• WordReference
  • Collins
In this page: rip; RIP; R.I.P.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
rip [sth],
rip up,
rip [sth] up
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tear: paper) (papel)rasgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  romper vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
rip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tear: fabric)rasgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  desgarrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Paula ripped her new trousers climbing over a fence.
rip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tear in fabric) (ropa)rotura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  desgarre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  desgarrón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 In the late 1980s, it was very fashionable to wear jeans with rips in them.
 
Additional Translations
InglésEspañol
rip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (move fast)ir deprisa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The car ripped along the road.
rip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (copy: audio or video files) (vídeo, música)copiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 David ripped the DVD, so that he'd have a copy of the film on his laptop.
rip [sth] from [sb/sth] vtr + prep (snatch, wrest)arrancar algo de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  arrebatar algo de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He ripped the weapon from his opponent's grasp.
 Arrancó el arma de las garras de su oponente.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
R.I.P.,
RIP
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abbreviation (rest in peace) (sigla)QEPD exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  que en paz descanse exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The gravestone said "R.I.P."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
rip | RIP | R.I.P.
InglésEspañol
let one rip,
US: rip one
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang (pass intestinal gas)dejar escapar uno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tirarse uno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Paul raised a butt cheek and let one rip.
let rip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, slang (do [sth] in an unrestrained way) (AR)darle con todo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Lisa's anger got the better of her and she let rip.
 La ira de Lisa terminó ganándole y le dio con todo.
let [sth] rip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, slang (utter in an unrestrained way) (AR, coloquial)desembuchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tom let rip a stream of obscenities.
 Tomás desembuchó una barbaridad de obscenidades.
R.I.P.,
RIP
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abbreviation (rest in peace) (sigla)QEPD exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  que en paz descanse exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The gravestone said "R.I.P."
rip [sth] apart vtr + adv (tear open)rasgar algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Rasgó el papel del envoltorio del regalo con entusiasmo.
rip [sth] apart vtr + adv (tear into pieces)hacer jirones a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. El perro ha estado jugando con las sábanas y las ha hecho jirones.
rip [sb/sth] apart vtr + adv slang, figurative (criticize harshly) (figurado)destrozar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hacer pedazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The critics ripped the author apart.
rip cord,
ripchord
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mechanism for opening a parachute)cuerda de apertura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 John pulled the rip cord and his parachute opened.
rip current nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sea's undertow)corriente de resaca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 If you are caught in a rip current, swim across it, parallel to the shore.
 Si te atrapa una corriente de resaca, nada lateralmente, paralelo a la costa.
rip into [sb] vtr + prep figurative (criticize, berate)criticar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  denostar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  humillar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (figurado)atacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
rip off [sth],
rip [sth] off
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(clothes: remove quickly) (ropa, figurado)arrancar algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le arrancó la blusa apenas llegaron al departamento.
rip off [sb],
rip [sb] off
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang (cheat, con) (figurado, coloquial)pelar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Some restaurants try to rip off foreign tourists.
 Algunos restaurantes tratan de pelar a los turistas.
  (ES, coloquial)tangar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (ES, coloquial)darle a alguien con queso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Algunos restaurantes tratan de tangar a los turistas.
  estafar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  timar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Algunos restaurantes tratan de pelar a los turistas.
  (AR, coloquial)cagar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Algunos restaurantes tratan de cagar a los turistas.
  (CL, coloquial)cagarse a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Algunos restaurantes tratan de cagarse a los turistas.
rip off [sth],
rip [sth] off
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang (steal, plagiarize) (coloquial)afanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Carol accused Matthew of ripping off her work.
rip-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (swindle, dishonest transaction) (coloquial)chanchullo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Fifty pounds for that old piece of junk? What a rip-off!
  (AR, figurado, coloquial)cuento del tío loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
rip [sth] open vtr + adv (letter: open by tearing)rasgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He ripped open the envelope, impatient to find out his exam results.
 Rasgó el sobre por la impaciencia de conocer el resultado del examen.
rip [sth] open vtr + adv (eviscerate)destripar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The hunter ripped the rabbit open.
  arrancar las tripas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
rip [sth] out,
rip out [sth]
vtr + adv
informal (remove by tearing)arrancar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 When I see an interesting photo in the newspaper, I often rip it out.
 Cuando veo una foto interesante en el periódico, casí siempre la arranco.
rip [sth] out,
rip out [sth]
vtr + adv
figurative, informal (remove completely)arrancar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tina ripped all the old wiring out of the house and had all new electrics put in.
 Tina arranco todos los cables eléctricos de la casa y mandó poner nuevos cables.
rip [sth] out vtr + adv US, slang, figurative (oath: say angrily) (coloquial, figurado)escupir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  lanzar, arrojar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se dio un golpe en el dedo con el martillo y entró a escupir palabrotas de tal forma que los chicos se pusieron a llorar.
rip through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (fire: spread quickly)arrasar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  extenderse rápidamente por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Before the fire brigade could get there, the fire had ripped through three houses in the street.
rip through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (tornado: move quickly)arrasar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake.
rip [sth] up,
rip up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(tear to pieces)hacer pedazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The guards ripped up his passport in front of him.
 Los guardias hicieron pedazos su pasaporte delante de él.
  despedazar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Los guardias despedazaron su pasaporte delante de él.
  rasgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Los policías le rasgaron el pasaporte en la cara.
rip-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (swindle, dishonest transaction)estafa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
rip-roaring adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (loudly wild, exciting)escandaloso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  ruidoso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  bullicioso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
ripoff,
rip-off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang (con, swindle) (AmL, coloquial)tangada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  timo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'rip' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "rip" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'rip'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.