• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
shout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (yell)gritar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  aullar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  chillar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Fiona could hear the boss shouting from outside the building.
shout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk too loudly) (hablar alto)gritar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  chillar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I'm right next to you; there's no need to shout!
shout [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say loudly)gritar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying.
shout at [sb] vi + prep (raise one's voice angrily at)gritar a vtr + prep
 If I don't shout at the children, they take no notice of me.
 
Additional Translations
InglésEspañol
shout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yell)grito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  aullido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The hunter gave a shout when he spotted his quarry.
shout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK, AU (treat)invitación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Do you fancy going out for dinner tonight? My shout.
shout [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, UK, AU (buy drink, etc. for [sb])invitar algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Chris shouted Mark a beer.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
give [sb] a shout-out,
give a shout-out to [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (acknowledge [sb] by name)mandar un saludo a loc verb + prep
 During his speech, the student gave a shout out to the teachers who had encouraged him.
 Durante su discurso, el estudiante mandó un saludo a los maestros que lo habían alentado.
  agradecer públicamente a vtr + prep
 Durante su discurso, el estudiante agradeció públicamente a los profesores que lo habían alentado.
shout at vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (raise one's voice angrily at) (coloquial)hablarle golpeado a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 If I don't shout at the children, they take no notice of me.
 Si no les hablo golpeando a los niños no me hacen caso.
  levantarle la voz a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Si no les levanto la voz a los niños no me hacen caso.
  gritarle a v prnl + prep
 Si no le grito a los niños no me hacen caso.
  hablarle a los gritos a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Si no les hablo a gritos a los niños no me hacen caso.
shout [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (silence by speaking more loudly than)abuchear a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer callar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  callar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Jennifer tried to talk at the convention but the delegates shouted her down.
shout for joy gritar de alegría v
shout one's head off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (rant, shout at length) (coloquial)gritar a grito pelado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (AR, coloquial)gritar como un desaforado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He was shouting his head off but nobody heard him over the noise of the crowd. OK, I heard you - you don't have to shout your head off!
 Estaba gritando a grito pelado, pero nadie lo escuchaba en medio del ruido de la multitud. Está bien, te escuché, no tienes que gritar a grito pelado.
shout [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (say aloud)hablar en voz alta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  decir en voz alta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The teacher told her to put up her hand instead of shouting out the answer.
 El profesor le dijo que levantase la mano en vez de decir la respuesta en voz alta.
  gritar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
shout out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (call, cry)gritar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 He shouted out in pain.
shout [sb] a beer v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, slang (buy a beer for [sb] in pub or bar)invitar a alguien a una cerveza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Mi primo invitó a todos a una cerveza.
shout-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (acknowledgement)reconocimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'shout' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: a shout of [terror, fear, joy, victory, pain], a shout for [help, attention], heard a shout (come) from the [audience, crowd], more...

Forum discussions with the word(s) "shout" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'shout'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: desk | mount

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.