• WordReference
  • Collins
In this page: show off; show-off

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
show off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (behave boastfully)jactarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
Note: A hyphen is used when the term is a noun.
 He's showing off to impress her.
 Se está jactando para impresionarla.
  presumir, alardear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  fanfarronear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Fanfarronea para impresionarla.
  mandarse la parte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Se manda la parte para impresionarla.
  (formal)darse ínfulas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (CL)cachetonearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Se cachetonea para impresionarla.
  (CL)quebrarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Se quiebra para impresionarla.
  (CR, coloquial)rajar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  (CL)cachiporrearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (AR)cancherear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
show [sth/sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (display proudly)mostrar algo con orgullo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  mostrar a alguien con orgullo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 When his famous mother came to school, he showed her off to all his friends.
 Cuando su madre famosa fue a la escuela, él la mostró con orgullo a todos sus amigos.
show [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (draw attention to)resaltar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He bought a close-fitting shirt that showed off his newly developed muscles.
 Se compró una remera ajustada que resaltaba sus músculos recientemente desarrollados.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
show-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] who is boastful) (coloquial)creído, creída nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 I don't like her – she's such a show-off.
 No me cae bien; es una creída.
  (coloquial)mandaparte n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  (CL, figurado)cachetón, cachetona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  (CL, coloquial)creerse la muerte, creerse el hoyo del queque loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No me cae bien; se cree la muerte.
  (CL, coloquial)cachiporra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR)canchero, canchera nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
show off | show-off
InglésEspañol
show-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] who is boastful) (coloquial)creído, creída nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 I don't like her – she's such a show-off.
 No me cae bien; es una creída.
  (coloquial)mandaparte n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  (CL, figurado)cachetón, cachetona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  (CL, coloquial)creerse la muerte, creerse el hoyo del queque loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No me cae bien; se cree la muerte.
  (CL, coloquial)cachiporra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR)canchero, canchera nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'show off' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.