WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
piece n (separate portion of sthg)trozo nm
 pedazo nm
Note: Normalmente en España usaríamos el diminutivo: trocitos o pedacitos.
 The mother cut her kid's food into smaller pieces.
 La madre cortó la comida del niño en trozos más pequeños.
 La madre cortó la comida del niño en pedazos más pequeños.
piece n (portion of a whole)trozo nm
 pedazo nm
 Please give me a piece of the apple pie.
 Dame un trozo de tarta de manzana, por favor.
 Dame un pedazo de tarta de manzana, por favor.
piece n (item in a set)pieza nf
 formalporción nf
 My new dinner set has thirty-four pieces.
 Mi nueva vajilla tiene treinta y cuatro piezas.
 Dame una porción de tarta de manzana, por favor.
piece n (part of a jigsaw puzzle)pieza nf
 This jigsaw puzzle's got 1000 pieces!
 El puzzle tiene 1000 piezas.
 
Additional Translations
piece n (specimen)pieza nf
 This piece of art really shows Warhol's style.
 Esta pieza muestra a la perfección el estilo de Warhol.
piece n dated (coin) antiguopieza nf
 moneda nf
 He paid twenty gold pieces for the land.
 Pagó veinte piezas de oro por la tierra.
 Pagó veinte monedas de oro por la tierra.
piece n slang (firearm)pistola nf
 España, coloquialpipa nf
 The guys did what the gangster said after he showed his piece.
 Los hombre hicieron lo que decía el gánster cuando sacó la pistola.
 Los hombre hicieron lo que decía el gánster cuando sacó la pipa.
piece n (distance)trecho nm
 The farm is down the road a piece.
 Por este camino aún hay un trecho hasta la granja.
piece n (board game)pieza nf
 ficha nf
 After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces.
 Después de tirar los dados, movió la pieza cinco casillas.
 Después de tirar los dados, movió la ficha cinco casillas.
piece n (literature, article) periódicoartículo nm
 libroensayo nm
 He wrote a piece on the dangers of radon.
 Escribió un artículo sobre los peligros del radón.
 Escribió un ensayo sobre los peligros del radón.
piece n (music)pieza nf
 That piece by Bach was very nice.
 Esa pieza de Bach es preciosa.
piece n (bit or part of something)pieza nf
 Ese rompecabezas es de mil piezas.
piece vi (assemble)ensamblar vtr
 Esa tienda vende los muebles, pero tienes que ensamblarlos tú.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a piece of cake n figurative, informal ([sth] easy to do) fampan comido nm
 The new software installation was a piece of cake, no problems!
 Eso para mí es pan comido, lo arreglo en dos segundos.
 algo muy fácil loc nom
 Es algo muy fácil, lo vas a aprender enseguida.
a piece of the action n informal (involvement, participation) coloqtajada nf
Note: Piece of the action denotes a share of the profits.
 If I'm to help you, I want a piece of the action.
 El nos ayudó, pero después quiso su tajada.
 parte
 Yo quiero mi parte.
altar piece nretablo nm
chess piece n (carved or moulded figure used in chess)pieza de ajedrez nf
 Rooks, pawns and bishops are all examples of chess pieces.
 Hay seis tipos diferentes de piezas de ajedrez: el rey, la dama, los alfiles, los caballos, las torres y los peones.
 trebejo nm
 Se denomina trebejos a las piezas con las que se juega al ajedrez. Cada uno de los casilleros del tablero se denomina escaque.
four-piece band ngrupo musical con cuatro componentes nm
four-piece band ngrupo musical con cuatro integrantes nm
game piece n (counter or token used in a game)pieza nf
 We couldn't play chess because he lost a game piece.
 ficha nf
 Tu ficha es la roja, no avances la verde que es la mía.
have a piece of vtr informal (have a share in)tener una parte de loc verb
 I have a piece of that company. I own fifty shares of stock.
 Tengo una parte de la compañía. Poseo cincuenta acciones de bolsa.
it's a piece of cake informal (it's very easy) Españaestar chupado fr hecha
 I don't think that arithmetic problem is difficult . It's a piece of cake!
 fames pan comido fr hecha
 Una vez que completaste una esquina el resto del rompecabezas es pan comido.
 Costa Rica, fames un queque fr hecha
 ¿La práctica de mate? ¡Es un queque!
museum piece n (antique, ancient artefact)pieza de museo, pieza de colección nf
 That old musket won't fire; it's just a museum piece.
 reliquia nf
 Ese fusil en la pared es una reliquia, perteneció a mi tatarabuelo, lo usó en la rebelión de 1890.
music piece pieza musical nf
musical piece pieza musical nf
nasty piece of work n UK, informal, figurative (malicious person)mal bicho nm
 Puerto Ricodesgraciado nm
 España figurativobicho nm
 No se lo cuentes, es un bicho y si se entera te meterá en problemas
 Argentina, figbasura nf
 Ese tipo es una basura, ¿cómo pudo ser capaz de una bajeza así?
one piece un pedazo nm
one-piece adjde una pieza
one-piece adjenterizo
one-piece nbañador de una pieza
one-piece ntraje de baño enterizo
party piece n de fiestanumerito nm
period piece n (antique, historical artefact) antigüedadpieza de colección nf
 Her Victorian costume is an actual period piece.
piece by piece adv (gradually)paso a paso loc adv
 After the vase shattered, she picked up the shards of glass piece by piece.
 Para lograr una construcción firme, es necesario ir paso a paso sin omitir ningún detalle.
 paulatinamente adv
 Ha perdido la memoria a causa del shock pero es algo temporal, paulatinamente los recuerdos irán regresando.
 poco a poco loc adv
piece by piece adv (one piece at a time)pieza por pieza loc adv
 Lo montó el solito pieza por pieza.
 uno a uno loc adv
 Lo primero es reunir las piezas, luego hay que saber acomodarlas una a una hasta resolver el enigma.
 una cosa a la vez nf
 Es mejor no hacer todo de golpe, una cosa a la vez puede llevar más tiempo pero a la larga es más seguro.
 un pedazo a la vez nm
 un trozo cada vez nm
 Toma un trozo cada vez, no varios a un tiempo.
piece de resistance, pièce de résistance n (highlight or finest part)punto fuerte nm
 The soup and the main course were delightful but the piece de resistance was the exquisite dessert.
 La sopa y el plato principal estaban exquisitos, pero el punto fuerte del menú fue el delicioso postre.
 figplato fuerte nm
 El plato fuerte del espectáculo es, sin lugar a dudas, el número de los trapecistas.
piece goods artículos de textil nmpl
piece of advice n (recommendation or warning)consejo nm
 I'll give you just one piece of advice young man: stay away from that girl.
 Te daré un consejo jovencito, mantente alejado de esa chica.
 advertencia nf
 No hizo caso de mis advertencias y así le fue.
 recomendación nf
 Ésta es mi recomendación pero en última instancia eres tú el que decide.
piece of art n (artwork)obra de arte nf
piece of cake n literal (slice or chunk of cake)trozo de pastel nm
 ¿Quieres un trozo de pastel?
 porción de torta nf
 ¿Me darías una porción de la torta de chocolate?
 porción de pastel nf
 La porción de pastel en este restaurante es muy generosa.
piece of cake n figurative ([sth] easy)pan comido loc adj
 El examen fue pan comido, ¡al menos para los que habíamos estudiado!
 Puerto Rico, informalun mamey, un quitao nm
 Costa Rica, coloqun queque nm
Note: La voz "queque" es en efecto un anglicismo (de "cake").
 Ese trabajo es un queque.
piece of cake, it's a Españaestá tirado adj
piece of cake, it's a es coser y cantar adj
piece of cake, it's a es muy fácil adj
piece of cake, it's a está chupado adj
piece of cloth trozo de tela nm
piece of data dato, un nm
piece of evidence n ([sth] serving as testimony or proof)prueba nf
 The police were unable to unearth the piece of evidence that they needed in order to convict him.
 La policía fue incapaz de descubrir la prueba que necesitaban para condenarlo.
 elemento de prueba nm
 Durante el juicio, la fiscalía presentó todos los elementos de prueba contra el acusado.
piece of excrement excremento, un nm
piece of furniture, item of furniture n (chair, table, etc.)mueble nm
piece of information información nfs
piece of jewelry n (trinket)joya nf
piece of junk n informal (unwanted or useless article)trasto nm
 That's not an antique: it's a piece of junk!
 basura nf
 Eso es basura, decidite y tíralo de una vez por todas.
 despectcachivache nm
 Eso no es un objeto antiguo, ¡es un cachivache!
 vulgaruna mierda nf
 Eso no es de Dalí, es una mierda.
 porquería nf
piece of land n (tract or parcel of land)terreno nm
Note: No implica para construir pero tampoco lo impide. Contable e incontable.
 They are planning to build an estate on that piece of land.
 Es un terreno de ubicación ideal para una casa de fin de semana. / No disponíamos de terreno suficiente para un proyecto de tal envergadura.
 solar nm
Note: Implica para construir. Contable
 En 1912 el Ayuntamiento adquirió el solar para la construcción del hospital, la obra se concluyó cinco años más tarde.
 parcela nf
 Allá en sur tengo una parcelita que me legaron mis viejos.
 lote nm
 Piensan construir una casona en ese lote.
piece of meat trozo de carne nf
piece of news noticia nfs
piece of paper n (sheet of paper)hoja de papel nf
 I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper .
 Dale una hoja de papel y que se entretenga dibujando.
piece of paper n (scrap or torn fragment of paper)trozo de papel nm
 Me apuntó su teléfono en un trozo de papel.
 pedazo de papel nm
piece of property n ([sth] owned by [sb])propiedad nm
Note: Suele referirse a bienes inmuebles
 After the bank foreclosed on her house and repossessed her car, she did not own a single piece of property.
 No pudo afrontar las deudas y perdió todas sus propiedades, el banco le ejecutó la hipoteca y le remataron el auto.
 bien(es) nm (pl)
 El divorcio me dejó sin bienes, se acabaron los viajes. En realidad, el único bien que me queda es el coche deportivo.
piece of s*** n slang, vulgar (despicable person) vulgarpedazo de mierda nm
 Why do I have to accept that piece of s*** in my group?
 Eres un pedazo de mierda, que lo sepas.
 Argentina, vulgarsorete n mf
 A la sorete ésa no la quiero en mi grupo, ponela en otro.
piece of s*** n slang, vulgar ([sth] useless or badly made)una mierda nf
 If that car only cost you a couple hundred dollars, it's probably a piece of s***!
 Si lo venden tan barato seguro que es una mierda.
 Argentina, vulgaruna cagada nf
 Me salió carísimo y resultó una cagada, se rompió a la semana de haberlo comprado.
piece of skirt n slang, vulgar (attractive woman) mujer atractiva, jerga, vulgarpibón, chochete nm
 jamona nf
piece of work n literal ([sth] made or done)obra (realizada) nf
 creación nf
 En 1900, Rachmaninov comenzó a componer su creación más popular: el Concierto nº 2 para piano y orquesta.
piece of work n figurative (character, individual) un personaje nm
 fig, irónicobuena pieza nf
 Buena pieza es ése; yo que vos tendría cuidado, ha estafado a más de uno.
piece rate retribución por unidad nm
piece together vtr figurative (make coherent)darle sentido a vtr
 It was hard to piece together what he meant.
 No fue fácil darle sentido a toda esa maraña de información.
 descifrar vtr
 Me costó descifrar lo que quiso decir con su discurso..
 figurarse vpron
 Todavía estoy intentando figurarme qué fue lo que quiso decir.
 Puerto Ricohacer sentido de vtr
 Una vez que la información ha sido recibida, el cerebro tiene que hacer sentido de la misma, este proceso se llama integración.
piece together vtr literal (assemble, collate)montar vtr
 I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks.
 He montado una estantería con tableros y bloques de hormigón.
 armar vtr
 Un muchacho de Malawi armó un aerogenerador con restos de bicicleta y mucho ingenio.
 ensamblar vtr
 Estas piezas las venden con instrucciones para que resulten fáciles de ensamblar.
 pegar v tr
 Fue pegando con paciencia las piezas según las indicaciones del folleto hasta completar el modelo.
set piece n (film, book: scene or extract) Cinetráiler nm
 Vi un tráiler de la película y me encantó, tengo ganas que la estrenen.
 fragmento nm
 El libro no lo leí pero recuerdo que analizamos algunos fragmentos en clase de Literatura.
 escena nf
 La escena de la ducha de "Psicosis" se rodó con agua helada. Así se entiende el gesto desesperado y sorpresivo que la actriz Janet Leigh luce en esa clásica imagen.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'piece' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "piece" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'piece'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.