• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
pick on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (harass, bully [sb])acosar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Please don't pick on me because I'm small!
 Por favor, no me acoses porque soy pequeño.
  atormentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Por favor, no me atormentes porque soy pequeño.
  meterse con v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Por favor, no te metas conmigo porque soy pequeño.
  (Argentina, fam)tomar de punto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Como soy nuevo todos me toman de punto, pero ya les advertí que se dejen de joder porque me estoy cansando.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
pick up on [sth] vi phrasal + prep informal (detect)percatarse de v prnl + prep
  (coloquial)pillar, captar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  darse cuenta de loc verb + prep
 I made an error in my calculations, but nobody picked up on it.
 Nadie se percató del error que cometí en mis cálculos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Creo que no ha pillado la indirecta, así que tendrás que hablar con ella.
pick up on [sth] vi phrasal + prep (talk about: [sth] mentioned)retomar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Denise picked up on Laura's comment about working mothers.
 Denise retomó el comentario de Laura sobre las madres que trabajan.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pick on' found in these entries
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "pick on" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'pick on'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: funny | dent

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.