WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (regulation, law)norma nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  ley nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  decreto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 There is a rule against playing music here.
 Hay una norma que prohíbe tocar música aquí.
 Hay una ley que prohíbe tocar música aquí.
 Hay un decreto que prohíbe tocar música aquí.
rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (govern, as a sovereign)  (monarca)reinar, regir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (presidente, gobernante, etc.)gobernar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Catherine ruled Russia.
 Catalina reinó sobre Rusia.
 El presidente gobierna sobre todo el país.
rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (maintain discipline over)gobernar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The king ruled the provinces with an iron fist.
 El rey gobernó las provincias con puño de hierro.
rule viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make a decree)dar dictamen loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dictaminar sentencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  emitir un fallo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dictar sentencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The court is about to rule.
 El tribunal está a punto de dar dictamen.
 El tribunal está a punto de dictaminar sentencia.
 El tribunal está a punto de emitir su fallo.
 El tribunal va a dictar sentencia.
 
Additional Translations
rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (judicial ruling)dictamen nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  decisión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  orden nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 By court rule, the government must release the information.
 Por dictamen judicial, el gobierno debe hacer pública la información.
 Por decisión judicial, el gobierno debe hacer pública la información.
 Por orden judicial, el gobierno debe hacer pública la información.
rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government, control)actuación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Government rule must be fair.
 Las actuaciones del gobierno deben ser justas.
rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tendency)norma general loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 As a rule, sharks do not attack people.
 Como norma general, los tiburones no atacan a la gente.
rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ruler)regla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Geometry students must have rules so that they can take measurements.
 Los estudiantes de geometría deben tener reglas con las que puedan realizar mediciones.
rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thin line on paper)papel rayado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Duane picked a paper with a very fine rule.
 Duane eligió una hoja de papel rayado con renglones muy finos.
rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics)regla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 There is a rule that governs negative numbers.
 Hay una regla que regula los números negativos.
rule viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (govern, as a sovereign)gobernar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Presidents need a mandate to rule.
 Los presidentes necesitan un mandato para gobernar.
rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (control, influence)controlar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  vigilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The manager ruled his employees' behaviour.
 El encargado controlaba el comportamiento de sus empleados.
 El encargado vigilaba el comportamiento de sus empleados.
rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (decree)ordenar, decretar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The queen ruled that everyone must bow to her.
 La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella.
rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make a line on paper)trazar una línea recta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Derek ruled the paper with a pencil.
 Derek trazó una línea con un lápiz.
rule vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (print guiding lines on paper)trazar renglones loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The printer ruled the paper.
 La impresora trazó renglones en el papel.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
as a rule advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (usually)generalmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  normalmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  por lo general loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 As a rule, we go to bed early on weeknights.
 Generalmente los días de semana nos acostamos temprano.
cardinal rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (essential rule)normal esencial, norma obligatoria, norma sagrada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
direct rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. gobierno directo
divide and rule exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (strategy to gain power)divide y vencerás exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
gag rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law that restricts discussion)  (coloquial)ley mordaza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Judge Mulrooney imposed a gag rule on everyone involved in the trial.
general rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] customary)regla general loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The general rule is that the bride's parents pay for the wedding.
 La regla general es que los padres de la novia paguen la boda.
  por lo general loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Por regla general, los padres de la novia pagan la boda.
golden rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fundamental guideline)regla de oro nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The golden rule is to treat others as you would like them to treat you.
 La regla de oro es tratar a los otros como quisieras que te traten a ti.
hard-and-fast rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rule: unbreakable)norma estricta nf + adj
 Nadie puede entrar en el edificio, esas son las normas estrictas.
hearsay rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law ruling out indirect testimony)invalidez del testimonio de oídas loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 He confessed his crime to me, but I can't testify against him because of the hearsay rule.
 Me confesó su crimen pero no puedo testificar en su contra por la invalidez del testimonio de oídas.
home rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (self-government)autonomía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
minority rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. regla de las minorías nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
phase rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law of physics)  (física)regla de las fases loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
rule of engagement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: instructions for combat)normas para entablar combate loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
 Standard military rules of engagement forbid targetting civilian populations during a war.
 Las normas para entablar combate preceptúan que no se debe atacar a civiles durante una guerra.
rule of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overriding legal principle)ley nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps.
 Durante la fiebre del oro no había ley en las minas.
rule of thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (general indication, rough guide)regla general loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate.
 Como regla general, cuando hagas la colada, separa los tejidos de color claro de los de color oscuro.
rule out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (eliminate, exclude)descartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder. Police have ruled out robbery as a motive for the attack.
 La policía descartó al principal sospechoso porque tenía coartada para la hora del asesinato.
rule the roost v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be in charge of a household)llevar los pantalones exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 In our family, it's my mother who rules the roost, not my father.
 En nuestra familia mi madre es quien lleva los pantalones, no mi padre.
  llevar la voz cantante exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 En nuestra familia mi madre es quien lleva la voz cantante, no mi padre.
self-rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. autonomía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
self-rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. gobierno propio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
slide rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instrument for measurements and calculations)regla de cálculo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 We used to use a slide rule to calculate nearly everything.
 Usábamos una regla de cálculo para medir casi todo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'rule' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "rule" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'rule'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.