WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
shop vi (buy things, shopping)hacer compras loc verb
 comprar vtr
 My wife can shop all day long.
 Mi esposa pude hacer compras todo el día.
 Mi esposa puede pasarse todo el día comprando.
shop n esp UK (retail)tienda nf
 comercio detallista nm
 Costa Ricabazar nm
 The shop specialised in hiking equipment.
 La tienda estaba especializada en equipos de senderismo.
 Ese comercio detallista se especializaba en equipo para senderismo.
 * Voy a comprar unos manteles en el bazar.
 
Additional Translations
shop n (workshop)bodega nf
 Españataller nm
 He keeps a shop in the basement with all his tools.
 Tiene una bodega en el sótano donde guarda todas sus herramientas.
 Tiene un taller en el sótano con todas sus herramientas.
shop n (act of shopping)ir de compras loc
 compra nf
 There is nothing like a good shop to cheer oneself up.
 No hay nada como ir de compras para recuperar el ánimo.
 No hay nada como una buena compra para animar a cualquiera.
shop, talk shop n (professional conversation)negocios nmpl
 trabajo nm
 The girls were bored while my co-worker and I talked shop for a while.
 Las muchachas estaban aburridas mientras mi compañero y yo hablábamos de negocios.
 Las muchachas estaban aburridas mientras mi compañero y yo hablábamos de trabajo.
shop n US (school: tools, wood) Costa RicaArtes industriales npl
 Españataller de manualidades nm
 He made a wooden boat in shop class.
 Hizo un bote de madera en clases de Artes Industriales.
 Hizo un barco de madera en el taller de manualidades.
shop vtr (buy things from)comprar vtr
 We shop traditional Indian for our vegetables.
 Compramos nuestras verduras en la tienda tradicional india.
shop vtr (attempt to sell)tratar de vender loc verb
 She's in New York, shopping her new novel.
shop vtr (alter a photo)alterar vtr
 retocar vtr
 The photo that appeared in the paper had been shopped.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
shop [sb] vtr slang (inform on: [sb])delatar vtr
 informar sobre vi + prep
 The thief was caught when his girlfriend shopped him to the police.
 El ladrón fue atrapado cuando su novia lo delató a la policía.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
shop | shop sb |
antique shop ntienda de antigüedades nm
barber shop, barber's shop n (men's hairdressing salon)barbería para hombres loc nom f
Note: Existe la palabra "barbería", pero está en desuso porque era donde se iban a afeitar los hombres antiguamente.
 The local barber shop is not just a place for a haircut, it is also where men gather to socialize.
 La barbería para hombres no es solo un lugar para cortarse el pelo, también es un lugar donde los hombres hacen vida social.
betting shop n UK (bookmaker's) Argentinaagencia de juego nf
 I'm always round the betting shop - no wonder I've never got any money..
 En cada cuadra hay una agencia de juego.
 casa de apuestas nf
 Se recorre todas las casas de apuestas hasta que se queda sin dinero.
bicycle repair shop n (business that mends faulty cycles)taller de bicicletas nm
 Tengo que llevar mi bici al taller, he roto uno de los pedales.
 bicicletería nf
 Llevé a arreglar la bicicleta a la bicicletería del barrio
body shop n (garage, shop that repairs or paints body of vehicle)chapista nm
 Joe's body shop is known for reasonable prices.
 Voy a llevar el coche al chapista.
 Arg.taller de chapa y pintura nm
 taller de hojalatería y pintura nm
bucket shop n US slang (fradulent brokerage house) finanzascasa de corretaje financiero fraudulenta nf
bucket shop n US slang (fradulent brokerage house) finanzascorreduría fraudulenta nf
cake shop nhorno nm
cake shop npastelería nf
car repair shop taller para reparación de coches
cheese shop tienda de quesos
chip shop UK colloquial (take-out food shop)punto de venta de comida rápida (especialmente patatas fritas) loc nom m
chocolate shop n (store that sells chocolate products)tienda de chocolates nf
 Argentinabombonería nf
clothes shop n (store which sells apparel)tienda de ropa nf
 There is a new clothes shop in the city centre.
 Las tiendas de ropa más caras están en el centro de la ciudad.
 Argentinanegocio de ropa nm
 mismo ejemplo
coffee shop n (café, bar where coffee is served)cafetería nf
 bar nm
 Quedamos en encontrarnos en el bar a las cinco y media.
 café nm
 Salió hace un rato, debe estar en el café de la esquina charlando con los amigos.
confectioner's shop n UK (shop selling sweets)confitería, pastelería, dulcería nf
corner shop n UK (small local store)tienda de barrio nf
 I went to the corner shop to buy some milk.
 Prefiero una tienda de barrio a un gran almacén.
 Argentinaalmacén nm
 Voy hasta el almacén a comprar leche.
 Argentinamaxiquiosco nm
 Andá hasta el maxiquiosco y preguntales si venden yogurt.
duty-free shop n (store selling goods free of customs tax) anglfree shop nm
 You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop.
 Aproveché la espera del vuelo y le compré a mi mujer su perfume favorito en el free shop.
 tienda libre de impuestos nf
 anglduty-free nm
 Hay que enseñar la tarjeta de embarque para comprar en el duty-free.
electrical goods shop UKtienda de electrodomésticos nf
engine shop taller de motores nm
fish and chip shop nrestaurante que se especializa en pescado y papas a la francesa nm
flower shop n sólo venden flores, no hacen arreglos floralestienda de flores nf
flower shop nfloristería nf
gift shop n (store selling items suitable as presents)tienda de regalos nf
 If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner.
 casa de regalos nm
 Argentina, coloqregalería nf
haberdasher's shop UK (clothier)camisería n
haberdasher's shop UK (clothier)mercería n
hat shop GBsombrerería n
hat shop sombrerería de señoras n
herbalist's shop herboristería n
high-street shop ntienda nf
junk shop ntienda de objetos usados nf
luggage shop tienda de artículos de viaje nf
machine shop n (workshop, repair shop)taller mecánico nm + adj
Note: En Argentina: "taller mecánico" se sobreentiende como taller de reparación de automóviles.
 Pasé por el taller mecánico para preguntar si estaba listo el presupuesto.
 taller nm
 Trabaja en un taller de repuestos del automotor.
 taller de reparación de maquinaria nm
 empresa de reparación de maquinaria pesada nf
 Ese tipo de máquina no te lo pueden reparar en cualquier parte, debes llevarlo a una empresa de reparación de maquinaria pesada.
machine shop n (shop where metal is shaped by machine) Colombiataller metalmecánico nm
 The machine-shop made a new axle for the cart.
 El taller (metalmecánico) le hizo un eje nuevo al carro.
 Puerto Ricotaller de torno nm
 Argentinataller de tornería nm
medicine shop tienda de equipo médico nf
mobile shop ntienda ambulante loc nom f
mobile shop ntienda móvil loc nom f
novelty shop tienda de regalos n
paper shop n UKquiosco nm
pastry shop n (patisserie)dulcería nf
 I bought a cake at the pastry shop.
 En esa dulcería consigues los mejores pasteles de manzana de todo el barrio.
 confitería nf
 La panadería de la esquina también es confitería, ahí encargué la torta.
pawn shop n (place that gives loans against possessions)casa de empeños nf
 The murder weapon was purchased at a local pawn shop.
 El arma asesina se compró en una casa de empeños.
perfume shop n UK (store that sells fragrances)perfumería nf
 Vivo encima de la perfumería.
pet shop, US: pet store n UK (store selling animals, feed, etc.)tienda de animales nf
 Mis hijos siempre se paran ante el escaparate de la tienda de animales.
 casa de venta de mascotas nf
 idem anteriores.
 Puerto Rico, Argentina, voz inglesapet shop nm
 Compré mi perrito en el pet shop.
phone shop establecimiento de telefonía nm
pound shop n UK (store selling items for £1) Españatodo a un euro expr
 Argentinatodo por dos pesos expr
 Costa Ricatienda de cachivaches nf
print shop nestampería nf
print shop n (Mistaken name for printing shop.)nombre equivocado dado a un taller de imprenta nm
print shop n (Shop that sells printed graphics.)tienda especializada en litografías nf
record shop, US: record store n UK (store selling recorded music)tienda de discos nf
 Argentina, anticdisquería nf
record shop owner propietario de tienda de discos
repair shop n (garage, body shop: for vehicles)taller nm
 Tengo el auto en el taller se le había roto la caja de cambios.
 taller mecánico nm
 Puso un taller mecánico y no le va nada mal.
 taller de reparaciones nm
 ¿Qué se te ha estropeado? busca un taller de reparaciones especializado en eso y llévalo a que lo arreglen.
second-hand clothes shop UKtienda de ropa de segunda mano nf
set up shop v (open a business)abrir un negocio vtr
 Linda has set up shop doing sewing repairs and dressmaking.
 Abrió un negocio de mercería y reparación de prendas.
shoe repair shop n (place where footwear is mended)zapatero nm
Note: Es el nombre que se le da comúnmente.
 Igual ejemplo
 Argentinanegocio de reparación de zapatos nm
 Necesito cambiar las suelas; ¿hay algún negocio de reparación de zapatos por acá?
shoe shop, shoe store n UK (store that sells footwear)zapatería nf
 Mary bought her new shoes from the shoe shop on the High Street.
 You can pick up your shoes at the shoe shop this afternoon.
 tienda de zapatos/calzado nf
shop around vi informal (compare prices)comparar precios vtr
 It's a good idea to shop around before you buy a new car.
 Antes de comprar, es mejor visitar varios establecimientos y comparar precios.
shop assistant n UK ([sb] who serves in a retail store)dependiente nmf
Note: Para el femenino puede usarse también "dependienta".
 The business grew and needed another shop assistant.
 empleado nm
 Para la época de las Fiestas suelen contratar empleados temporarios.
shop floor n (store: production area)zona de producción, área de producción, zona del taller loc non f
 taller nm
shop front nfachada de la tienda
shop [sb] vtr slang (inform on: [sb])delatar vtr
 informar sobre vi + prep
 The thief was caught when his girlfriend shopped him to the police.
 El ladrón fue atrapado cuando su novia lo delató a la policía.
shop sign n (panel or lettering outside a store)letrero nm
 cartel nm
 ¿No ves el cartel?, dice claramente "Ropa deportiva".
shop steward n (commerce: union representative)delegado sindical nm
 The shop stewards have called a union meeting for tomorrow.
 El delegado sindical convocó a una asamblea del personal para informarles sobre lo resuelto en la reunión de los dirigentes sindicales.
shop window n (storefront display) Españaescaparate nm
 Argentinavidriera nf
 escaparate nm
 Siempre me paro frente a estas vidrieras, ¡me compraría todo!
 vitrina nf
shop-soiled adjdeteriorado
specialty shop n US (store selling specialized products)tienda especializada nf
 They only sell golf shoes in that specialty shop.
 Sólo se venden zapatos para el golf en esa tienda especializada.
talk shop v figurative (discuss work)hablar de trabajo loc verb
 Esta noche no hablemos de trabajo. Hemos venido aquí a divertirnos.
talking-shop n (discussion forum)mentidero n
 Espero que esta organización no se convierta únicamente en un mentidero.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'shop' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "shop" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'shop'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.