• WordReference
  • Collins
In this page: remains; remain

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue to be)permanecer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The account remains in existence.
 La cuenta todavía permanece activa.
remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stay behind)permanecer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  quedar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He went out, while she remained at home.
 Él salió mientras ella permanecía en casa.
remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be left)quedar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  sobrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Three slices of pizza remain.
 Quedan tres porciones de pizza.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (corpse, dead body)restos mortales loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
  restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
 Sus restos mortales están en el ataúd y serán enterrados mañana.
remains of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (fossils)restos fósiles nmpl + adj
  fósiles nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
 En la roca se pueden apreciar los restos fósiles de peces prehistóricos.
remains (of [sth]) nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (ruins)restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 The remains of the ancient city were fascinating.
 Los restos de la antigua ciudad resultaban fascinantes.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (food: leftovers)sobras nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
  restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator.
 Después de cenar, Don puso las sobras en envases y las guardó en el frigorífico.
 Después de cenar, Don puso los restos en envases y las guardó en el frigorífico.
remains of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (what is left: of [sth])restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
  sobras nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 The remains of an ancient civilization were discovered in southern France.
 Los restos de la antigua civilización fueron descubiertos en el sur de Francia.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quedan sobras de ayer para el almuerzo de hoy.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (remaining stock)saldos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 The remains from last season's clothes are on the discount rack.
 Los saldos de la temporada pasada está en el estante de descuento.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
remains | remain
InglésEspañol
mortal remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (corpse, dead body) (cadáver)cuerpo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 His mortal remains were submitted by the police for post-mortem examination.
 Su cuerpo fue sometido a examinación post mórtem por la policía.
  (formal)restos mortales loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
Note: Formal y respetuoso, se utiliza en frases emotivas o de homenaje al fallecido.
 Sus restos mortales fueron sometidos a examen por la policía.
  cadáver nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Su cadáver fue sometido a examen por la policía.
  restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Sus restos fueron sometidos a examen por la policía.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (corpse, dead body)restos mortales loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
  restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
 Sus restos mortales están en el ataúd y serán enterrados mañana.
remains of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (fossils)restos fósiles nmpl + adj
  fósiles nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
 En la roca se pueden apreciar los restos fósiles de peces prehistóricos.
remains (of [sth]) nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (ruins)restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 The remains of the ancient city were fascinating.
 Los restos de la antigua ciudad resultaban fascinantes.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (food: leftovers)sobras nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
  restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator.
 Después de cenar, Don puso las sobras en envases y las guardó en el frigorífico.
 Después de cenar, Don puso los restos en envases y las guardó en el frigorífico.
remains of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (what is left: of [sth])restos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
  sobras nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 The remains of an ancient civilization were discovered in southern France.
 Los restos de la antigua civilización fueron descubiertos en el sur de Francia.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quedan sobras de ayer para el almuerzo de hoy.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (remaining stock)saldos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 The remains from last season's clothes are on the discount rack.
 Los saldos de la temporada pasada está en el estante de descuento.
remains to be seen exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (cannot be known yet)todavía no se conoce, aún no se sabe exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The truth of the matter remains to be seen.
the fact remains that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nevertheless)así y todo loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 Reconozco que no es lo más acertado, así y todo es lo que me ordenaron hacer.
  sin embargo, no obstante loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  el hecho es que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No importa cómo lo quieras maquillar, José, el hecho es que no me entregaste el pedido.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'remains' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "remains" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'remains'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rush | spill

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.