (car component)refacción de auto n
 You'll need to order that auto part from the mechanic.
 pieza de auto n
 repuesto nm
 Los repuestos me salieron baratos pero me cobraron muchísimo de mano de obra.
 Argentinaautoparte nf
be a part of [sth] v (be involved with [sth])ser parte de loc verb
 At school he was part of the football team.
 Él era parte del equipo de fútbol.
best part la mejor parte nf
best part lo mejor nn
better part mejor parte
bit part n (acting: small role) Argbocadillo nm
 I got a bit part in the play. I only have two lines.
 Españapapel corto nm
 Argentinabolo nm
 Aceptaba cualquier bolo con tal de aparecer en escena.
body part n (human body: limb, organ, etc. )parte del cuerpo nf
computer part n (physical component of a computer) Computpiezas de computadora nfpl
 Computer technicians accumulate a lot of extra computer parts.
 Computrepuesto nm
do your part cumplir con su parte v
extra part n (spare part, spare piece)repuesto nm
 pieza de recambio nf
 pieza extra nf
for the most part adv (mostly, largely)en casi todo loc adv
 I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan.
 casi en la totalidad (de algo) loc adv
 Estoy de acuerdo contigo casi en su totalidad pero, aún tengo un problema con los tiempos del programa.
 en mayor parte loc adv
 En mi blog van a ver en mayor parte cosas relacionadas con el karate. Pero de vez en cuando voy a intercalar algo de poesía o enlaces para bajarte alguna película interesante.
form a part of vtr (be a component of, comprise)formar parte de loc verb
 Our solar system forms part of a galaxy we call the Milky Way.
 Nuestro Sistema Solar forma parte de la Vía Láctea.
forming a part of el ser una parte de
forming a part of el formar parte de
have a part in vtr (be partially responsible for)tomar parte en loc verb
 He had a part in the development of the electronic typewriter.
 Tomó parte en el desarrollo de la máquina de escribir eléctrica.
 tiene que ver en loc verb
 La calidad de los ingredientes utilizados tiene mucho que ver en el resultado final.
hundredth part n (1 per cent)centésima (parte) de adj (nf)
 A centimetre is a hundredth part of a metre.
 centésimo adj
 uno por ciento nm
 Menos del uno por ciento de la población tiene más de 90 años.
imaginary part n (mathematics: part of a complex number with a factor of square root of -1)componente imaginaria nf
Note: A diferencia de la otra componente real
 Chileparte imaginaria nf
 En el número complejo z = 4 - 3i, la parte imaginaria es -3i.
in good part adv (largely)en buena parte, en buena medida loc adv
 We prepared everything for the party on time, in good part thanks to the help of my brother.
 Pudimos tener todo preparado a tiempo, en buena medida gracias a la ayuda de mi hermano.
in good part adv (in a friendly manner)de buen grado loc adv
 He took his colleagues' practical jokes in good part.
 Se tomó de buen grado las bromas pesadas de sus colegas.
 sin animosidad loc adv
in part adv (partially, partly)en parte loc adv
 In part I agree with you, but not completely.
 Your answer is correct in part, but it needs further elaboration.
 En parte tiene razón pero no en todo.
 parcialmente adv
 Coincido contigo parcialmente, pero no en todo lo que planteas.
 translation unavailable
 En parte, concuerdo contigo, pero no completamente. | Tu respuesta está bien en parte, pero requiere mayor elaboración.
integral part of prep (inextricable aspect of)parte esencial nf
 The computer has become an integral part of our business operation.
 La computadora se ha vuelto una parte esencial del plan directivo de la empresa.
major part la mayoría, la mayor parte nf
 La mayor parte de los alumnos aprobó.
material part parte tangible
name part papel principal n
on the part of prep (by)por parte de loc prep
 There was a last desperate attempt on the part of the Swiss goalie, but the U.S. won the game.
 Hubo un último intento por parte del portero suizo, pero los estadounidenses ganaron el partido.
part exchange n UKparte del pago nf
part form (Music)cada una de las voces de una obra nf
part form (Music)voz nf
part from vtr (say goodbye to, leave company of)irse de vpron+prep
 Me fui de esa empresa porque el sueldo era demasiado bajo.
 dejar (a) vtr
 Cansada de las infidelidades dejó a su marido y volvió a la casa de sus padres. / Dejó el domicilio conyugal y se fue a vivir con su madre.
 despedirse de v
 Nos despedimos de todos los presentes.
 largarse de vprn
 Ya he tenido bastante por hoy, yo me largo de aquí.
part of an electronic machine into which an electric force is inducted pieza de una máquina electrónica dentro de la cual se induce una fuerza eléctrica
part of speech n (grammatical category of a word)parte de la oración nf
 That is not the correct part of speech.
 Vamos a ver, hija mía: ¿qué parte de la oración es "estamos"? ¿Cómo que un adjetivo?
 Ling.categoría gramatical nf
 Las categorías gramaticales básicas son nueve: artículo, sustantivo, pronombre, verbo, adjetivo, adverbio, preposición, conjunción e interjección.
 Ling.categoría morfosintáctica nf
part owner ncopropietario nm
part payment npago parcial nm
part time, part-time adj (working for fewer than standard hours)de media jornada loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 I finally got a job working as a part-time bartender.
 Tengo un trabajo de media jornada.
 (de) medio tiempo adj
 Cuando era estudiante me convertí en asesor de finanzas personales de medio tiempo.
 a tiempo parcial loc adj
 Finalmente conseguí un trabajo a tiempo parcial, por cuestiones personales no puedo trabajar a jornada completa.
 de jornada parcial nf
 Me ofrecieron un trabajo de jornada parcial, aceptaré hasta encontrar algo mejor.
part time, part-time adv (for fewer than standard working hours)medio tiempo loc adv
 I got a job working part time for the delivery company.
 Trabajaré medio tiempo y me quedarán horas para estudiar.
 media jornada loc adv
 Tengo que trabajar media jornada por los siguientes tres meses.
 jornada parcial nf
 Por ahora, estoy trabajando jornada parcial, pero espero que me aumenten las horas.
part with vtr (give up, give away)separarse de v pron
 I just couldn't part with my childhood teddy bear.
 No puedo separarme de mi osito de peluche.
 deshacerse, desprenderse v pron
 Le compramos uno nuevo pero lo rechazó, no quiso deshacerse de su osito de siempre.
part with [sb] v (say goodbye to [sb], part company with [sb])separarse de alguien v pron
 After our divorce, it was harder than I thought to part with her.
 Después de nuestro divorcio, fue más difícil de lo que pensé separarme de ella.
 dejar a alguien vtr
 Dejó a su mujer y a sus hijos y se fue a vivir con su amante.
 figdecir adiós loc verb
 Lo más complicado no era firmar, sino verla de nuevo, sentir su fría voz mientras recordaba nuestras manos entrelazadas en las madrugadas, no pude decirle adiós. No firmé.
part with [sth] v (be separated from or give up [sth])separarse de vpron+prep
 Eran sus posesiones más preciadas pero se vio obligada a separarse de ellas para pagar las deudas.
 alejarse de v pron
 Alejarme de mi casa para ir a estudiar me costó mucho al principio.
 desprenderse de vpron+prep
 Se desprendió de todas sus posesiones y se fue al desierto a vivir como ermitaño.
part work, partwork n (magazine series forming a collection)colección nf
 Tengo toda la colección de historietas del Hombre Araña.
 serie de fascículos nf
 El diccionario enciclopédico viene como una serie de fascículos coleccionables.
part your hair n (hair: comb into parting)peinado a raya, peinado con raya loc nom m
part-time job n (employment for fewer than standard hours)trabajo a tiempo parcial nm
 When I was a student I had a part-time job working in a pub.
 Tengo un trabajo a tiempo parcial en la industria turística: dos horas al día seis días a la semana.
 trabajo de media jornada nm
 Necesito un trabajo de media jornada, pues entraré a estudiar en las tardes.
 trabajo de medio tiempo nm
 Estoy buscando un trabajo de medio tiempo.
 Argentinatrabajo de medio día nm
 Como consiguió un trabajo de medio día, puede ir a buscar a los chicos a la escuela.
part-time worker n ([sb] who works fewer than standard hours)empleado de media jornada nm
 Many mothers are part-time workers: they can't work full-time because of their children.
 Tenemos muchos estudiantes que para navidad trabajan como empleados de media jornada.
 trabajador a tiempo parcial nm
 Mucha mujeres son trabajadoras a tiempo parcial para compaginar el trabajo con su condición de madres.
 trabajador de medio tiempo nm
 Hija, ¿qué puedes esperar de él? Tiene 36 años y es un trabajador de medio tiempo en una pizzería.
play a part v (act, pretend to be [sb] else)actuar vi
 I'd like to play a part in the school musical, so I'm going to audition.
 interpretar un papel, representar un papel vtr
 Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a presentarme a las audiciones.
play a part v (participate)colaborar vi
 This was a real community effort, nearly everyone here played a part in creating the newsletter.
 Fue un esfuerzo de la comunidad, casi todo el mundo colaboró en la creación del boletín informativo.
 tomar parte en loc verb
 mismo ejemplo
play a part in vtr (contribute to, be partly responsible for)contribuir en vtr + prep
 I would like to play a part in the concert arrangements.
 Su aporte a la obra fue fundamental; no cesa de contribuir en obras de bien.
 participar en vi + prep
 Me gustaría participar en el nuevo proyecto de la empresa, pero no sé si tenga tiempo para todo.
 tomar parte en vtr
 Me gustaría tomar parte en los preparativos del concierto.
play the part of vtr (act the role of)hacer de vi
 Humphrey Bogart and Ingrid Bergman starred in "Casablanca", and Dooley Wilson played the part of Sam.
 Mi hermano hizo de pastor en la obra de Navidad del colegio.
 hacer el papel de vtr
 El que hace el papel del padre, un actor poco conocido hasta ahora, se roba la película.
 representar el papel de, interpretar al personaje (de) vtr
 coloqhacer la parte de vtr
 Me encantó cómo ese actor hizo la parte del villano.
play your part v (make a contribution) coloqhacer su parte vtr
 Each of us needs to play our part to make the world a better place.
 Cada uno debe hacer su parte para hacer de éste un lugar mejor.
real part parte real
spare part n (extra piece of machinery)repuesto nm
 Do you have a spare part for my bike?
 El lector de mi ordenador no funciona, creo que necesito un repuesto.
 parte de repuesto nf
  recambio
 ¿Crees que encontraré recambios para este modelo tan antiguo?.
spare part surgery ncirugía de transplantes nf
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'part' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "part" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'part'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.