• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
separate [sb],
separate [sb] and [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(divide, segregate)separar a vtr + prep
  segregar a vtr + prep
 The teacher separated the boys and the girls.
 El profesor separó a los chicos de las chicas.
 El profesor segregó a los chicos de las chicas.
separate [sb] from [sb] vtr + prep (divide, segregate)separar a alguien de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We had to separate the boys from the girls in class.
 Tuvimos que separar a los niños de las niñas en clase.
separate [sb],
separate [sb] and [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(force apart)separar a vtr + prep
 The referee separated the two fighting players.
 El árbitro tuvo que separar a los dos jugadores que se peleaban.
separate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lovers, couple: split)separarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 They are not divorced, but they separated a year ago.
 Ellos no están divorciados, pero se separaron hace un año.
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (another)aparte adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Can you put the bread in a separate bag?
 ¿Podría poner el pan en una bolsa aparte?
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (detached)suelto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Each piece is sold separate.
 Cada pieza se vende suelta.
 
Additional Translations
InglésEspañol
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distinct)distinto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The twins look alike, but they are separate people. We requested separate bills.
 Los gemelos se parecen, pero son personas distintas.
separate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (independent)independiente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
 Cada división de la compañía es completamente independiente y ni siquiera comparten un equipo legal.
separates nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (suit garments sold separately)traje de dos piezas loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit.
 La falda combina con la chaqueta pero se venden por separado, no como un traje de dos piezas.
separate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move apart)dividir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
 En el aeropuerto, el grupo se dividirá entre los que van a Londres y los que van a París.
separate [sth] (from [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distinguish)distinguir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  separar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Can you separate the good from the bad?
 ¿Puedes distinguir lo bueno de lo malo?
separate [sb] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (military: dismiss) (militar)apartar a vtr + prep
  expulsar a vtr + prep
  despedir a vtr + prep
 He was separated from the navy.
 Fue apartado de la Martina.
separate [sth] (from [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract)separar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The chemical process separates silver from its ore.
 El proceso químico separa la plata del resto de los minerales.
separate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract, filter out)separar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The girl tried to separate the bad apples in the basket.
 La chica intentó separar las manzanas podridas en el cesto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
separate filing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (file taxes as individual)declaración tributaria por separado loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 A married couple can either file a joint return or submit a separate filing for each person.
separate maintenance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: support for separated spouse)pensión alimenticia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  manutención nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  cuota alimentaria loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The court ordered George to pay separate maintenance to his wife.
separate [sth] out vtr + adv (filter, sift)filtrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 A soil test separates out the different components and nutrients of the dirt in your garden.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Después de filtrar las impurezas, deberíamos obtener una solución clara.
separate out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be filtered, sifted)filtrarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface.
 Al separarse gradualmente, el biodiesel crudo se filtra hacia la superficie.
separate out [sb/sth] from [sb/sth] vtr + adv (divide from the rest)diferenciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  seleccionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 This test will separate out the good students from the bad.
 La prueba permite diferenciar los buenos de los malos.
separate property nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: belongs to one spouse)separación de bienes loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Some people want to keep some of their property as separate property after they marry.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'separating' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "separating" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'separating'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.