shy

SpeakerListen:
 /ʃaɪ/


WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
shy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (timid)tímido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  vergonzoso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  penosa adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her.
 La niña era tan tímida que se escondía detrás de la pierna de su mamá cuando alguien le hablaba.
 La niña era tan vergonzosa que se escondía detrás de la pierna de su mamá cuando alguien le hablaba.
 La niña era tan penosa que se escondía detrás de la pierna de su mamá cuando alguien le hablaba.
shy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wary)no seguro adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  intimidado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking.
 No estoy muy seguro acerca de hablar con él porque nunca para de hablar.
 Me siento un poco intimidado cuando pienso en charlar con él porque no para de hablar.
 
Additional Translations
shy of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having just under [sth](figurado, coloquial)corto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  escaso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo.
 Quedo un poco corto de los 300 dólares que necesito para comprar el estéreo nuevo.
shy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move suddenly, jerk)asustarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  dar un respingo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The horse shied when the gun accidentally went off.
 El caballo se asustó cuando la pistola se disparó accidentalmente.
 El caballo dio un respingo cuando el arma se disparó accidentalmente.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
just shy of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (slightly under)casi advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
 This sentence is not a translation of the English sentence. El litro de nafta súper está casi en cuatro pesos.
  (familiar)rozar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 El barril de petróleo anda rozando los $50.
shy away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (keep distance)evitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  huir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  (figurado)mantenerse al margen loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep (keep distance)mantenerse alejado de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  huir de vi + prep
 The horse shied away from the elephant.
 El caballo se mantuvo alejado del elefante.
 El caballo huyó del elefante.
shy away from [sth] vi phrasal + prep figurative (avoid [sth])evitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (figurado)huir de vi + prep
 He's never been one to shy away from hard work.
 Nunca ha sido de esos que evitan el trabajo arduo.
 Nunca ha sido de esos que huyen del trabajo arduo.
shy away from doing [sth] vi phrasal + prep figurative (avoid doing [sth])huir de hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  evitar hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
shy of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having just under [sth])faltar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo.
 Me falta un poco para los 300 dólares del nuevo estéreo.
shy person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] timid or reserved)persona tímida loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 She was such a shy person, she could not talk to strangers.
 Era una persona tímida y no podía hablar con extraños.
  (ES, coloquial)cortado, cortada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Era una cortada y no podía hablar con extraños.
  (CL, coloquial)corto, corta nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Era una corta y no podía hablar con extraños.
work-shy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (lazy)haragán/ana adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  holgazán/ana adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (coloquial)gandul adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  flojo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'shy' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.