• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intercourse)sexo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  relaciones sexuales loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
 Sex is less important than friendship in maintaining a happy relationship.
 El sexo es menos importante que la amistad cuando se trata de mantener una relación feliz.
sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biology: male, female)sexo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 It is very hard to determine the sex of some birds.
 Es muy difícil determinar el sexo de algunas aves.
 
Additional Translations
InglésEspañol
sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual attraction)sexo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Ese cuerpazo está gritando ¡sexo! Es tan atractiva.
sex n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (sexual)sexual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Sex education is required at most American schools.
 La educación sexual es obligatoria en muchas escuelas americanas.
sex [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animal: determine sex)sexar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  determinar el sexo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The veterinarian sexed the chicks and divided them into males and females.
 El veterinario sexó los pollos y los separó en machos y hembras.
 El veterinario determinó el sexo de los pollos y los separó en machos y hembras.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
anal sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sex via the anus)sexo anal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Los hombres homosexuales frecuentemente se envuelven en el sexo anal.
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
mainly US (school: for both sexes) (escuela)mixto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school.
 Valeria fue a un colegio mixto pero ahora es profesora en un colegio de niñas.
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school
mainly US (school for both sexes)escuela mixta nf + adj
the fair sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. idiom, dated, offensive (women, girls)sexo débil nm + adj mf
  bello sexo adj + nm
 It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men.
 Es un mito que el sexo débil no pueda mantener la cabeza fría como los hombres.
  mujeres, damas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 Es un mito que las mujeres no son tan frías como los hombres.
have sex vtr + n (have intercourse)tener sexo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Having sex is an important component of marriage.
 Tener sexo es un elemento importante en el matrimonio.
have sex with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have intercourse) (eufemismo)hacerlo con vprn + prep
 His wife threw him out because he had sex with the neighbor.
 Su esposa lo echó de casa por acostarse con la vecina.
  (eufemismo)acostarse con v prnl + prep
 Su esposa lo echó de casa por acostarse con la vecina.
  tener sexo con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Su esposa lo echó de casa por tener sexo con la vecina.
male sex sexo masculino nm + adj
opposite sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man if woman, woman if man)sexo opuesto nm + adj
 John does not understand how to speak to the opposite sex.
 Juan no sabe como hablar con el sexo opuesto.
oral sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fellatio)felación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Ernesto dice que no logra rendir en el trabajo si no ha tenido su felación por la mañana.
  sexo oral nm + adj
oral sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cunnilingus)cunnilingus nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Necesito dos voluntarios para la práctica de cunnilingus el martes. ¡Vamos, no sean tímidos!
  sexo oral nm + adj
phone sex,
telephone sex
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sexual conversation)sexo telefónico nm + adj
Note: "Phone sex" is a much more common expression than "telephone sex."
 Wendy caught her husband having phone sex with another woman.
premarital sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intercourse before marriage)relaciones prematrimoniales nfpl + adj
 I don't believe in premarital sex: I'm going to wait till I'm married.
 No creo en las relaciones prematrimoniales. Voy a esperar hasta que esté casada.
safe sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sexual activity with a condom)sexo seguro loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 It's important to make sure you're practising safe sex.
same-sex adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relationship: gay)gay adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  homosexual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  del mismo sexo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Same-sex marriage is such a contested issue everywhere.
 El matrimonio gay es un asunto polémico en todas partes.
 El matrimonio homosexual es un asunto polémico en todas partes.
 El matrimonio entre personas del mismo sexo es un asunto polémico en todas partes.
sex act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual intercourse)acto sexual nm + adj
 They were arrested for performing a sex act in public!
 ¡Los arrestaron por llevar a cabo el acto sexual en público!
sex appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual attractiveness)atractivo sexual nm + adj
 She didn't have much sex appeal after shaving her head and having her face tattooed.
 Su atractivo sexual disminuyó cuando se rapó la cabeza y se tatuó la cara.
  sex-appeal, sexapil nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
sex change nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gender reassignment)cambio de sexo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Derek underwent a sex change last year.
sex chromosome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (DNA that determines sex) (genética)cromosoma sexual loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los cromosomas sexuales determinan si un bebé es niño o niña.
  cromosoma determinante del sexo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
sex crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual act without consent)crimen sexual nm + adj
 Child rape is the worst sex crime.
 Dentro de los crímenes sexuales, los cometidos contra niños son los peores.
  agresión sexual nf + adj
  (derecho)delito sexual nm + adj
sex discrimination nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prejudice, bias based on gender)discriminación sexual loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The company has a policy to prevent sex discrimination at work.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cada día es menos notoria la discriminación sexual contra la mujer.
sex drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual desire)libido nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 After his surgery he had little sex drive.
  impulso sexual loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  deseo sexual loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Después de la operación tenía poco deseo sexual.
sex goddess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (very attractive woman)diosa del sexo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Jayne Mansfield was one of the biggest sex goddesses of the 1950s.
 Jayne Mansfield fue una de las más grandes diosas del sexo de los años 50.
  símbolo sexual nm + adj mf
 Jayne Mansfield fue uno de los grandes símbolos sexuales de los años 50.
sex hormone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (substance controlling physical development)hormona sexual loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Oestrogen is the primary female sex hormone.
 El estrógeno es la principal hormona sexual femenina.
sex kitten nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (sexually assertive young woman) (figurado, familiar)gatita ardiente nf + adj
 ¡Gran show erótico! Veinte gatitas ardientes en escena.
sex object nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] valued only for their attractiveness)objeto sexual nm + adj
 I'm sick and tired of you treating me like some kind of sex object.
 Estoy harta de que me trates como un objeto sexual.
sex offender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] convicted of sexual assault)agresor sexual, agresora sexual nm + adj, nf + adj
 Condenaron al agresor sexual a 12 años de prisión.
sex organ órgano sexual loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
sex organs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (genitalia) (anatomía)órganos sexuales externos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Elephants have very large sex organs.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los órganos sexuales externos de los varones son el pene y el escroto.
  (anatomía)genitales nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los genitales son órganos sexuales externos.
  órganos sexuales loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los genitales se llaman también órganos sexuales o reproductores.
sex surrogate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (therapist who uses sex to treat [sb](terapia sexual)sustituto sexual nm + adj
 A sex surrogate treats patients with sexual difficulties through talk, touching, and intercourse.
sex symbol nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (famous person considered very attractive) (voz inglesa)sex symbol loc nom mflocución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes").
 Raquel Welch was a sex symbol in the 1960s.
sex tourism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. turismo sexual nm + adj
sex toy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device or aid for sexual stimulation)juguete sexual loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 This sentence is not a translation of the original sentence. No señorita, ese rojo que Ud. quiere no es uno de los juguetes sexuales que vendemos, es el matafuego.
sex [sth] up,
sex up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (make more exciting)hacer más atractivo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The newspaper sexed up the story in order to make it more interesting for their readers.
sex [sb] up,
sex up [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(arouse sexually)excitar sexualmente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Here are some tips on how to sex a woman up.
sex-change operation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gender realignment surgery)cirugía de reasignación sexual grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (coloquial)operación de cambio de sexo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
sex-crazed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (obsessed with sex)obsesionado con el sexo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The film is about the adventures of a group of sex-crazed teenagers.
sex-mad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (addicted to sex)adicto al sexo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The actor plays the role of a sex-mad old man.
sex-starved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hasn't had sex in a long time) (ES, coloquial)estar a dos velas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  hambriento de sexo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Dozens of sex-starved sailors had returned to the port and were enjoying themselves in the nightclubs and bars..
sexual offender,
sex offender
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] convicted of a sex crime)agresor sexual, agresora sexual grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
single-sex adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (school: girls- or boys-only) (colegio)de niños, de niñas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 There are pros and cons to single-sex education.
weaker sex pejorative (women) (mujeres peyorativo)sexo débil nm + adj
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'sex' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: sex up the [movie, book, story, plot], [good, bad, great, fantastic, disappointing] sex, [female, male, human, an animal's] sex organs, more...

Forum discussions with the word(s) "sex" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'sex'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: charge | folk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.