• WordReference
  • Collins
In this page: shutdown; shut down

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
shutdown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (turning off)apagado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The shutdown on this computer takes ages.
 
Additional Translations
InglésEspañol
shutdown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emotional state) (emocional)bloqueo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  negación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Hannah couldn't cope with any more bad news and went into shutdown.
shutdown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closing of business)cierre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The shutdown of the factory left a lot of people unemployed.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
shut down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (close: business operation)cerrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I plan to shut down the business next month.
 Pienso cerrar el negocio el mes que viene.
  (figurado, coloquial)bajar la cortina loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Pienso bajar la cortina el mes que viene.
shut down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (cease to operate) (coloquial)pararse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La camioneta se paró en el medio de la ruta.
  dejar de funcionar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La camioneta dejó de funcionar en el medio de la ruta.
shut down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (refuse to listen) (coloquial)hacer oídos sordos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ha hecho oídos sordos a cualquier argumento que intente convencerle de lo contrario.
  cerrarse a escuchar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se ha cerrado a escuchar cualquier argumento que intente convencerle de lo contrario.
  cerrarse en banda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se ha cerrado en banda a cualquier argumento que intente convencerle de lo contrario.
 
Additional Translations
InglésEspañol
shut [sth] down,
shut down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(switch off: a computer)apagar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.