• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
row,
row of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(things in a line)hilera de nf + prep
 I like to plant straight rows of daffodils.
 Quiero plantar hileras de narcisos.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (line of seats)fila nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We got tickets in the fifth row.
 Tenemos boletos en la quinta fila.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (line of persons)fila nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The children were sitting in rows at the front of the room.
 Los chicos estaban sentados delante en fila.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK (argument)discusión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  pelea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  bronca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  pleito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 They stopped being friends after their row over money.
 Dejaron de ser amigos luego de su discusión por dinero.
 Dejaron de ser amigos luego de su pelea por dinero.
 Dejaron de ser amigos después de su bronca por dinero.
 Dejaron de ser amigos después de su pleito por dinero.
row [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (boat: propel using oars)remar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The cox does not row the boat, but commands the crew.
 El timonel no rema, pero da órdenes a la tripulación.
row viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (boat: use oars)remar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 You can sit at the bow while I row.
 Puedes sentarte en la proa mientras yo remo.
 
Additional Translations
InglésEspañol
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (street lined by houses)hilera de casas adosadas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 We live in a nice row, with a little garden.
 Vivimos en una agradable hilera de casas adosadas, con un pequeño jardín.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (checkers: rank) (juego de las damas)fila nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The objective is to get to your opponent's back row.
 El objetivo es conseguir llegar a la última fila del oponente.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in table, with columns)fila nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The table has five rows of data.
 La tabla tiene cuatro filas de datos.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Commotion or noise)ruido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We could hardly hear ourselves think for the frightful row blaring out of the neighbouring nightclub.
 Apenas podíamos oírnos a nosotros mismos debido al espantoso ruido que salía de la discoteca de al lado.
row viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (row a race)remar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 He rowed in the notable London Boat Race.
 Él remó en la célebre Regata Oxford-Cambridge.
row viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (have an argument)discutir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  reñir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They rowed about who would go first.
 Ellos discutieron sobre quién iría primero.
 Ellos riñeron sobre quién iría primero.
row [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey in a rowed boat)llevar remando a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The sailor rowed the prisoner to shore.
 El marinero llevó al prisionero remando hasta la orilla.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
bitter row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (quarrel) (figurado)lucha sin cuartel loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 There was a bitter row between North Korea and South Korea.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Han comenzado hace años- y aún continúa- una lucha sin cuartel.
  dura pelea loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tuvieron una dura pelea en la fiesta, creo que rompieron.
blazing row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (fierce quarrel)discusión fuerte, pelea fuerte nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  reyerta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
death row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cellblock for prisoners sentenced to death)corredor de la muerte grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Some of the most violent criminals of our time are sitting on death row.
 Los criminales más violentos están en el corredor de la muerte.
have a row v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, informal (quarrel)tener una discusión vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They had a row about his staying out all night.
 Tuvieron una discusión sobre sus salidas nocturnas.
in a row advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (lined up)en fila, en línea loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 She arranged the toy soldiers all in a row.
 Puso los soldados de juguete todos en fila.
in a row advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (consecutively)seguido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (formal)consecutivo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 We have had temperatures of 34 degrees and above for five days in a row.
 Tuvimos temperaturas de más de 34 grados por cinco días seguidos.
row height nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spreadsheet: how tall cells are)altura de la fila nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Para que los números de la tabla se vean mejor, debes aumentar la altura de la fila.
row house,
UK: terraced house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (dwelling connected to others in a row)casa en una hilera de casas iguales grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (voz inglesa)row house loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Large numbers of terraced houses are now standing empty.
skid row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, often capitalized (poor urban area) (ES)zona de chabolas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (ES)poblado chabolista grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 If you carry on like that you'll end up on Skid Row in no time!
 Si te sigues comportando así pronto estarás viviendo en una zona de chabolas.
  (coloquial)rancherío nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
unholy row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (vehement disagreement)fuertes protestas, grandes protestas adj + nfpl
 An unholy row broke out between the two men, and there was a lot of angry shouting.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'row' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: row [down, up] the [river, stream], the [front] row of the [cinema, hall, auditorium], [booked, got, reserved, bought] front row seats, more...

Forum discussions with the word(s) "row" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'row'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: pair | skirt

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.