• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
smash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (break noisily) (deportes)hacer un mate loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The plate smashed when it hit the floor.
smash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (break noisily)romper vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  destrozar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  desbaratar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
smash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (noise of hitting)estruendo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The plate fell to the floor with a smash.
 
Additional Translations
InglésEspañol
smash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (entertainment: success)éxito rotundo nm + adj
  exitazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  triunfo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The producer's new play is a smash in the West End.
smash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crash)choque nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Larry had a smash in his car last week.
smash [sth],
smash [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(hit violently) (violentamente)golpear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  golpear a vtr + prep
 Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him.
smash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports: hit hard)rematar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
smash [sth],
smash [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(destroy, wreck)destruir, destrozar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  destruir a, destrozar a vtr + prep
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
smash hit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sth] very popular)exitazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Walk on the Wild Side was a smash hit for Lou Reed in 1972.
 Walk on the Wild Side de Lou Reed fue un exitazo en 1972.
  éxito aplastante, éxito apabullante mn + adj
  (coloquial)boom nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (coloquial, figurado)bombazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
smash in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (destroy, break)hacer trizas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 A vandal smashed in my windshield. The bully said he would smash her face in if she told anyone.
 Un gamberro me hizo trizas el parabrisas.
  moler vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  moler a golpes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  romper vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
smash into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (collide with, hit)estrellarse contra v prnl + prep
 Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk.
 Estaba manejando borracho, se salió de la ruta y terminó estrellándose contra un árbol.
smash up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (destroy, break into pieces)hacer pedazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He smashed up his car in an accident on the highway.
 Hizo pedazos su auto en un accidente en la autopista.
smash-and-grab nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UKrobo relámpago
smash-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (road accident, wreck)violento choque adj + nm
 The traffic was bad because of the smash-up on the highway.
 El tráfico era pésimo debido a un violento choque en la autopista.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'smash' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Word of the day: though | batter

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.