| Compound Forms: |
| at peace adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in agreement) | en paz loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). |
| | | de acuerdo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). |
| | After years of conflict the two countries are at peace. |
| | Tras dos años de conflicto, los dos países viven en paz. |
| at peace adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (free from anxiety or trouble) | en paz loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). |
| | I'm at peace now that the divorce is final. |
| | Me siento en paz ahora que el divorcio es definitivo. |
| breach of the peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (public disturbance) | desorden público grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). |
| bring peace vtr + n | (settle conflict) | firmar la paz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Después de varios años en conflictos, los dos países consiguieron firmar la paz. |
| | | pacificar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. No se logrará pacificar el país mientras persistan las injusticias. |
| | | llevar la paz a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | Él es el último de una larga lista de líderes que quisieron llevar la paz a medio oriente. |
| | | hacer las paces loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Karina, ya haz las paces con tu hermano y vengan a la mesa que ya esta lista la cena. |
| bring peace to [sth/sb] vtr + n | (settle conflict) | llevar la paz a alguien, llevar la paz a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | He is the latest in a long list of people that have tried to bring peace to the Middle East. |
| Carthaginian Peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (brutally imposed peace) (figurativa (impuesta a la fuerza)) | paz cartaginesa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| come in peace v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have no hostile intent) | venir en son de paz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | When they invade they will undoubtedly say "We come in peace." |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. No temas, vengo en son de paz. |
dove,
peace dove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (person calling for peace) | pacifista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). |
| | The hawks and the doves argued over the necessity of going to war. |
| | Los halcones y los pacifistas discutieron por la necesidad de ir a la guerra. |
dove of peace,
peace dove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (white bird: symbol of peace) | paloma de la paz loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| go in peace v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (travel without trouble) (viaje) | ir en paz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
hold your peace,
keep your peace v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stay silent) | quedarse callado v prnl + adj |
| | (informal) | mantener la boca cerrada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| inner peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (serenity) | paz interior loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| | ¿Notaste la paz interior que refleja su mirada? |
| | | serenidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | Tiene una serenidad envidiable que lo ayuda a enfrentar problemas serios sin desesperarse. |
| justice of the peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (magistrate) | juez de paz loc nom mflocución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). |
| | We don't need a priest to get married, we can go to a justice of the peace. |
| | No hace falta un sacerdote, te puede casar un juez de paz. |
| keep the peace v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (maintain order, calm) | mantener la calma loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| live in peace v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (coexist harmoniously) | vivir en paz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | Can't you just live in peace with your neighbors? |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Es incapaz de vivir en paz con quienes le rodean. |
| make peace v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be reconciled) | hacer las paces loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | The kids made peace when John apologised for stealing Jim's toy. |
| | Los chicos hicieron las pases cuando Juan se disculpó por haber robado el juguete de Jim. |
| | | reconciliarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | Los chicos se reconciliaron cuando Juan se disculpó por haber robado el juguete de Jim. |
| make-peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who keeps harmony) | conciliador, conciliadora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora"). |
| Nobel Peace Prize nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (prestigious international award) | Premio Nobel de la Paz loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| peace and love nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (1960s counterculture ideals) | paz y amor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | | amor y paz exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | | ¡haz el amor y no la guerra! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| peace and quiet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (calm, lack of interruptions) | tranquilidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | | calma nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | | paz nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| peace be with you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (greeting) | la paz sea contigo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | (ES) | que la paz esté con vosotros exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | (AmL) | que la paz esté con ustedes exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | "Peace be with you", said the old man. |
| Peace Corps nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (US volunteer agency) | cuerpo de paz loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| peace lily | (botany) (botánica) | flor de la paz loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| | (botánica) | vela de viento loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| peace lines nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (neighbourhood divisions in Northern Ireland) (Irlanda del Norte) | líneas de la paz loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres"). |
| peace of God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (religious feeling) | la paz de Dios loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| peace of mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (reassurance) | tranquilidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | Having their house insured gave them security and peace of mind. |
| | Tener la casa asegurada les dio seguridad y tranquilidad. |
| peace offering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gift of reconciliation) | ofrenda de paz nf + loc adj |
| | | prenda de paz nf + loc adj |
| | After a terrible fight, my husband brought me two dozen roses as a peace offering. |
| | Después de una terrible pelea, mi marido me compró dos docenas de rosas como ofrenda de paz. |
| peace officer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] who enforces law) | agente de las fuerzas del orden loc non mf |
| | | oficial de la fuerza pública loc nom mflocución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). |
| peace on earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (absence of conflict, world harmony) | paz en la Tierra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | Gloria a Dios en las alturas y paz en la Tierra a los hombres que ama el Señor. |
peace pipe,
pipe of peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Native American smoking pipe) | pipa de la paz loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| | The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him. |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Se los veía en la película, formando una ronda y fumando la pipa de la paz. |
| peace sign | (symbol) | signo de la paz nm + loc adj |
| peace talks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (negotiations aimed at ending conflict) | negociaciones de paz loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres"). |
| peace treaty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: agreement) | tratado de paz loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| peace-keeper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (force or presence preventing conflict) | fuerzas de paz nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias"). |
| | Las naciones Unidas enviaron fuerzas de paz a Bosnia. |
| peace-keeping adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (force, troops) | de paz loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). |
| | | de mantenimiento de la paz loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). |
peacetime,
peace time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (period when there is no war) | período de paz grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). |
| | | periodo de paz grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). |
| | | tiempo de paz grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). |
| | We must maintain a strong military even in peacetime. |
| | Debemos mantener un ejército fuerte incluso durante el período de paz. |
| rest in peace exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (RIP: respect for [sb] dead) | descanse en paz exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances. |
| | Mi difunto padre, que descanse en paz, hubiera sabido qué hacer en este caso. |
| | (que en paz descanse) | Q.E.P.D. exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | (sigla, voz inglesa) | R.I.P. exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | Mi difunto padre, Q.E.P.D., hubiera sabido qué hacer en este caso. |
| seek peace vtr + n | (try to end conflict) | buscar la paz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | Negotiators are currently seeking peace in the Middle East. |
| | En la actualidad hay negociadores buscando la paz en Oriente Medio. |
| world peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (end to all armed conflict) | paz mundial nf + adj mf |