WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
sharp adj (able to cut or pierce)afilado adj
 puntiagudo adj
 The new knife was sharp.
 El cuchillo nuevo estaba muy afilado.
 El cuchillo nuevo era muy puntiagudo.
sharp adj (focused, not blurry)agudo adj
 nítida adj
 With his glasses on, his vision was sharp.
 Con las gafas puestas, su visión era aguda.
 Con las gafas puestas su visión era nítida.
sharp adj (intelligent) figuradoagudo adj
 avispado adj
 México, coloquial, listoabusado adj
 They decided to hire the sharpest of the candidates.
 Decidieron contratar al más agudo de los candidatos.
 Decidieron contratar al más avispado de los candidatos.
 Decidieron contratar al más abusado de los candidatos.
sharp adj (intense)agudo adj
 intenso adj
 I have a sharp pain in my back.
 Tengo un dolor agudo en la espalda.
 Tengo un dolor intenso en la espalda.
sharp n (musical note)sostenido adj
 You need to play a sharp here, not a natural.
 Aquí es necesario dar un sostenido y no un natural.
 
Additional Translations
sharp adj (clean-cut)elegante adj
 cuidado adj
Note: El DRAE admite "hippie" y hippy".
 The hippie's sharp new look included short hair and an Italian suit.
 El nuevo estilo elegante del hippie incluía un corte de pelo y un traje italiano.
 El nuevo aspecto cuidado del hippy incluía pelo corto y traje de corte italiano.
sharp adj (well-dressed)elegante adj
 Yes, he was quite sharp that night in the black jacket.
 Sí, estaba muy elegante aquella noche con su chaqueta negra.
sharp adj (abrupt)brusco adj
 de 90 grados loc adj
 cerrado adj
 Next, you need to make a sharp right turn onto the next street.
 Después, tienes que dar un giro brusco a la derecha a la calle siguiente.
 Después tienes que dar un giro de 90 grados a la derecha para tomar la siguiente calle.
 Después, tienes que dar un giro cerrado a la derecha para tomar la siguiente calle.
sharp adj (brisk, cold)cortante adj
 penetrante adj
 There was a sharp wind that a light jacket couldn't guard against.
 Soplaba un viento cortante del que una chaqueta ligera no podía proteger.
 Soplaba un viento penetrante del que una ligera chaqueta no podía proteger.
sharp adj (witty)agudo adj
 ingenioso adj
 He was really sharp - always making funny comments.
 Era muy agudo, siempre haciendo comentarios graciosos.
 Era realmente ingenioso, siempre haciendo comentarios divertidos.
sharp adj (quick to see)agudo adj
 vista de lince expresión
 He had a sharp eye for errors in the reports.
 Tenía una vista muy aguda para los fallos en los informes.
 Tenía una vista de lince para los fallos en los informes.
sharp adj (dishonest, sly) figuradovivo adj
 pícaro adj
 inescrupulosoaprovechado adj
 inescrupuloso adj
 John is a sharp one - you can't really trust him.
 John es un vivo, no puedes fiarte de él.
 John es un pícaro, no puedes fiarte de él.
 John es un aprovechado, no puedes confiar en él.
 John es un tipo inescrupuloso, no puedes confiar en él.
sharp adj (severe)brusco adj
 adusto adj
 hosco adj
 His sharp temper lost him his last job.
 Su temperamento brusco hizo que perdiese su último trabajo.
 Su carácter adusto hizo que perdiera su último trabajo.
 Su genio hosco hizo que perdiera su último trabajo.
sharp adj (hurtful)mordaz adj
 figuradoácido adj
 virulento adj
 sarcástico adj
 His sharp comments really hurt her feelings.
 Hirió sus sentimientos con sus comentaros mordaces.
 Hirió sus sentimientos con sus comentaros ácidos.
 Sus virulentos comentarios hirieron sus sentimientos.
 Hirió sus sentimientos con sus comentarios sarcásticos.
sharp adj (strongly flavoured)fuerte adj
 This is a really sharp cheese. I prefer something milder.
 Este es un queso muy fuerte. Prefiero algo más suave.
sharp adj (high-pitched and loud)agudo adj
 penetrante adj
 There was a sharp sound coming from the car's engine.
 Un sonido agudo salía del motor del coche.
 El motor del coche emitía un sonido penetrante.
sharp adj (music: F sharp, etc.)sostenido adj
 Let's change that note from A to A sharp.
 Vamos a cambiar esa nota de La a La sostenido.
sharp adj (with too high a pitch)agudo adj
 The guitar string played sharp so he had to tune it.
 La cuerda de la guitarra sonaba muy aguda así que tuvo que afinarla.
sharp adv (time: precisely)en punto lod adj
 Please be at the meeting at three o'clock sharp.
 Por favor preséntese en la reunión a las tres en punto.
sharp adv (abruptly)bruscamente adv
 He turned the car sharp right.
 Giró el coche bruscamente a la derecha.
sharp n (musical symbol)sostenido nm
 The pianist did not notice the sharp at the top of page two, and played the wrong note.
 El pianista no vio el sostenido al principio de la segunda página, y tocó la nota mal.
sharp n colloquial (swindler) coloquialfullero nm
 My friend lost all his money in a poker game with a card sharp.
 Mi amigo perdió todo su dinero jugando al póquer con un jugador fullero.
sharp n colloquial (expert)experto nm
 entendido nm
 España, coloquialmanitas nmpl
 We better bring in the sharps to analyse this.
 Mejor mandamos llamar a los expertos para que analicen esto.
 Mejor mandamos llamar a los entendidos para que analicen esto.
 Mejor llamamos a los manitas para que estudien el asunto.
sharp n (needle)objeto punzante nm
 objeto afilado loc nom
 objeto puntiagudo loc nom
 Please deposit all sharps in a special container.
 Por favor depositen los objetos punzantes en el contenedor especial.
 Por favor depositen los objetos afilados en el contenedor especial.
 Por favor depositen los objetos puntiagudos en el contenedor especial.
sharp vi US (music: be half a tone too high)elevar vtr
Note: Puede uno desentonar en cualquier tono, no necesariamente en los agudos - aunque es lo más probable.
 You sharped all through the first twenty bars.
 Has elevado el tono durante los primeros veinte compases.
sharp vtr US (music: raise half a tone)subir vtr
 You need to sharp that F at bar sixteen.
 Necesitas subir un semitono el Fa en el dieciseisavo compás.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
look sharp interj figurative (hurry, be quick)¡de prisa! interj
 If you want to get to the awards ceremony on time, you'd better look sharp.
 Look sharp! I want to get there on time.
 ¡De prisa! Ya tendríamos que estar allá.
 Argentina, fam¡metele! interj
 ¡Metele! ¡que se nos va el tren!
look sharp vi figurative (be stylishly dressed)lucir impecable vi
 Everyone looked sharp at the awards ceremony.
 Todos en la fiesta lucían impecables. Todos estaban de punta en blanco.
sharp as a tack adj informal (intelligent, quick witted) fig, famcon mucha chispa loc adj
 Es un niño con mucha chispa, enseguida se dio cuenta del engaño.
 famde mucho cacumen loc adj
 No hace falta ser de mucho cacumen para darse cuenta de que el asesino es el mayordomo.
 España, famque sabe más que los ratones coloraos loc adj
sharp end n literal (point of a blade)punta (de una hoja)
 filo nm
 El filo es agudísimo, manipúlala con mucho cuidado.
sharp end n UK, informal, figurative (difficult part, part most affected by problems)parte delicada nf
 La parte delicada del asunto es que el robo implica al hijo del director.
 figparte espinosa nf
 La parte espinosa ya la superamos, lo que queda por hacer es más fácil.
sharp eye n figurative (keen powers of observation)ojo de águila nm
 He has a sharp eye for spelling mistakes.
 Cuando alguien posee buena vista se dice que "tiene ojo de águila".
 ojo de lince nm
 Para ser buen corrector hay que tener ojo de lince para los errores de ortografía.
sharp nosed, sharp-nosed adj informal, figurative (having a good sense of smell)de fino olfato loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Son animales casi sordos, pero de muy fino olfato.
sharp nosed, sharp-nosed adj literal (having a pointed nose)de nariz puntiaguda loc adj
 de nariz afilada loc adj
sharp note n (music: note that is a semitone higher) Músicanota sostenida nf
 Las notas sostenidas se representan en el pentagrama con #.
 sostenido nm
 No, ahí corresponde un sostenido, la nota natural suena mal.
sharp pain n (acute and severe physical discomfort)dolor agudo nm
 The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack.
 El dolor agudo en el pecho es el síntoma característico del infarto.
sharp peak n (spike, dramatic rise)pico escarpado nm
sharp practice nartimañas nfpl
sharp practice nmétodo dudoso
sharp practice nprácticas ilícitas nfpl
sharp rise n (sudden and dramatic increase)subida repentina y acelerada
 desborde nm
 Hay que tomar medidas urgente para evitar el desborde de la inflación.
sharp turn n (abrupt curve in a road)curva cerrada nf
 The house is located just past the sharp turn in the road.
 La casa está justo pasando la curva cerrada.
sharp-edged afilado adj
sharp-shinned hawk n (small bird of prey) ave falcónidagavilán pajarero, azor rojizo, esparvero chico nm
Note: Nombre científico: Accipiter striatus.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'sharp' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "sharp" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'sharp'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.