WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
plan n (intention)plan nm
 en mente loc adv
 I have no plan to change jobs.
 No tengo planes para cambiar de trabajo.
 No tengo en mente cambiar de trabajo.
plan n (method)plan nm
 Do you have a plan for getting us out of this mess?
 ¿Tienes algún plan para salir de este lío?
plan n (design)plano nm
 Have you seen the architect's plans for the new library?
 ¿Has visto los planos del arquitecto para la nueva biblioteca?
plan vtr (determine a course of action)planear vtr
 We're planning to buy a house next year.
 Planeamos comprar una casa el año que viene.
plan vtr (set a schedule)planificar vtr
 We need to plan the next few weeks.
 Tenemos que planificar las próximas semanas.
 
Additional Translations
plan n (program)plan nm
 She contributes to a retirement plan.
 Ella paga un plan de pensiones.
plan n (schedule)plan nm
 He decided to follow a weight-loss plan.
 Decidió seguir un plan de adelgazamiento.
plan n (project)plan nm
 Do you have any plans for this weekend?
 ¿Tienes algún plan para este fin de semana?
plan n (outline)plano nm
 I've drawn a plan showing how to get to the wedding.
 I've sketched a plan of the film's action.
 He dibujado un plano indicando cómo llegar a la boda.
plan n (scheme)plan nm
 programa nf
 A five-year plan was formulated to revitalize the economy.
 Se ha diseñado un plan a cinco años para revitalizar la economía.
 Se ha diseñado un programa para revitalizar la economía en los próximos cinco años.
plan vi (make plans)planear vtr
 planificar vtr
 I've started planning for next year's vacation.
 He empezado a planear las vacaciones del año que viene.
 He comenzado a planificar las vacaciones del próximo año.
plan vtr (arrange)planear vtr
 planificar vtr
 He planned the campaign in minute detail.
 Planeó la campaña hasta el mínimo detalle.
 Planificó la campaña hasta el mínimo detalle.
plan vtr (draw)planificar vtr
 planosdibujar vtr
 I'll plan the whole area before we start building.
 Planificaré toda la zona antes de empezar a construir.
 Dibujaré los planos de toda la zona antes de comenzar a edificar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
action plan n (outline of strategy, schedule)plan de acción
 Sinceramente, creo que debes considerar un nuevo plan de acción si quieres que te consideren para ese ascenso.
back-up plan n (alternative scheme)plan alternativo nm
 If the buses are not running, the back-up plan is to take a taxi.
 Si hay huelga de autobuses el plan alternativo es viajar en avión.
 plan B nm
 No te preocupes, si algo va mal tenemos un plan B.
backup plan n (contingency plan)plan B, plan alternativo, plan de contingencia nm
bonus plan n (employee incentive scheme)plan de incentivos nm
 Desde que instauramos el plan de incentivos el rendimiento ha mejorado mucho.
business plan n (outline of prospective commercial venture)plan de negocio nm
 Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan.
career plan n (outline of professional goals)proyecto profesional nm
contingency plan n (alternative or back-up plan)plan de contingencia nm
 The contingency plan is to run like hell.
 Debemos desarrollar un plan de contingencia de inmediato.
 plan alternativo nm
contour plan n (drawing with curves indicating land surface)plano de contornos nm
 Los geólogos mapean un plano de contornos al empezar todo proyecto.
 plano orográfico nm
draw up a plan vi (devise a way to proceed)idear un plan vtr
 planear vtr
eating plan n (healthy or weight-loss diet)dieta sana, dieta saludable loc nom f
flight plan n (course or itinerary of an aircraft)itinerario de vuelo loc nom
 plan de vuelo nm
 El plan de vuelo incluye paradas en Guadalajara y Hermosillo.
floor plan n (outline of a room or storey) Arqplanta nf
 The floor plan shows the internal layout of the property.
 No entendí bien lo que me quería decir hasta que vi la planta de la casa dibujada.
 plano nm
 Todavía no tengo los planos de la casa para la que tengo que diseñar la reforma
game plan n (strategy to achieve goal)estrategia nf
 In order to get all of this done by Monday, we need a good game plan.
 Para conseguir terminar antes del lunes, necesitamos seguir una estrategia.
ground plan plano de planta baja nm
hatch a plan v (plot, devise a plot)maquinar vtr
 We will have to hatch a plan to sort this out.
 Algo tendremos que maquinar para salir con bien de este lío.
 trazar un plan vtr
 tramar un plan vtr
hatch out a plan vi (devise a plot)tramar un plan, maquinar un plan, trazar un plan, idear un plan loc verb
 We will hatch out a plan about stealing the diamonds.
 Tramaremos un plan para robar los diamantes.
have no plan v (lack specific intent or method)no tener previsto loc verb
 I have no plan to go on holiday this year.
 No tengo previsto irme de vacaciones este año. / No tengo previsto salir de vacaciones este año.
house plan plano de una vivienda n
installment plan USplan de pago a plazos loc nom m
instalment plan, UK: installment plan n US (agreed series of repayments)plan de pagos nm
 plan de pago en cuotas
 pagar a plazos loc verb
 Lo más cómodo al comprar un coche es pagar a plazos.
insurance plan nplan de seguro nm
lesson plan n (outline of teaching session)preparar la clase vtr
 It takes me about 15 minutes to prepare an hour-long lesson plan.
 Because there was a school inspection next week, the teacher prepared her lesson plan with extra care.
 Se notaba que no traía la clase preparada, pero a pesar de todo fue muy ameno.
 plan de la clase nm
 Cambié el plan de la clase porque me di cuenta de que era conveniente volver sobre algunos conceptos anteriores que no habían quedado claros.
long-range plan n (plan for distant future)plan a largo plazo nm
 Right now I am focused on my studies, but my long-range plan is to get a great job and start a family.
 Mis planes a largo plazo son irme a radicar al campo.
 plan a futuro nm
 Planes a futuro no hago, tengo una enfermedad incurable.
marketing plan n (promotional strategy)plan de marketing nm
 Our marketing plan will detail how we intend to market this product.
 El plan de marketing establece nuestra estrategia comercial.
 estrategia de ventas nf
master plan n (large scale scheme or project)plan maestro nm
 Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit.
 La empresa desvelará esta noche su plan maestro para aumentar los beneficios.
 plan director nm
Note: El plan director es un documento oficial en el que los responsables de una organización (empresarial, institucional, no gubernamental...) reflejan sus intenciones para con el futuro de su compañía en el largo plazo.
meal plan n (outline of what to cook and eat) coloqplan de comida nm
 ¿Cuál es el plan de comida para esta noche?
 menú nm
 Aquí te dejó una propuesta de menú para toda la semana.
off-plan, off plan adj UK (property: under construction)según los planos loc adj
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 Los dormitorios según los planos son dos, insuficientes para una familia grande como la mía.
open plan, open-plan adj (without interior walls)sin paredes interiores loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 I work in an open-plan office, which can at times be very noisy.
 El diseño sin paredes de los lofts no me gusta, a mí dame la arquitectura tradicional.
open-plan adj una casade planta abierta
open-plan adj una oficinasin paredes
open-plan adj una oficinasin tabiques
plan ahead vi (be prepared) organizarplanificar vtr
 It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel.
 ¡Qué suerte que lo planificaste!, de otra manera no hubiéramos encontrado hotel.
plan of action n (sequence of things to do)plan de acción nm
 What's the plan of action for today?
 Debemos enfrentar la crisis económica con un nuevo plan de acción.
 estrategia nf
 La estrategia a seguir, en no hacer nada por el momento hasta ver como se desarrollan los hechos.
 plan nm
 ¿Cuál es el plan?
plan on vtr informal (intend to)pretender vtr
 I don't plan on being home before midnight.
 No pretendo llegar a casa antes de la medianoche.
plan on vtr (count on, expect)pretender, pensar vtr
 I planned on going with my sister, but she is sick so I won´t be able to go.
 Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir.
plan out vtr (organize in detail)planificar vtr
 By the time she was 12, she had her whole life planned out.
 Tenemos que planificar bien el viaje.
 planear vtr
 Ya había planeado toda su vida a la edad de 12 años.
plan to vtr (intend to)tener planes de vtr
 planear vtr
Note: alternativa: tener planeado (loc verb) Tenemos planeado viajar a Europa en junio.
 Planeamos viajar a Europa en junio.
pre-plan videscender anticipadamente
pre-plan vtrplanear por anticipado
seating plan n (layout of seats at a venue or on transport)distribución de los asientos nf
site plan n (architectural blueprint)plano nm
strategic plan n (long-term programme)plan estratégico nm
street plan ncallejero nm
tactical plan n (practical implementation)plan táctico (operacional) nm
 plan estratégico nm
town plan plano de desarrollo urbanístico
work plan n (timetable or schedule of tasks)plan de trabajo nm
working plan plan de trabajoagenda nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'plan' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "plan" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'plan'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.