• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound: tone)tono nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The pitch of a siren is usually sharp.
 El tono de una sirena es normalmente muy agudo.
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports field)campo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  cancha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Soccer is played on a grass pitch.
 El fútbol se juega en un campo de hierba.
 El fútbol se juega en una cancha de pasto.
pitch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (baseball: throw)lanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter.
 Lanzar una bola en béisbol es tirársela al bateador.
pitch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (throw)lanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Devon pitched the ball right over the plate.
 Devon lanzó la pelota justo sobre el montículo.
pitch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (baseball: throw the ball)lanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Luke used to pitch, but he's switched to first base recently.
 Luke solía lanzar, pero lo han cambiado recientemente a la primera base.
pitch for [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (present)pujar por vtr + prep
 The agency pitched for the client's business.
 La agencia pujó por el negocio de su cliente.
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heave)cabeceo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The ship gave a sudden pitch and it knocked him off his feet.
 Un repentino cabeceo del barco le hizo caer.
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sales speech)discurso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything.
 Escuchamos el discurso del vendedor, pero no compramos nada.
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tar)alquitrán nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We need another load of pitch to finish this road.
 Necesitamos otra carga de alquitrán para terminar este camino.
 
Additional Translations
InglésEspañol
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (baseball: throw)lanzamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 In baseball a batter can face up to three pitches in each innings.
 En el béisbol un bateador puede ejecutar hasta tres lanzamientos en cada entrada.
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slope)pendiente nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 That roof has a very steep pitch, don't you think?
 Ese tejado tiene una pendiente muy inclinada, ¿no crees?
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (propeller: angle) (técnica)ángulo de ataque grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch.
 El ángulo que presentan las palas de una hélice contra el agua o el aire es el ángulo de ataque.
pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (resin)resina de Borgoña grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  pez blanca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Burgundy pitch is the resin of certain pine trees.
 La resina de Borgoña es una resina producida por cierto tipo de pinos.
 La pez blanca es una resina producida por cierto tipo de pinos.
pitch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ship: tilt, tip) (náutica)cabecear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 A large wave caused the boat to pitch.
 Una gran ola hizo que el barco cabeceara.
pitch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (erect: a tent)montar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The campers decided to pitch their tent near the stream.
 Los excursionistas decidieron montar la tienda cerca del arroyo.
pitch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sound: adjust)modular vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The lower you pitch your voice, the more serious you sound.
 Cuanto más bajo modules la voz, más seria sonará.
pitch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (attempt to sell)lanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  dirigir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Manufacturers usually pitch their product at specific markets.
 Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico.
 Los fabricantes dirigen sus productos a un mercado específico.
pitch [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (toss, throw)tirar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  arrojar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The gale pitched him off his feet.
 El vendaval le tiró.
 El vendaval le arrojó.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
bring [sth/sb] to fever pitch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make frenzied)volver loco loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ella lo volvió loco con sus celos y su desconfianza.
  poner frenético loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 La sola idea de que ella pudiera llegar a intimar con otro hombre lo ponía frenético.
  (México fam)encabronar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Ya no te encabrones porque el que se enoja pierde.
  (España fam)poner en el disparador loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
fever pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. estado de agitación extrema nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
fever pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. estado de excitación extrema nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
football pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (ground where soccer is played) (de fútbol)cancha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  campo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. The ship is as long as four football pitches.
 La cancha de fútbol estaba inundada, así que tuvimos que posponer el partido.
high pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: high-scale frequency)sonido de alta frecuencia grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can.
 El silbido de un perro es un sonido de tan alta frecuencia que los humanos no pueden oír, pero los perros sí.
  (acústica)agudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El silbido de un perro es de un agudo que los humanos no pueden oír, pero los perros sí.
high pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (great intensity)estridencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The excitement reached a high pitch when the home team scored a goal.
highest pitch figurativepunto culminante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
low pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: deep or bass frequency) (música)tesitura baja nf + adj
  registro bajo nm + adj
  tono bajo nm + adj
 Tony sang the song in a low pitch.
perfect pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to identify a musical note)oído natural nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 My brother had perfect pitch as a child but as an adult, it went down or up by a third.
 Antonio tiene oído natural, vos hacés cualquier sonido y él te sabe decir qué nota es.
pitch and putt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mini-golf)golfito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Dan and I played a game of pitch and putt.
the pitch black,
the pitch dark
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(total darkness)oscuridad total nf + adj
 He walks this road every night, in the pitch dark!
pitch black,
pitch-black,
pitch dark,
pitch-dark
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(totally dark)negro como boca de lobo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 There was no moon and the night was pitch black.
 No había luna y la noche era negra como boca de lobo.
  negro como el carbón loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tenía la tez negra como el carbón.
  oscuro como boca de lobo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Se ha ido la luna y está oscuro como boca de lobo.
pitch darkness oscuridad total nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
pitch forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lurch or tip towards the front)salir despedido hacia delante, salir lanzado hacia delante loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The passengers all pitched forward when the bus braked very suddenly.
pitch in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (participate, join in)colaborar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  contribuir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  echar una mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Everyone pitched in to help prepare the meal.
 Todos colaboraron para preparar la cena.
pitch into [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (attack verbally)meterse con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. No quiere ir al colegio porque los otros niños se meten con él.
  agredir a alguien verbalmente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. No quiere ir al colegio porque los otros niños lo agreden verbalmente.
  insultar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (AR, coloquial)putear a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. No quiere ir al colegio porque los otros niños lo insultan.
pitch on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (decide on, choose)inclinarse por v prnl + prep
 The couple eventually pitched on a date for their wedding.
pitch pine pino nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
pitch pipe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (instrument producing notes when blown)diapasón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 You can use pitch pipes to tune a guitar.
rugby pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (playing field marked out for rugby)campo de rugby grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 A standard rugby pitch is larger than a standard football pitch.
  (AR)cancha de rugby grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Todavía me emociono cuando piso la cancha de rugby.
sales pitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (promotional talk)charla promocional grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 He gave such a convincing sales pitch that I bought the car without hesitating.
 Nos dio una charla promocional tan convincente que compré el coche sin dudarlo.
wild pitch (sports) (Deporte)wild pitch nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pitch' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: pitched in the [major, minor] leagues, a [sales, product, tender] pitch, a pitch [invasion, cleaner, inspector], more...

Forum discussions with the word(s) "pitch" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'pitch'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: again | twine

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.