WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
poke [sb],
poke [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(jab with finger)hincar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
poke [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prod with finger)empujar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
poke [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (jab with [sth] pointed)dar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  meter vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  clavar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She poked him with her umbrella to wake him.
poke [sb] in [sth] vtr + prep (jab with [sth] pointed)darle a alguien en loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  clavarle algo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Don't poke anyone in the eye with that stick.
poke [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (on Facebook: attract [sb]'s attention)  (ES)darle un toque a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dar un golpecito a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dar un golpecito con el dedo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
poke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of prodding)  (ES, coloquial)toque nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  empujón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
poke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Facebook feature)  (voz inglesa)poke nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  toque nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 
Additional Translations
poke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, archaic (sack)saco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  bolsa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
poke [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar (have sex with)  (para hombres, vulgar)metérsela a v prnl + prep
   (para hombres, vulgar)mojarle el churro a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (MX, vulgar)clavar a vtr + prep
   (vulgar)echarle un polvo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
poke [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fire: prod, stir)  (fuego)avivar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
poke [sth] into [sth] vtr + prep (thrust, put)meter vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Poke this into your pocket so no one sees it.
poke around in [sth],
poke about in [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(meddle in)entrometerse, meterse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  husmear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
poke around,
poke about (in [sth])
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(search, rummage)husmear en vtr + prep
poke around,
poke about (in [sth])
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
figurative (intrude, be nosy)entrometerse en v prnl + prep
 She's always poking around in her neighbours' private affairs.
poke fun at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (mock [sb])burlarse, meterse, mofarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
poke out [sth],
poke [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(remove by prodding)sacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Be careful with that stick, you'll poke somebody's eye out with it. In early spring, crocuses poked out of the snow, warning of spring to come.
 Ten cuidado con el bastón, terminarás sacándole un ojo a alguien.
  arrancar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ten cuidado con el bastón, terminarás arrancándole un ojo a alguien.
poke out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (extend beyond [sth])sobresalir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Her bag was open and her umbrella was poking out.
 Su cartera estaba abierta y su paraguas sobresalía de ella.
  asomar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Su cartera estaba abierta y su paraguas asomaba de ella.
poke through [sth] vi + prep (pierce, perforate)perforar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hacer un agujero loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 In a compound fracture the broken bone may actually poke through the skin.
 En una fractura expuesta el hueso puede perforar la piel.
poke through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (protrude, stick out)sobresalir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The snow lay thick, but one or two green shoots were poking through.
 La nieve era espesa, pero uno o dos brotes verdes sobresalían.
   (medicina)protruir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  Un hueso le protruía la pantorrilla, probablemente un trozo de la tibia que se le había quebrado.This sentence is not a translation of the English sentence.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'poking' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "poking" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'poking'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.