proper

Listen:
 [ˈprɒpər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct)correcto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The chef gave a demonstration of the proper way to skin a chicken.
 El chef dio una demostración sobre la forma correcta de quitarle la piel al pollo.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (socially appropriate)apropiado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Her short dress was not proper clothing for church.
 Su vestido corto no era vestimenta apropiada para ir a la iglesia.
 
Additional Translations
InglésEspañol
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (formal)formal adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  propia adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The British nanny was very proper with the children.
 La niñera británica era muy formal con los niños.
 La niñera británica era muy propia con los niños.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (itself)en sí loc prnllocución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que").
 A handle is not part of a door proper, but it is an essential extra.
 Un picaporte no es parte de la puerta en sí, pero es un aditamento esencial.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fairly accurate)casi exacto loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  bastante exacto loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 We need around one hundred more staff, but will give you a proper figure tomorrow.
 Necesitamos unos cien empleados adicionales, pero mañana te daremos un número casi exacto.
 Necesitamos alrededor de cien empleados adicionales, pero mañana te daremos un número bastante exacto.
proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (real)de verdad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  real adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Potato chips and candy are not a proper dinner!
 ¡Las papas fritas y las golosinas no son una cena de verdad!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
charlie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (idiot, fool)tonto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  menso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
a proper charlie,
a right charlie
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, slang (idiot, fool)idiota n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  (AR)boludo, boluda nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Dan made me look a proper charlie in front of my mates.
proper legal name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person's official full name) (AR)nombre completo nm + adj
 Please use your proper legal name when filling out this form.
 Por favor escriba su nombre completo en el formulario.
proper noun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (name)nombre propio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital.
 En inglés, los nombres comunes generalmente se escriben con minúscula inicial y los nombres propios con mayúscula.
proper time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appropriate moment)momento apropiado nm + adj
 Fruit must be harvested at the proper time if it is to reach the consumer in peak condition.
 La fruta debe cosecharse en el momento apropiado para que llegue al consumidor en óptimas condiciones.
proper to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (characteristic of)propio de adj + prep
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ese olor tan agradable es propio del jazmín.
proper to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (befitting, appropriate to)adecuado para, apropiado para adj + prep
 This sentence is not a translation of the original sentence. Este juguete es adecuado para un niño de su edad.
right and proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct, appropriate)lo correcto y apropiado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 It's only right and proper that you apologize to her.
 Lo correcto y apropiado es que tú le pidas disculpas a ella.
  lo justo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Lo justo es que tú le pidas disculpas a ella.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'proper' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: [the, a] proper way to [do, make, fix], the proper use of [cleaning products, semicolons, English], am I in the proper place?, more...

Forum discussions with the word(s) "proper" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'proper'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: guest | cheapskate

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.