WordReference.com English-Spanish Dictionary

Look up:  

right:
English definition | in French | in Italian | in Portuguese
conjugator | in context | images
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
right1 /raɪt/ adjetivo
  1. (correct) ‹answer/interpretation› correcto;
    are we going in the ~ direction? ¿vamos bien?;
    did you press the ~ button? ¿apretaste el botón que debías?;
    do you have the ~ change? ¿tienes el cambio justo?;
    do you have the ~ time? ¿tienes hora (buena)?
  1. (not mistaken): to be ~ [person] tener(conj.⇒) razón, estar(conj.⇒) en lo cierto;
    [clock] estar(conj.⇒) bien;
    you got two answers ~ acertaste dos respuestas;
    to be ~ to + inf hacer(conj.⇒) bien en + inf
  1. (good, suitable) adecuado, apropiado;
    if the price is ~ si está bien de precio;
    just ~ perfecto;
    the ~ person for the job la persona indicada para el puesto
  1. (just, moral) (pred) to be ~ ser(conj.⇒) justo
  1. (pred) (in order): to put sth ~ arreglar algo
  1. (opposite of left) (before n) ‹side/ear/shoe› derecho
right2 adverbio
  1. (correctly, well) bien, correctamente;
    nothing goes ~ for them todo les sale mal, nada les sale bien;
    See Also→ serve1 verbo transitivo 2
    1. (all the way, completely): the road goes ~ along the coast la carretera bordea toda la costa;
      ~ from the start desde el principio
    1. (directly): it's ~ in front of you lo tienes allí delante;
      he was ~ here/there estaba aquí mismo/allí mismo;
      ~ now ahora mismo
    1. (immediately): ~ after lunch inmediatamente después de comer;
      I'll be ~ back vuelvo enseguida
  1. ‹turn/look› a la derecha
right3 sustantivo
    1. countable or uncountable (entitlement) derecho m;
      ~ to sth/+ INF derecho a algo/+ inf;
      the title is his by ~ el título le corresponde a él
    1. rights pl derechos mpl
  1. uncountable or countable (what is correct): to know ~ from wrong saber(conj.⇒) distinguir entre el bien y el mal;
    to be in the ~ tener(conj.⇒) razón, llevar la razón, estar(conj.⇒) en lo cierto;
    to put o set sth to ~s (esp BrE) arreglar algo
    1. uncountable (opposite the left) derecha f;
      on the ~ a la derecha;
      to drive on the ~ manejar or (Esp) conducir(conj.⇒) por la derecha
    1. (right turn): to make o (BrE) take a ~ girar a la derecha
    1. (Sport) (hand) derecha f
  1. uncountable (Pol) the ~ la derecha
right4 verbo transitivo
  1. (set upright) enderezar(conj.⇒)
  1. (redress) reparar;
    to ~ a wrong reparar un daño
right5 interjección (colloq) ¡bueno!, ¡vale! (Esp fam)
right: right angle~ angle sustantivo
ángulo m recto;
right away~ away adverbio
enseguida
right: right-hand~-hand /'raɪt'hænd/ adjetivo (before n) de la derecha;
on the ~-hand side a la derecha, a mano derecha;
right-handed~-handed /'raɪt'hændəd / || /ˌraɪt'hændɪd/ adjetivo ‹person› diestro;
right-hand man~-hand man /'raɪt'hænd/ sustantivo
brazo m derecho
right: right of way~ of way sustantivo (pl uncountable (precedence in traffic) preferencia f;
right on~ on adjetivo (AmE colloq) (pred): his analysis was ~ on su análisis era muy acertado or (fam) daba justo en el clavo;
right-on~-on /'raɪt'ɑ:n / || /ˌraɪt'ɒn/ adjetivo (BrE colloq & hum) progre (fam);
right wing~ wing sustantivo
  1. (Pol) (ala feminine noun taking masculine article in the singular) derecha f
  1. (Sport) ala feminine noun taking masculine article in the singular derecha;
right-wing~-wing /'raɪt'wɪŋ/ adjetivo
derechista;
right-winger~-winger /'raɪtˌwɪŋər / || /'raɪtˌwɪŋə(r)/ sustantivo (Pol) derechista mf

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
right [raɪt]
I nombre
1   (lado) derecha
     on the right, a la derecha
2   Pol derecha
3   (moral) bien
     right and wrong, el bien y el mal
     to be in the right, llevar la razón o tener derecho
4   justicia
5   derecho
     by right(s), en justicia
     in one's own right, por derecho propio
     Auto right of way, prioridad
6   rights pl, derechos
     "all rights reserved", "reservados todos los derechos"
     human rights, derechos humanos
     within one's rights, en su derecho
     right of asylum, derecho de asilo
     right to strike, derecho a la huelga
7   to put sthg to rights, arreglar algo
    
II adjetivo
1   derecho,-a
2   bueno,-a
     justo,-a
     (precio) razonable
     to do the right thing, hacer lo correcto
3   correcto,-a, exacto,-a
     (hecho) cierto,-a
     (respuesta) correcto,-a
     (hora) exacto,-a
     (persona) más indicado,-a, apropiado,-a
     (momento) oportuno,-a: is this the right house?, ¿es ésta la casa?
     this isn't the right key, ésta no es la llave
     that's right, eso es
     to be right, tener razón
4   en orden
     to put right, arreglar
     (persona) bien
     (mente) cuerdo,-a
5   (como excl) right!, ¡vale!
     all right!, ¡de acuerdo!
6   fam (uso enfático) auténtico: he's a right idiot, es un auténtico idiota
7   Mat (ángulo) recto,-a
    
III adverbio
1   a/hacia la derecha
2   exactamente, justo: go right on, sigue todo recto
     right after, inmediatamente después de
     right at the end, justo al final
     right away o right off, en seguida
     right next to, justo al lado de
     right now, ahora mismo
3   bien, correctamente: have I done it right?, ¿lo he hecho bien? 4 right and left, a diestra y siniestra
5   US argot right on!, exactamente
    
IV verbo transitivo
1   enderezar
2   (un error, un daño) corregir
     to right a wrong, enmendar un error



right: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
Compound Forms:
be just right figuradoir perfectamente
dead righttotalmente exacto
divine rightderecho divino n
do rightvi (act in a just way)hacer lo correcto loc verb
You are going to have to do right by her and marry her.
do rightvi (sth: do correctly)actuar correctamente vi + adv
After 20 years he finally learned to do it right.
 hacer lo correcto loc verb
 hacerlo bien loc verb
Todavía no sabe hacerlo bien y lleva más de 20 años practicando.
do right byvtr (sb: treat justly)hacer lo correcto por/para loc verb
You are going to have to do right by her and marry her.
 ser justo para con loc verb
Creo que no está siendo justa para con él al no permitirle que vea a los chicos.
do the right thingvi (act in the correct way)hacer lo correcto loc verb
It's not too late to do the right thing, and start putting punctuation at the end of each sentence.
Siempre da satisfacción saber que has hecho lo correcto.
 hacer lo que se debe loc verb
 hacer las cosas como Dios manda loc verb
No hijo, tienes que hacer las cosas como Dios manda, te vas a casar
do the right thing byhacer lo correcto para v
downrightadj (thorough, utter)extremadamente adv
Las condiciones en que trabajaba eran extremadamente peligrosas.
 total adj
Todo lo que dijo es una mentira total urdida con la peor de las intenciones.
get rightvtr informal (be correct about)entender vtr
Let me repeat it back to you to make it sure I got it right.
 fampescar vtr
Hasta que no lo pesques, seguí (sigue) repasando.
 famcachar vtr
 España, fampillar vtr
Repite las instrucciones, que me temo que no lo he pillado.
get rightvtr informal (do correctly)hacerlo bien vtr
I practiced the music over and over, to be sure to get it right in the performance.
guess rightacertar v
have a right totener derecho a v
have no right tono tener derecho a v
have the righttener derecho v
in the rightcon razón
inalienable rightderecho inalienable nm
just righta medida
make rightcorregir v
natural rightderecho natural n
not quite right, sth isalgo no está bien del todo
on the rightsituado a la derecha
on the right ofa la derecha de
on the right side ofdel lado correcto de
on the right trackpor buen camino
on the right-handa mano derecha
patent rightderecho de patente nm
play righthacerlo bien vi
property rightderecho de propiedad nm
put rightarreglar vt
radical rightderecho radical
right aboutmás o menos
right amountcantidad correcta
right and propercorrecto y propio
right angleángulo recto
right as rain (exclamation)absolutamente correcto
right awayinmediatamente
right conductconducta correcta
right faceexpresión facial adecuada
right handmano derecha
right in the headjusto en la cabeza
right lineslíneas rectas
right mindmente sana
right nowen este momento
right of eminent domainderecho de dominio eminente
right of entryderecho de entrada
right of usederecho de uso
right of wayderecho de paso
right offenseguida
right peoplegente correcta
right sidelado correcto
right sidelado derecho
right side of, thelado derecho de, el
right sortclase correcta
right thing, thecosa correcta, la
right thinkingbien pensado
right to the endhasta el final
right to votederecho de voto
right triangletriángulo recto
right whale (zool) zoolballena franca
right wingala derecha
right withbien con
right-angledadj geometríarectángulo
right-angledadjde ángulo recto
right-clickn computaciónpresión al botón derecho del ratón nf
right-clickvi computaciónhacer clic con el botón derecho del ratón
right-clickvtr computaciónoprimir el botón derecho del ratón
right-clickvtr computaciónpresionar el botón derecho del ratón
right-clickvtr computaciónseleccionar con el botón derecho del ratón
right-hand drivenconducción por el lado derecho nf
right-hand drivenconducción por la derecha nf
right-hand mann figurado, MXmano derecha nm
right-hand mann figuradobrazo derecho nm
right-hand mann figuradomano derecho nm
right-hand mannhombre de confianza nm
right-hand personpersona que actúa como la mano derecha
right-hand sidelado derecho
right-handed personpersona diestra
right-mindednpersona honesta nf
right-mindednpersona honrada nf
right-mindednpersona justa nf
right-mindednpersona prudente nf
right-of-centreadj políticaderechista
right-of-centren políticaderecha nf
right-of-centren políticapolítica de derecha nf
right-onadj UK colloquial (politically correct) política-lingüísticaeufemismo
right-onadj UK colloquial (politically correct) política-lingüísticapolíticamente correcto
right-thinkingadjhonrado
right-thinkingadjjuicioso
right-thinkingadjprudente
right-thinkingadjrecto
Next 100
Report an error

Forum discussions with the word(s) "right" in the title:
'cause: right or wrong? - grammar
'til be all right
3 DAYS until the right hand of justice is unleashed
5th Amendment Right - legal
A bathroom’s a bathroom’s a bathroom, right?
a construct all right
A finger on his right hand / a finger of his right hand
A great opportunity like that gets snapped right up
a hole that blew right out of the water
a lot on our plates right now
A Push in the Right Direction
A right angle grinder
A right on
A Right View of Time
A right-wing coalition party
a step in the right direction
a stone chimney anchored the right side of the house
About right
abreviation of left / right
Access right
according to the schedule as we have it arranged right now
acertar (to be right)
acertaremos (To guess right)
act right
advantage over a political right that,
against (to have a right against)
Ahora te llamo - I'll call right back?
alight [all right, alright]
All right party people, bust a groove
All right then, what about the food?
more...

'right' also found in these entries:

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Español: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
riffraff
rifle
rifle range
rifleman
riflery
rift
rig
rig out
rig up
rigging
right
right angle
right brain
right triangle
right-angled
right-hand
right-hand man
right-handed
right-minded
right-of-center
right-thinking
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad