• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (refuge)refugio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  albergue nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We need to seek a shelter before the storm arrives.
 Tenemos que conseguir un refugio antes de que llegue la tormenta.
 Tenemos que conseguir un albergue antes de que llegue la tormenta.
 
Additional Translations
InglésEspañol
shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for homeless people)albergue nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AmL)hospicio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (para inmigrantes, ES)centro de acogida
 The homeless spent the night in a shelter.
 Las personas sin hogar pasaron la noche en un albergue.
 Las personas sin hogar pasaron la noche en un hospicio.
 Los inmigrantes sin hogar pasaron la noche en un centro de acogida.
shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (from weather)cobijo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  protección nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The big tree will provide shelter from the wind.
 El gran árbol dará cobijo contra el viento.
 El gran árbol proporcionará protección contra el viento.
shelter [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (protect)proteger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  defender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  proteger a vtr + prep
  defender a vtr + prep
 The hen shelters her chicks.
 La gallina protege a sus polluelos.
 La gallina defiende a sus polluelos.
shelter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold, harbour)guardar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  albergar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The old barn shelters some rusty implements.
 El viejo granero guarda algunas herramientas rústicas.
 El viejo granero alberga algunas herramientas rústicas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
air-raid shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underground bunker)refugio antiaéreo nm + adj
 During the Cold War, many Americans built air-raid shelters in their backyards.
 En la Guerra Fría, muchos estadounidenses construyeron refugios antiaéreos en sus patios.
animal shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (home for unwanted pets)refugio de animales nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Stray dogs are sent to the animal shelter.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los refugios de animales recogen animales perdidos y los entregan a quienes quieran tener una mascota.
bomb shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protective bunker) (ES)refugio antiaéreo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Many bomb shelters built in the 1950's are still useable.
  (MX)búnker nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bus shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (covered bus stop) (ES)marquesina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (CR)caseta del autobús, casetilla del autobús loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (AR)refugio de colectivo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Even though there was a bus shelter I still got soaked to the skin.
 Aunque la parada tenía marquesina, nos mojamos con la lluvia.
dog shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rescue home for canines)perrera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We got our pet from the local dog shelter and he has become a part of our family.
  refugio canino grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
fallout shelter,
fall-out shelter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(protective bunker)refugio nuclear loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
nuclear shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. refugio antinuclear grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
storm shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underground refuge in extreme weather)refugio subterráneo nm + adj
tax shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial arrangements that reduce taxes)exención tributaria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Andrew's tax shelter proved to be illegal.
 La exención tributaria de Andrés resultó ser ilegal.
women's shelter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman's refuge)refugio para mujeres nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El refugio para mujeres ofrece cama y comida para mujeres maltratadas.
  (ES)casa de acogida para mujeres nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'shelter' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "shelter" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'shelter'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.