WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (connected)relacionado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 These two occurrences are related.
 Los dos incidentes están relacionados.
related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (people: family)familiar adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  pariente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mike and Pete are related.
 Mike y Pete son familiares.
 Mike y Pete son parientes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
related | -related |
closely related
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(linked or associated)relacionado estrechamente loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer.
 El hábito de fumar y el cáncer de pulmón están estrechamente relacionados.
closely related
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(relative: in immediate family)cercanamente emparentados loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Closely-related languages can often be traced to a single source language.
 Las lenguas cercanamente emparentadas a menudo pueden conducir a una sola lengua de origen.
closely related
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(animal: of similar species)estrechamente emparentado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates.
 La genética molecular nos dice que el ser humano está estrechamente emparentado con el chimpancé, más que con cualquier otra especia de primate.
  de la misma familia de loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
closely related
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(idea, etc.: connected)ligado a participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Freedom is closely related to responsibility.
 La libertad está ligada a la responsabilidad.
  relacionado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 La libertad está relacionada con la responsabilidad.
distantly related
distantly-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(remotely connected by blood)pariente lejano nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Rabbits are distantly related to rats. Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't.
 Los conejos son parientes lejanos de las ratas.
distantly related
distantly-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(vaguely connected)vagamente conectado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Esa historia está vagamente conectada con el caso que nos ocupa.
genetically related relacionado genéticamente adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
intimately related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very closely connected)íntimamente relacionado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Stress is intimately related to divorce.
performance-related pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (salary based on individual assessment)salario de acuerdo al rendimiento grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
related by blood adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (born to the same family)consanguíneo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She's my aunt, though we're not related by blood.
 Ella es mi tía, sin embargo no somos consanguíneos.
   (derecho)pariente por consanguinidad, pariente por consanguineidad loc nom común
 Ella es mi tía aunque no somos parientes por consanguinidad (or: consanguineidad).
  familiar sanguíneo loc nom común
  familiar n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
remotely related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distantly connected)remotamente relacionado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Things pop up in his speech which aren't even remotely related to the topic he's discussing.
 Dijo cosas que no estaban ni remotamente relacionadas con el tema en discusión.
remotely related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distantly part of same family)lejanamente emparentado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I've never met her but I believe we're remotely related.
 Nunca nos hemos visto, pero creo que estamos lejanamente emparentados.
  pariente lejano loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Nunca nos hemos visto, pero creo que somos parientes lejanos.
  familiar lejano loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Nunca nos hemos visto, pero creo que somos familia lejana.
smoking related
smoking-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(caused by smoking)relacionado con el tabaco loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
  Hoy en día, nadie puede negar los problemas relacionados con el tabaco.This sentence is not a translation of the English sentence.
smoking-related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." relacionado con el fumar
smoking-related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." relacionado con el tabaco
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'related' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "related" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'related'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.