For the noun: roof
Plural form: roofs

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
roof n (building covering)techo nm
 tejado nm
 The roof needs patching to stop the rain from coming in.
 El techo necesita una impermeabilización para que la lluvia no entre más.
 El tejado necesita una impermeabilización para que la lluvia no entre más.
Additional Translations
roof n (of mouth)paladar nm
 The hot food burned the roof of his mouth.
 La comida caliente le quemó el paladar.
roof n figurative (of the world) figurativocima nf
 techo nm
 The plane flew so high that it seemed we were touching the roof of the world.
 El avión voló tan alto que parecía que estábamos tocando la cima del mundo.
 El avión iba tan alto que parecía que tocábamos el techo del mundo.
roof n figurative (home) figurativotecho nm
 I put a roof over his head and he never thanked me.
 Le di un techo y él nunca me lo agradeció.
roof vtr (cover with a roof)techar vtr
 We found some workmen to roof our house.
 Encontramos a unos obreros para techar nuestra casa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
canopy roof n (awning or overhanging covering)toldo nm
 En verano el toldo nos protege del sol.
gable roof (architecture; also pitched roof) Arquitecturatecho inclinado nm
gambrel roof (architecture) Arquitecturatecho abuhardillado nm
gambrel roof (architecture) Arquitecturatecho mansarda nm
hit the roof v figurative (get very angry)ponerse como loco vpron
 When I told my boss what had happened he hit the roof.
 Cuando se lo conté a mi jefe se puso como loco.
 estallar en cólera loc verb
 Cuando se lo conté a mi jefe, estalló en cólera.
 fig, famechar humo, echar humo por las orejas loc verb
mansard roof cubierta en mansarda
pitched roof n (roof sloped on both sides)tejado a dos aguas nm
 A pitched roof is better at shedding rainwater than a flat roof.
 techo de dos aguas nm
 El techo de la capilla es de dos aguas, cubierto de tejas.
 Argentinatecho a dos aguas nm
 La casita tenía la típica forma de los cuentos y el techo a dos aguas era rojo.
roof box n (container for transporting items on top of a car)cofre/baúl de techo
 portaequipajes nm
 baca nf
roof covering cubierta del techo exterior
roof covering cubierta del tejado
roof deck n (open area on top of a building)azotea nf
 terraza nf
 Españaterrado nm
 Mi piso está tal alto que desde la ventana veo los terrados de todos los edificios de mi manzana.
roof garden jardín de la azotea, jardín de la terraza nm
roof leak n (rain entering through hole in a roof)gotera nf
 A damp patch appeared on the ceiling where the roof leak was letting in rain.
 Alrededor de la gotera del techo se formó una mancha de humedad.
roof light n automóvilesluz interior nf
roof light n iluminaciónplafón nm
roof light nclaraboya nf
roof light nlámpara de techo nf
roof light ntragaluz nm
roof over your head n (place to live)techo nm
 Your little house may not be fancy, but at least you have a roof over your head.
 Earthquake refugees don't have a roof over their heads.
 Sería importante que todos tengan un techo seguro, trabajo, salud y educación.
roof tile n (slab for covering a roof)teja nf
 He needs to replace some broken roof tiles before it rains.
 Se subió a mover la antena e hizo trizas unas cuantas tejas que habrá que reemplazar.
roof truss cercha
saddle roof n (curved covering for a building) Argentinatecho a dos aguas nm
slate roof empizarrado nm
sloping roof n (slanted top of building)techo inclinado nm
 Many residential homes have sloping roofs whereas many commercial buildings have flat roofs.
 Parte de la casa tiene techo inclinado, pero hay una pequeña terraza en uno de los lados.
sunshine roof n automóvilescapota nf
thatched roof n (straw covering for top of building)techo de paja nm
 El fuego se propagó rápidamente por los techos de paja.
 techo de paja nm
 Esa choza tiene techo de paja.
tile roof n (clay or stone slabs covering top of building)tejado nm
 Many homes in the southwest imitate the Mediteranean style of tile roofs.
 techo de tejas nm
tin roof n (lightweight metal covering for top of building)tejado de zinc nm
 La gata sobre el tejado de zinc.
 Paraguay, Argentinatecho de zinc, techo de chapa nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'roof' found in these entries
In the English description:

Forum discussions with the word(s) "roof" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'roof'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.