WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (ought to)deber vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Although he should go, he'll probably stay at home.
 Aunque debería ir, probablemente se quede en casa.
should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (suggestion)deber vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Maybe you should go to the meeting tonight. What do you think?
 Tal vez deberías ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees?
should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (duty, obligation)deber vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  tener que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I should take out the trash, but I am not going to. What should I do?
 Sé que debo sacar la basura, pero no lo voy a hacer.
 Tengo que sacar la basura, pero no lo voy a hacer.
 
Additional Translations
should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." dated (would)auxiliar para formar el condicional
Note: Should como auxiliar en la formación del condicional no tiene traducción en español.
 I should like to see that film.
 Querría ver esa película. Me gustaría ver esa película.
should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (in conditional clause)auxiliar para formar el condicional
Note: Should como auxiliar en la formación de oraciones condicionales con "if" no tiene traducción en español.
 If he should pass by, say "hi" to him.
 Si por casualidad pasara por aquí, salúdale de mi parte.
should
should have
v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
(failed possibility)debería haber loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tendría que haber loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He should have known that he can't do that.
 Debería haber sabido que no puede hacer eso.
 Tendría que haber sabido que no podía hacerlo.
should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (if)si conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
Note: La partícula sí es la que indica que es condicional.
 Should you pass by the store, please get some bread.
 Si pasas por la tienda, por favor tráeme pan.
should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (will probably)debería vtr cond
 Our team should win the game because it is much better than the opposing team.
 Nuestro equipo debería ganar el partido porque es mucho mejor que el oponente.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
as it should be advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (correct, proper state)como debiera ser advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
as it should be advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a desirable state)como uno quisiera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No todo está como uno quisiera, pero poco a poco iremos haciendo reparaciones y comprando nuevos muebles.
How should I know? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (I don't know.)¿yo qué sé? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Note: This response is considered impolite.
  ¿cómo quieres que lo sepa? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 ¿Qué ha pasado en la reunión? -¿Cómo quieres que lo sepa? Acabo de llegar.
Why should I care? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I do not care)¡Y a mí qué me importa! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¿Debería importarme? fr interr
   (coloquial)¡ Y a mí qué más me da! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Se lo dirá a tu padre. -¡ Y a mí que más me da!
   (coloquial)¡Me da lo mismo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Se lo diré a tu padre. - ¡Me da lo mismo!
   (AR, vulgar)¡Y a mí qué carajo me importa! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'should' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "should" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'should'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.