WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (answer: correct)correcto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 What's the right answer to this question?
 ¿Cuál es la respuesta correcta para esta pregunta?
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just)correcto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  justo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It's only right that you have a fair trial.
 Lo único correcto es que tengas un juicio justo.
 Lo único justo es que tengas un juicio como debe de ser.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (side, not left)derecho adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 Pongan sus nombres en la columna derecha y sus edades en la izquierda.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (politics)  (política)de derechas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
   (política)de la derecha loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
   (ES, peyorativo)facha n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 The right wing will win the elections.
 Los de derechas ganarán las elecciones.
 Los de la derecha ganarán las elecciones.
 Los fachas ganarán las elecciones.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly)directo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 She walked right to the front and started speaking.
 Ella caminó directo al frente y empezó a hablar.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entitlement)derecho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Women had to fight for the right to vote.
 Las mujeres tuvieron que luchar por el derecho al sufragio.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the right side)a la derecha loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Look right and left before pulling out of an intersection.
 Mire a la derecha y a la izquierda antes de avanzar en una intersección.
your right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the right hand)derecha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The headlight controls are on your right.
 Los controles de las luces delanteras están a su derecha.
(the) right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right-hand side)lado derecho grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  costado derecho grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 My back really hurts on the right.
 Me duele mucho la espalda del lado derecho.
 Me duele mucho la espalda del costado derecho.
 
Additional Translations
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appropriate)correcto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  adecuado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 That's not the right way to lay the table. You've put the glasses on the wrong side of the place settings.
 Ese no es el modo correcto de sostener una raqueta de tenis.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (boxing)derecho adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He dealt him a quick right cut.
 Le asestó un rápido gancho derecho.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions)en orden loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Don't worry, my dad will set everything right.
 No te preocupes, mi papá pondrá todo en orden.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (opportune)correcto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 This is the right time to start a new job.
 Este es el momento correcto para iniciar un nuevo empleo.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact)correcto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Is this measurement right?
 ¿Es correcta esta medida?
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (healthy)  (CR, coloquial)con toda la pata loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  con pilas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I'm feeling right as rain today.
 Hoy estoy con toda la pata.
 Hoy me siento con pilas.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (straight)directo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 You need to go right forward from here.
 Tiene que seguir directo hacia delante desde aquí.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane, normal)sano adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 No one in their right mind would say such a thing.
 Nadie en su sano juicio diría una cosa de esas.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most convenient)correcto, indicado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  preciso adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She's always in the right place at the right time.
 Siempre está en el lugar correcto, en el momento correcto.
 Siempre está en el lugar preciso, en el momento preciso.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (authentic)completo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  pedazo de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
   (irónico)perfecto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Your brother's a right idiot!
 ¡Tu hermano es un completo idiota!
 ¡Tu hermano es un pedazo de idiota!
 ¡Tu hermano es un perfecto idiota!
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (angle)recto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 They're at right angles to each other.
 Están en ángulos rectos correspondientes.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (well)bien advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 This pen doesn't work right.
 Este bolígrafo no funciona bien.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (exactly)justo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 The tree fell over right where we had been standing.
 El árbol cayó justo donde estábamos parados.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately)justo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 It broke down right after the warranty expired.
 Se averió justo después de que expiró la garantía.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (justly)con justicia loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  con rectitud loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Act right and you will be rewarded.
 Actúen con justicia y serán recompensados.
 Actúen con rectitud y serán recompensados.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (squarely)exactamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 The plant was placed right in the middle of the table.
 Colocaron la planta exactamente en el centro de la mesa.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (very)  (coloquial)súper advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 He's right clever, he is.
 Es súper inteligente, en serio.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely)sin ningún loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 We're right out of eggs at the moment, I'm afraid.
 Me temo que nos hemos quedado sin ningún huevo.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (correctly)adecuadamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  correctamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Stop! You're not doing it right.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (justice)justicia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He'll do right by you.
 Hará justicia por usted.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good)bueno, buena nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  bien nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We have to learn right from wrong.
 Tenemos que aprender a distinguir lo bueno de lo malo.
 Tenemos que aprender a diferenciar el bien del mal.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxing: punch)derechazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He threw him a sharp right on the chin.
 Le propinó un derechazo en el mentón.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: right to purchase)derecho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The rights offering was oversubscribed.
 La oferta de derechos quedó sobresuscrita.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbr (right-hand turn)derecha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Take a right at the next lights.
 Doble a la derecha en el siguiente semáforo.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: position, formation)flanco derecho grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Our right came round and encircled the enemy.
 Nuestro flanco derecho avanzó y rodeó al enemigo.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shoes, gloves)derecho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake!
 Esta caja de zapatos tiene dos derechos. Debe de haber un error.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political persuasion)derecha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The country has moved to the right in recent years.
 El país se ha movido a la derecha en años recientes.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legislative group)  (política)derecha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The right will never vote for these reforms.
 La derecha nunca votará por estas reformas.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: right field)jardín derecho grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 He hit the ball out to right.
 Bateó la pelota hacia el jardín derecho.
right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (resume upright position)erguirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The boat turned, righted and sailed away.
 El bote viró, se irguió y se alejó en el mar.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make upright)enderezar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They righted the fence and reinforced it.
 Enderezaron la cerca y la reforzaron.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in good order)arreglar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  poner en orden loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  enderezar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She righted her affairs.
 Ella arregló sus asuntos.
 Ella puso en orden sus asuntos.
 Ella enderezó sus asuntos.
right [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (redress)enmendar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  rectificar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He tried to right the wrongs of his youth.
 Intentó enmendar los errores de su juventud.
 Trató de rectificar los errores de su juventud.
right [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (do justice)enmendar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The appeal judge righted the prisoner's sentence.
 El juez de apelación enmendó la sentencia del prisionero.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
absolutely right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." emphatic (completely correct)  (frml)absolutamente en lo cierto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 You told me I would love this movie, and you were absolutely right.
 Me dijiste que me iba a gustar esta película, y estabas absolutamente en lo cierto.
all right
alright
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (OK)muy bien, de acuerdo loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (ES)vale interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
   (AR)dale interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  bueno interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 All right, let's go to the pub.
 Muy bien, vayamos al bar.
all right
alright
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (fine, well)bien advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today.
 Ayer estaba con náuseas pero hoy me siento bien nuevamente.
all right
alright
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (average, mediocre)nada del otro mundo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The food was all right, I suppose - nothing special.
 La comida estuvo bien, nada del otro mundo: no tenía nada de especial.
all right
alright
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (certainly, without a doubt)definitivamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  seguro advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 You didn't see me, but I was there, all right.
all right
alright
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (satisfactorily)bien advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  sin problemas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The car always works all right for me.
at right angles advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (geometry: at 90 degrees)en ángulo recto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The two roads meet at right angles.
 No te vas a equivocar, la ruta sale en ángulo recto hacia la derecha.
be right back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (return soon)volver ahora mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I'll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs.
 Vuelvo ahora mismo, tengo que ir corriendo a la tienda por unos huevos.
be right for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be compatible with [sb])encajar a la perfección con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
 Todos sabían que Marshal y Elaine encajaban a la perfección el uno con el otro.
  ser adecuado para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Este libro es adecuado para niños de más de diez años.
bottom right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the lower right-hand side)en el lado inferior derecho, abajo a la derecha loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
bottom-right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (located at the lower right-hand side)inferior derecho loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 El borde inferior derecho es ligeramente redondeado.
dead right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (totally correct)completamente acertado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: Dead right tiene en inglés una connotación de acierto absoluto
 How did you know that answer? You are dead right!
 ¿Cómo supiste esa respuesta? es completamente acertada.
  que tiene toda la razón loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 ¡Tienes toda la razón! ¿Cómo es que no me di cuenta?
divine right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (doctrine that king's power was ordained by God)derecho divino loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 He acted as if the Presidency was his by divine right.
 Actuaba como si la presidencia fuera suya por derecho divino.
do [sth] right vtr + adv informal (do correctly)hacer lo correcto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 After 20 years he finally learned to do it right.
 Después de 20 años, por fin aprendió a hacer lo correcto.
  hacerlo bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Después de 20 años, por fin aprendió a hacerlo bien.
do right by [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (treat fairly)hacer lo correcto por, hacer lo correcto para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You are going to have to do right by her and marry her.
  ser justo para con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Creo que no está siendo justa para con él al no permitirle que vea a los chicos.
do the right thing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act correctly)hacer lo correcto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It's not too late for you to start doing the right thing.
 Siempre da satisfacción saber que has hecho lo correcto.
  hacer lo que se debe loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer las cosas como Dios manda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 No hijo, tienes que hacer las cosas como Dios manda, te vas a casar
feel right vi + adj informal (person: be well)sentirse bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I don't feel right.
 No me siento bien.
  encontrarse bien
 No me encuentro bien.
feel right vi + adj often negative (situation: seem acceptable)parecer bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Borrowing his car without asking doesn't feel right.
 No me parece bien tomar su coche sin preguntarle.
get it right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (do [sth] correctly)hacerlo bien, hacerlo correctamente vi + adv
  hacerlo como se debe loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 If you can't get it right, don't bother trying!
 Si no sabes hacerlo bien (or: correctamente), es mejor que ni lo intentes.
 Si no sabes hacerlo como se debe, es mejor que ni lo intentes.
get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (be correct about)entender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Let me repeat it back to you to make it sure I got it right.
   (coloquial)pescar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Hasta que no lo pesques, seguí (sigue) repasando.
   (coloquial)cachar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (ES, coloquial)pillar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Repite las instrucciones, que me temo que no lo he pillado.
get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (do correctly)hacerlo bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I practised the music over and over to be sure to get it right in the performance.
 Practiqué la música una y otra vez para asegurarme de hacerlo bien durante la presentación.
get right back up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (recover quickly)recuperarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
guess right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (answer correctly by chance)acertar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
have a right to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be entitled to)tener el derecho de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You have a right to representation by a lawyer. I'm going to say what ever I want to. I have a right to free speech.
 Tiene el derecho de que lo represente un abogado.
  tener derecho a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tiene derecho a que lo represente un abogado.
have no right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be entitled)no tener derecho loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
have no right to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be entitled)no tener derecho a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You have no right to complain about the situation.
 No tienes derecho a quejarte de la situación.
have the right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be entitled)tener derecho loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You can't talk to me like that! You don't have the right!
have the right to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be entitled to do [sth])tener derecho a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We have the right to be here. You can't make us leave.
 Tenemos derecho a estar aquí. No pueden echarnos.
in your right mind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane)en sus cabales loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Nobody in their right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet.
 Algunos ministros creen que el presidente ya no está en sus cabales.
  en su sano juicio loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Nadie en su sano juicio se arriesgaría a andar en moto sin usar casco.
inalienable right
unalienable
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(right that cannot be taken away)derecho inalienable loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it s not so everywhere.
 La libertad de expresión debería ser un derecho inalienable hoy en día, aunque, desgraciadamente no lo es en algunos lugares.
just right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (perfect)perfecto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¡Buen trabajo! Ni un error. Lo hiciste perfecto.
   (ES, vulgar)cojonudo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¡Buen trabajo! Ni un error. Hiciste un trabajo cojonudo.
just right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (perfectly)perfectamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Completaste todo perfectamente.
make right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correct, make amends for)arreglar la situación loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
 Tendrás que encontrar la manera de arreglar la situación por tu anterior comportamiento.
   (coloquial)dar la cara loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tendrás que encontrar la manera de dar la cara por tu anterior comportamiento.
  compensar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tendrás que encontrar la manera de compensar tu anterior comportamiento.
  corregir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tendrás que encontrar la manera de corregir tu anterior comportamiento.
natural right derecho natural loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
not quite right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly wrong)no del todo bien loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 It is a good translation, but that word choice is not quite right. The picture's focus is not quite right.
 Es una buena traducción pero la elección de esa palabra no está del todo bien.
on the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the right-hand side)a la derecha loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The post office is further down this street, on the right.
 El correo está más adelante en esta misma calle, a la derecha.
  a la diestra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El correo está más adelante en esta misma calle, a la diestra.
on the right of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of)a la derecha de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 The post office is on the right of the bakery.
 Dice el mito cristiano que Jesús se sentó a la derecha de su padre.
  a la diestra de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 La invitada de honor se sentará a la diestra del dueño de casa..
on the right side of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (to the right of)del lado derecho de algo loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side of the car.
 Los coches ingleses y los japoneses tienen el volante del lado derecho del coche.
  a la diestra de algo loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Los coches ingleses y los japoneses tienen el volante a la diestra del coche.
  a la derecha de algo loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Los coches ingleses y los japoneses tienen el volante a la derecha del coche.
  al costado derecho de algo loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Los coches ingleses y los japoneses tienen el volante al costado derecho del coche.
  a mano derecha de algo loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Los coches ingleses y los japoneses tienen el volante a mano derecha del coche.
on the right side of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (in favour with)congraciado con alguien loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion.
 Tienes que estar congraciado con tu jefe si quieres el ascenso.
  en buenos términos con alguien loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Tienes que estar en buenos términos con tu jefe si quieres el ascenso.
  en términos amigables con alguien loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Tienes que estar en términos amigables con tu jefe si quieres el ascenso.
   (figurado)bajo el ala de alguien loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Tienes que estar bajo el ala de tu jefe si quieres el ascenso.
on the right side of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (on prestigious side of)en el lugar de privilegio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Democrats feel they are on the right side of the aisle.
 Los demócratas creen que están en el lugar de privilegio en las elecciones.
  en el lugar de prestigio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los demócratas creen que están en el lugar de prestigio en las elecciones.
  en una posición privilegiada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los demócratas creen que están en una posición privilegiada en estas elecciones.
on the right side of the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (legal)dentro de la legalidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The protesters felt that they were on the right side of the law.
 Los manifestantes sentían que actuaban dentro de la legalidad.
  al amparo de la ley loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los manifestantes sentían que actuaban al amparo de la ley.
on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (following the correct path)por la ruta correcta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  bien por ahí loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (not mistaken or misled)  (figurado)en buen camino loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester.
 Después de reprobar su clase el semestre pasado, volvió en buen camino y aprobó este semestre.
   (figurado)por la buena senda loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Después de reprobar su clase el semestre pasado, volvió por la buena senda y aprobó este semestre.
patent right derecho de patente loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
play right hacerlo bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
preemptive right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (priority over others)derecho preferente loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
property right derecho de propiedad loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
put [sth] right vtr + adj (rectify)arreglar las cosas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  rectificar las cosas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
put [sth] right with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make amends)arreglar las cosas con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He attempted to put things right with her by bringing her roses.
 Intentó arreglar las cosas con ella comprándole un ramo de rosas.
Quite right too! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing emphatic agreement)¡completamente de acuerdo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡tal cual! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (PR, coloquial)¡eso es así! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (AR, coloquial)¡me sacás las palabras de la boca! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
radical right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: extreme right wing)  (política)extrema derecha loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
Religious Right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (US right-wing Christian movement)derecha religiosa loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 La derecha religiosa se opone a la enseñanza de la teoría evolutiva.
right about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more or less, approximately)casi advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 There was a farm right about here a long time ago.
  cerca de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  más o menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Hace muchos años había una granja más o menos por aquí.
right about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (the opposite way round)justo al contrario loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Actuaron justo al contrario de como se esperaba que lo hicieran.
right about here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in this vicinity)justo por aquí loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 We should find the treasure right about here.
 Debiéramos encontrar el tesoro justo por aquí.
right about now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (at almost exactly this moment)  (Argentina)justo ahora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  justamente ahora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 She phones every day at the same time; in fact she should be phoning right about now.
 Llama todos los días a la misma hora. De hecho debería estar llamando justo ahora.
right after
immediately after
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(at once when)justo después de loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 The ambulance came right after the police arrived. We saw it right after he did.
 La ambulancia llegó justo después de que llegase la policía.
  apenas después de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 La ambulancia llegó apenas después de que llegase la policía.
  acto seguido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Llegó la policía y acto seguido llegó la ambulancia.
right after
immediately after
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(immediately following)inmediatamente después de loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 We set off right after breakfast. Right after the wedding, the couple flew off to Jamaica for their honeymoon.
 Salimos inmediatamente después del desayuno.
right amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appropriate sum of money)cantidad justa nf + adj
 Were you paid the right amount of money?
 ¿Te pagaron la cantidad justa de dinero?
  monto apropiado nm + adj
 ¿Te pagaron el monto apropiado?
  precio correcto mn + adj
 ¿Te pagaron el precio correcto?
right amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (correct quantity)cantidad exacta nf + adj
 He has to have just the right amount of milk in his tea.
 Tiene que tener la cantidad exacta de leche en el té.
right and proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct, appropriate)lo correcto y apropiado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 It's only right and proper that you apologize to her.
 Lo correcto y apropiado es que tú le pidas disculpas a ella.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'right' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "right" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'right'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.