• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
race viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (compete)correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  echar carreras vtr + nfpl
 The brothers liked to race.
 A los hermanos les gustaba correr.
 A los hermanos les gustaba echar carreras.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competition of speed)carrera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The Indy 500 is a famous auto race.
 El Indy 500 es una famosa carrera de autos.
race viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move fast)correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Leah raced around the room.
 Leah corrió por la habitación.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division of living things)clase nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  tipo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  raza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The saguaro is a race of cactus.
 El saguaro es una clase de cactus.
 El saguaro es un tipo de cactus.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mi raza favorita de gatos es la persa.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ethnicity)raza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Race is not a factor in hiring.
 La raza no es un factor en la contratación.
race [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ride or drive in a race)correr vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  competir en vi + prep
 My nephew races go-karts.
 Mi sobrino corre go-karts.
 Mi sobrino compite en carreras de karts.
 
Additional Translations
InglésEspañol
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (informal test of speed)carrera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Fred won the race around the park.
 Fred ganó la carrera alrededor del parque.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (current of water) (molino)caz nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (molino)cubo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The log moved quickly through the mill race.
 El madero pasó rápidamente por el caz del molino.
 El tronco pasó rápidamente por el cubo del molino.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stream)corriente nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The mill race drives the waterwheel.
 La corriente del molino impulsa la rueda hidráulica.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (track for bearings)pista de rodadura loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The bearings came out of the race.
 Los cojinetes se han salido de la pista de rodadura.
races nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (horse races, etc.)carreras nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 Tommy likes going to the races.
 A Tommy le gusta ir a las carreras.
race [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (compete against)hacer carreras contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  jugar una carrera a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The boys raced each other down the hill.
 Los niños hicieron carreras uno contra el otro colina abajo.
race [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (try to be faster than)echar una carrera a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  jugar una carrera a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I'll race you to the corner!
 ¡Te echo una carrera hasta la esquina!
race [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sth] move fast)hacer correr loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Jeremy raced the stroller down the street.
 Jeremy hizo correr el patín calle abajo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
arms race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competition for strongest military capability)carrera armamentista loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The arms race was a distinguishing feature of the Cold War.
  escalada armamentista nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bicycle race carrera de bicicletas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bike race,
bicycle race,
cycle race
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (cycling contest) (Argentina)carrera ciclística nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The two boys decided to have a bike race around the edge of the park.
  (España)carrera ciclista nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (Argentina)carrera de bicicletas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
boat race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rowing competition)regata nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The Ghent Student Regatta is a boat race for students.
the Boat Race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (Oxford-Cambridge rowing competition)regata anual entre Oxford y Cambridge grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
boat race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, regional, slang (Cockney rhyming slang: face)cara nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I've got a joke that will put a smile on your boat race.
chariot race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (competition between chariots)carrera de cuadrigas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 It took over three months to film the chariot race in Ben-Hur.
 Les tomó más de tres meses filmar la secuencia de la carrera de cuadrigas.
cross-country race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foot race: across fields)carrera a campo traviesa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Cross-country races were dropped from the Olympics in 1924.
cycle race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. carrera ciclista nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
cycle race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. vuelta ciclista nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
dog race carrera de perros loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
downhill race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (deportes: esquí)carrera de descenso
drag race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (two-car competition) (dos autos)carrera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR)picadas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 The annual Kingdon drag races take place this weekend.
endurance race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long-distance motor sport competition)rally nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Many thousands of spectators enjoyed the endurance race.
  (automovilismo, motociclismo)carrera de resistencia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  carrera de endurance loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
foot race,
footrace
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(running competition) (Dep)carrera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The three-legged race was always my favorite foot race.
 La carrera a tres piernas siempre ha sido mi carrera favorita.
  (Dep)carrera pedestre loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 La carrera a tres piernas siempre ha sido mi carrera pedestre favorita.
horse race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competition for horses)carrera de caballos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Voy a ir al hipódromo a ver la carrera de caballos estelar.
horse race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (close competition) (AR, coloquial)competencia jugada exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
human race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (humanity, humans as a species) (genérico)ser humano loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The human race had better learn to look after this planet - it's the only one we've got!
 El ser humano debe aprender a cuidar de este planeta, es el único que tenemos.
  humanidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La humanidad debe aprender a cuidar de este planeta, es el único que tenemos.
marathon race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (26-mile race run on foot)maratón n ambnombre ambiguo en cuanto al género: Sustantivo que puede ser usado como masculino o femenino ("azúcar", "mar").
 The marathon race is one of the highlights of the Olympic Games.
 Las maratones son uno de los puntos álgidos de los Juegos Olímpicos.
master race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Nazis' Aryan ideal)raza superior nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se hicieron verdaderas atrocidades en nombre de la raza superior.
match race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race with two competitors: horses, sailing) (figurado)duelo
 Cuando la carrera terminó en un empate, llevaron a cabo un duelo entre los dos barcos ganadores para elegir al campeón.
mixed race,
mixed-race
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(of parents from different ethnicities)mestizo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Barack Obama is the first mixed-race president of the United States.
 Barack Obama es el primer presidente mestizo de Estados Unidos.
motorcycle race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports competition for motorcycles)carrera de motos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Como era un domingo espléndido, llevó a sus hijos a ver la carrera de motos.
political race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competition for government office)competencia política grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La ministra entró en la competencia política por la presidencia, presentó oficialmente su candidatura para los próximos comicios.
race against time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urgent task)carrera contra el reloj nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We're in a race against time: the deadline's close of business today!
 Estamos en una carrera contra el reloj, ¡la fecha de entrega es hoy!
race bicycle,
racing bicycle,
racing bike
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cycle for racing)bicicleta de carrera, bici de carrera loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Las bicis de carrera tienen el manubrio curvado hacia abajo.
race car,
racing car
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(high-powered motor vehicle for racing)coche de carreras loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The race car sped round the track at 150 miles per hour.
 El coche de carreras corría por la pista a 150 millas por hora.
  bólido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  bólido de carreras loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  auto de carrera loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  (Perú)carro de carreras loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
race card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (hipismo)programa de carreras nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
race card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (destacar la raza de una persona como un aspecto importante o relevante en alguna situación)ficha de la raza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
race horse caballo de carreras
race horses v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (enter horses into races)inscribir un caballo en una carrera vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My family has been racing horses since the 19th century.
 Mi familia ha inscrito caballos en las carreras desde el siglo XIX.
  correr caballos vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Mi familia ha corrido caballos desde el siglo XIX.
race horses nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (horses bred for racing)caballos de carreras nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Tiene un haras, se dedica a la cría de caballos de carrera.
race relations nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relationships between races)relaciones interraciales nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 Race relations in the United States have improved over the last few decades.
 Las relaciones interraciales en los EE.UU. han mejorado durante las últimas décadas.
race riot desorden por cuestiones raciales
race track pista de carreras
(the) rat race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (work life: competitive, routine) (figurado)carrera de locos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 I wanted to escape the rat race and work from home.
 Quisiera salir de esta carrera de locos y trabajar desde casa.
relay race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race in which runners take turns) (deporte)posta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I was running in a relay race when I dropped the baton.
 Estaba corriendo una posta cuando se me cayó el testigo.
  (deporte)carrera de relevos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Estaba corriendo una carrera de relevos cuando se me cayó el testigo.
road race carrera
space race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. carrera espacial nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
sprint race carrera corta de gran velocidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
track race competencia de atletismo
track race competición de pista
white race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fair-skinned people)raza blanca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La raza blanca va cambiando de color según le da el sol.
yacht race regata de yates
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'race' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "race" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'race'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: near | shallow

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.